Kysy TEV-menettelyä: Avioliitto Hollannissa

Hyvät toimittajat,

Minulla on kysymys, josta on saatavilla paljon tietoa, mutta en silti saa selvää. Tyttöystäväni Thaimaasta tulee takaisin Alankomaihin ensi joulukuussa ja haluamme mennä naimisiin täällä näiden kolmen kuukauden aikana. Teemme tämän, koska pidämme toisistamme kovasti, mutta myös tehdäksemme kaikesta TEV:hen liittyvästä hieman helpompaa.

Nykyään on niin, että M46-lausuntoa ei enää ole ja tarvitset henkilökohtaisen osapuolen lausunnon. Voit allekirjoittaa tämän kaupungintalolla, jossa haluat mennä naimisiin. Nyt luin, että suhteeseenne tehdään sitten tutkimus, joka kestää vähintään 6 viikkoa ja mahdollisesti enemmänkin. Tämä tekisi kaikesta erittäin tiukkaa selviytyä kolmen kuukauden aikana, kun hän on täällä.

Nyt minulla on seuraavat kysymykset:

• Onko kenelläkään kokemusta tästä ja voiko kaikki järjestyä 3 kuukaudessa?
• Kuinka vanhoja hänen syntymätodistuksensa ja yksittäistodistuksensa käännökset voivat olla? Olen lukenut useita tarinoita tästä. Hallitus ei mainitse ajanjaksoa, mutta muualta luen maksimissaan 3 kuukautta.
• Kunnani vaatii oikeuskelpoisuustodistuksen mennäkseen naimisiin, mutta tyttöystäväni ei ole koskaan kuullut siitä. Onko tämä lausunto saatavilla Thaimaassa, ja jos on, kuinka voimme pyytää sitä?
• Onko kenelläkään vinkkejä, jotka voisivat nopeuttaa koko prosessia?

Haluamme todella mennä naimisiin, mutta kaiken ristiriitaisen tiedon perusteella minusta tuntuu, että vain suurella tuurilla on mahdollista saada kaikki tehtyä ajoissa. Kiitos vastauksista.

Met Vriendelijke Groet,

Stefan

Rakas Stephen,

Huomaa, että naimisiinmenolla ei ole mitään merkitystä TEV-menettelyyn nähden, paperisi eroavat hieman, koska lyhyen kyselylomakkeen ja avioliiton eroilmoituksen sijaan lähetät nyt vihkitodistuksen, mutta siinä se. Joten menet naimisiin vain siksi, että haluat, koska muuten se ei hyödytä sinua maahanmuutosta Alankomaihin.

On totta, että M46:n lumeavioliittomenettely on hylätty ja mahdollisen pariskunnan on nyt allekirjoitettava ilmoitus. Kunta voi päättää suorittaa lisäselvityksen, mutta se ei ole välttämätöntä, jos kunta itse ei epäile lumeavioliittoa. Jos tällainen tutkinta käynnistetään, se ei juurikaan poikkea siitä, mitä aiemmin tehtiin M46:n alla. Tuolloin toimenpide voitiin yksinkertaisesti tehdä 90 päivän sisällä, joten sen ei pitäisi olla erilainen nyt. Luonnollisesti häiden suunnittelua ja juhlimista varten kannattaa olla yhteydessä kuntaan hyvissä ajoin. Joten otan nyt yhteyttä kuntaan ja ilmoittaisin, että haluat mennä naimisiin thaimaalaisen tyttöystäväsi kanssa tänä syksynä. Huomaat pian, miten kuntasi suhtautuu asiaan. Yksi kunta on yksinkertaisesti nopeampi tai hitaampi, helpompi tai vaikeampi kuin toinen.

Tekeillä ja laillistuksilla on yleensä 6 kuukauden käyttöikä. Käytännössä kunnat haluavat joskus poiketa tästä, yleensä asianosaisten eduksi. Esimerkiksi syntymätodistuksessa ei juurikaan muutu, joten usein kuulee, että virkamies ei tee meteliä, jos laillistamisleima on jo kuusi kuukautta - vuosi vanha.

Avioliittooikeudellinen ilmoitus on Alankomaissa olemassa oleva asiakirja, jonka Hollannin kunta voi antaa hollantilaisille, jotka haluavat solmia avioliiton ulkomailla, jos ilmoitus on pakollinen. Alankomaille ei ole tällaista vaatimusta, eikä jokaisessa maassa ole tällaista ilmoitusta. Olet ehkä ymmärtänyt kunnan väärin tai rekisterinpitäjä ei ehkä ymmärrä täysin ulkomaalaisen kumppanin avioliittomenettelyjä Alankomaissa. Selvitä kunnalle, että tällaista ilmoitusta ei voida saada ja että se ei ole tarpeen, ja jos he katsovat sen tarpeelliseksi, minkä lain pykälän mukaan. Joskus virkamiehen, jolla on enemmän tietoa/kokemusta, täytyy puuttua asiaan saadakseen asiat kuntoon.

Jos otat ajoissa yhteyttä kuntaan ja järjestät asiakirjat (avioliiton ilmoitus + syntymätodistus, valan englanninkieliset käännökset, Thaimaan BuZan ja Hollannin suurlähetystön laillistukset), kaiken pitäisi sujua hyvin, kunhan olet tekemisissä asiantuntevien viranomaisten kanssa.

Jos kohtaat ongelmia ja pragmaattinen lähestymistapa (yhteistyö ja mahdollisesti valituksen tekeminen tapahtumien kulusta) ei ole ratkaisu, tutustu Foreign Partner -sivustoon. Foorumissa on muun muassa naimisiinmeno Hollannissa käsittelevä osio: www.buitenlandsepartner.nl/forumdisplay.php?135-Trouwen-in-Nederland

Toivon sinulle kaikkea hyvää jo etukäteen!

Met Vriendelijke Groet,

Rob V.