Viikon lausunto: Songkran ei ole enää hauska thaimaalainen juhla!
Songkran – thaimaalainen uusivuosi – on tulossa (13.–15. huhtikuuta). Kaupoissa tiskille ilmestyy jo kirkkaanväriset havaijilaiset paidat ja megakokoiset vesipistoolit.
Monille thaimaalaisille Songkran tarkoittaa pääasiassa vesitaistelua ja juomista viiden päivän loman aikana. Alkoholin liiallinen käyttö on kuitenkin suuri ongelma. Ennen Songkrania, sen aikana ja sen jälkeen satoja ihmisiä kuolee ja tuhansia loukkaantuu liikenteessä. Suurin syy tähän on alkoholin väärinkäyttö.
Myös vedenheitto alkaa karkaa käsistä. Suuret lava-autot, jotka ajavat vedellä täytettyjä tynnyreitä kaduilla, aiheuttavat liikenneruuhkia, ruuhkia ja häiriöitä.
Jopa Thaimaan hallitus tunnustaa, että jotain on tehtävä. Luultavasti tulee turvavyöhykkeitä, joilla alkoholijuomien myynti ja käyttö on ehdottomasti kielletty. Nämä ovat Bangkokin alueita, kuten Khao San Road, Silom Road ja Rama 9. Kaupungit, kuten Pattaya ja Phuket, eivät myöskään välty tanssilta alkoholittomilla vyöhykkeillä. Toinen suunnitelma on kieltää suuria vesitynnyreitä kuljettavat ajoneuvot. Näiden kuorma-autojen humalaiset kuljettajat joutuvat usein onnettomuuksiin.
Mutta ehkä et ole samaa mieltä ja se on sinulle hauska juhla täysin hulluksi, eräänlainen karnevaali Thaimaassa.
Vastaa siis viikon lausuntoon: "Songkran ei ole enää hauska thaimaalainen juhla!"
Se on ilmiö, jos et ole koskaan kokenut sitä ja olet Pattayalla, sinulla on erityinen ja ainutlaatuinen kokemus.
Ensimmäisenä täällä ollessani osallistuin myös, mutta oikeastaan vasta viimeisenä päivänä. Edellisellä viikolla sinulla oli vielä mahdollisuus saada märkäpuku sieltä täältä, mutta nyt se on osunut koko viikon.
Ensin oli vain vettä, sitten lisättiin jäätä ja taas sen jälkeen ne näyttävät jopa lisäävän kemikaaleja, jotka ärsyttävät ihoa. Sitten oli kirjoittamaton sääntö, että veden heittäminen loppui auringonlaskun aikaan, nyt se jatkuu pitkälle yöhön.
Nyt se on iso, epäkunnioittava sotku, varsinkin ulkomailta tulleiden ns. Rambojen toimesta, ei enää hauskaa.
Epäilen myös, toteutuvatko ilmoitetut toimenpiteet, ei rekkoja, joissa on vettä kadulla, älä naura. Ei alkoholia tietyillä alueilla, no sitten saamme sen jostain muualta.
Ei, minun ei enää tarvitse, olen menossa Filippiineille ystäväryhmän kanssa sillä viikolla, kuten olemme tehneet noin kolme vuotta. Myös paljon viinaa, mutta "terveellisellä" tavalla, ha ha.
Se on juhla ja mielestäni se on ihan ok, mutta en ole erityisen odottanut sitä.
Yleensä et voi välttää sinä päivänä suihkua ja/tai kasvojen hieromista talkilla. Siksi on parasta ryhtyä varotoimiin (jätä paperit kotiin tai pakata vesitiiviiksi) kun lähdet kadulle. Vaihtoehtona on lukita itsesi koko päiväksi (tai klo 1800 asti).
No, se kaikki on mielestäni osa thaimaalaista elämäämme, ja jos se pysyy rajoissa, se on ok, mutta kuten artikkelissa myös kirjoitat, se karkaa usein täysin käsistä. Kuten monissa tapauksissa, äärimmäisyydet eivät ole koskaan hyviä.
Pattaya, om deze badplaats maar te noemen, vermijd ik de laatste jaren volledig tijdens deze periode. Daar is het echt geen feest meer en dus ook niet plezant (volgens mijn beleving dan)
In het artikel wordt alleen de Thai genoemd, maar in deze badplaats is het voornamelijk de farang die de stad terroriseert, en dat begint al de week voordien.
Illalla ei voi enää hiljaa lähteä syömään, sillä joka kulman takaa tai joka baarista voi ilmestyä humalainen idiootti vesilasilla tai ämpäriin. Miellyttävä on eri asia. Pukeudut illalliselle ja saavut märkänä ravintolaan.
Bedoeling daar is meestal ook niet om iemand gewoon nat te maken, maar om de persoon zo hard mogelijk te treffen, en hoe meer pijn die heeft hoe leuker ze het vinden. Ze smijten je nog net niet met een ijsblok de hersens in (alhoewel) of spuiten je de ogen uit de kop. Op die manier hoeft Songkran niet voor mij.
Viime vuonna kävimme Ayutthayassa, ja siellä kaikki oli keskittynyt leveän kadun ympärille, jota voi kävellä ylös ja alas.
Daar vond ik het wel plezant, ook omdat het daar nog als een feest werd opgevat en overeenkomstig werd gevierd. Er werd daar ook wel gedronken maar het bleef daar een gezellige bedoening tot het einde. Er werd zelfs nog gevraagd of ze je mochten insmeren of natmaken. Indien je bevestigend antwoord volgde de reactie onmiddellijk. Op het vervolg van het traject gebeurde dat vragen minder, want ze zien dat je al onder de talk zit en nat tot op het bot bent en dus kreeg je de volgende lading automatisch.
Kysyminen oli myös enemmän kohteliaisuutta, koska heidän täytyy koskettaa päätäsi, kun tahdot talkkia.
Minusta se oli miellyttävä päivä, ja Songkrania juhlittiin niin kuin pitääkin, ajattelin. Paljon vettä ja siksi ytimeen märkää, nenästä ja korvista tuleva talkki ja ennen kaikkea hauskaa, mutta tarpeellisella kunnioituksella toisiaan kohtaan.
Binnen twee weken gaan we naar Laos en zal dus daar zijn tijdens Songkran.
Kiinnostaa miten he hoitavat sen.
Täysin samaa mieltä Gringon kanssa, yksi iso sotku koko Songkranissa.
Lähden Pattayasta 10. päivänä ja tulen takaisin 20. päivän jälkeen.
Olen oleskellut Pattayassa viimeisten 2 Songkran-juhlien ajan ja päättänyt viime vuonna, että se on viimeinen.
Suurin ärsytys on turistit, he näyttävät huligaaneista, villistuvat vesiaseiden kanssa, tähtäävät vain kasvoihisi aiheuttaaksesi vahinkoa.
Se on suuri ärsytys, koko laulukran.
Varsinkin Pattayassa, jossa kaikki on tehtävä erittäin hyvin.
Koko maa on 13.-14.-15. huhtikuuta, mutta Thaimaassa taas 12.-19. huhtikuuta.
Jos he vähentäisivät sitä aivan kuten koko maassa 3 päivään, se olisi paljon parempi.
Minua ei edes haittaisi, jos he kieltäisivät sen kokonaan ja sallisivat sen esimerkiksi vain Pattayan rantatiellä
Songkran on lastenjuhla hauskaa. Osallistuin siihen viime vuonna, ratsastaen isoilla vesisäiliöillä takana. Mutta myös koko porukalla luolalle ja laulujuhlille.
Ja muut perhevierailut ovat kaikki osa sitä.
Humalaiset kaverit pilaavat juhlat. Toimenpiteitä asian korjaamiseksi, hyvä. Nosta ja poista. Joten lausunnossa on jonkin verran totuutta. Joissain paikoissa se karkaa täysin käsistä, eikä siellä ole enää hauskaa.
Mutta luulen, että monissa paikoissa, kuten Phraessa, juhlatunnelma on edelleen olemassa. Se on säilytettävä.
Een keer is leuk een plens water over je heen te krijgen, een tweede keer ook nog wel maar na de derde begin je het algauw zat te worden vooral als het onverwacht gebeurd door het niet zien aan te komen.
Sen lisäksi on viisasta olla käyttämättä arvoesineitä kuten (aurinko)laseja näinä päivinä ja varmistaa, että matkapuhelimesi on pakattu vesitiiviisti.
Erityisen ärsyttäviä ovat ne farangimiehet, jotka ovat usein päihtyneitä ja jotka luulevat olevansa hauskoja piiloutumalla odottaessaan, että muut farangit kastelevat heidät.
Meillä on naurettu. 🙁
Songkran on minulle suurin vesihukkaa.
13.-14.-15. huhtikuuta ja 16. huhtikuuta ovat päivät, mutta se ei ole sama kaikkialla.
Nykyisen kuivuuden jälkeen ja vesiyhtiöt sulkevat usein hanan. Onko hana täysin auki. Anna kaikkien turistien mennä.
Moottoripyöräilijä, joka yhtäkkiä saa ämpärin vettä päälleen 80 km/h eikä voi kertoa siitä mitään. Sitä tapahtuu joka päivä. Jos mahdollista, pakenen etelään, josta vaimoni tulee. Siellä se juhla on edelleen sellainen kuin sen pitääkin.
J. Jordan.
Olen iloinen, että asun Koh Phanganilla, koska täällä on vain 1 päivä ja se on ohi auringonlaskun aikoihin.
Viime vuonna ensimmäistä kertaa Thaimaa saapui Pattayalle yli viikoksi heti Songkranin ensimmäisenä päivänä,
Olin siis hieman aliarvioinut tämän juhlan intensiteettiä ja koin sen lähinnä taakana ensimmäisellä matkallani ensimmäisten päivien aikana.
Et yksinkertaisesti voi poistua hotellistasi Pattayan keskustassa klo 12.00-20.00 kastumatta tai kastumatta
maalattava alle talkilla.
Mutta Pattayassa on myös joitain niitä puoluenumeroita, joita kutsutaan sitten songkran-turisteiksi.
sinun pitäisi vain jatkaa klo 20.00 jälkeen, jotta vaatteesi eivät enää kuivu.
En myöskään ollut tietoinen erityisistä vedenpitävistä pusseista ensimmäisenä päivänä.
Joten ensimmäisenä päivänä rahat tippuivat taskustani vielä kello 1 yöllä.
Kuitenkin on 1 päivä viimeinen päivä Pattayalla, jolloin melkein kaikki on kiinni ja melkein kaikki thaimaalaiset osallistuvat, mikä oli mielestäni todella kannattavaa.
Koko bulevardi on eristetty elävästä musiikista jne.
Olen itse kotoisin Maastrichtista, mutta sanokaa, että jos puet vanhat vaatteet päällesi, osta vesipistooli ja käy kylvyssä.
Cannaval X 5 sai minut märkäksi kuin kala jauheen alle ja poltti, kunnes minulla oli hauskaa, enkä koskaan unohda sitä juhlia Thai / Farang / Russians kaikilla oli 1 isot juhlat 🙂
Ihmettelen jo nyt, kuinka paljon tieonnettomuuksia tulee lisää tänä vuonna, kun viime vuonna on tullut niin paljon autoja.
Het eerste jaar had mijn vriendin mij al afgeraden om de dagen voor songkran naar de Isaan te rijden .
Dit vanwege de dorpelingen constant bezopen zouden zijn en het voor mij weleens heel lastig kan worden .
Na vele jaren denk ik daar steeds aan terug en zie dan op het nieuws dikwijls vreselijke ongelukken .
Vaikka antaisit minulle miljoonan, en aio mennä siihen viikkoon sitä edeltävänä ja sen jälkeen.
Hua hinissa on onneksi vain muutama tunti huipulla, josta lähden yleensä klo 13 tekemään kierroksen keskustan läpi, joka kestää yleensä 4 tuntia.
Ikkunat kiinni ja ilmastointi päällä perheen viihtyessä auton takana.
Joskus nainen pyytää avaamaan ikkunan antaakseen minulle valkoisen kuonon,
En ole koskaan saanut 1 tippaa vettä suuhuni.
Kello 3 mennessä on hämmästyttävää, kuinka paljon humalassa, enimmäkseen farangit alkavat pilata asioita
Sitten olet iloinen ollessasi taas matkalla kotiin.
Minua ihmetyttää se, että meillä ei ole jo säännöllisesti vettä, myös aikaisempina vuosina.
Tuleeko koskaan kokemaan songkrania ilman vettä.
Mikä juhlan pitäisi olla, on todellinen taistelu täällä Pattayassa, mahdollisimman monen ihmisen satuttelusta tai klinikalla auttamisesta, Thaimaan 1000 kuolemasta Songkranin aikana, jos sitä voi vielä kutsua juhliksi? hyvä neuvo turisteille välttää Pattaya Songkranin aikana!
Muutama vuosi sitten oli vielä mukavaa kokea Songkran turistina. Pyöräilymatkoilla Chiangmaista pohjoiseen kastui kauhoista, mutta se oli mukavaa ja viilentävää.
Mutta viimeiset 2 vuotta saimme isoja ämpärijä jäävettä päällemme rekoista, jälleen pyöräillessä.
Sitten olin todella valmis. On hirveän kylmä ja olet järkyttynyt sellaisesta ämpäri jäävettä. Ei siis todellakaan enää hauskaa, siksi lähdemme Thaimaahan vasta 18. huhtikuuta tänä vuonna.
Toivottavasti songkran on ohi, jopa Chiangmaissa, ja voimme vain nauttia Thaimaasta taas.
Songkranille sinun ei todellakaan pitäisi olla Pattayassa, vaan Chiangmaissa.
Water is er genoeg, dat wordt uit de klongs geput met emmertjes. Geen talk in Chiangmai. Er zijn alkoholvrije zone’s. Jongeren die betrapt worden moeten in een groep samen zitten met een bord ” Ik ben minderjarig en ik dronk alkohol” Iedereen lacht, ook de politie.
Se on peli. Kaikki pysähtyy klo 18. Voit pukeutua ja mennä ravintolaan rauhassa. Joskus - aina samassa paikassa Loy Kron sisäänkäynnin luona - humalaiset ihmiset heittelevät vettä. Keitä he ovat? farangit!!!
Klopt helemaal , maar dat komt meer door de Farangs die zich die grote waterpistolen kunnen permiteren. De Thais nemen dat helaas over. Verbod op de rondrijdende trucks met grote vaten water: verbieden!!
Pattayalla palokunta ruiskuttaa myös Beach Roadia suurella paloautolla. Huono esimerkki seuraa huonoa!!
Esimerkki Songkranin juhlistamisesta löytyy Chang Maista.
Songkran is echt een heel leuk feest c.q. waterfestein dat daarbij een biertje wordt gedronken allemaal prima, maar dat dient dan wel te geschieden op de daarvoor aangewezen plaatsen, zoals Walkingstreet in Pattaya b.v. Het is mijns insziens echter een taak van de politie en de Thaise overheid om genoemde excessen te voorkomen zoals b.v. het rijden met alcohol op, de politie c.q. overheid in Thailand zijn hier debet aan. Zijn niet consequent in vele gevallen overigens naar mijn mening. Kijk eens naar de handhaving van b.v. het rijden zonder helm (men doet niets), kinderen van nog geen jaar oud op een motorbyke tussen de gehelmde ouders in, is meer regel dan uitzondering. Ikzelf ben in het bezit van beide rijbewijzen (hier ter plaatse gehaald) zowel auto als motorrijbewijs, daar wordt je dus tijdens het theoretisch examen, evenals in Nederland duidelijk gemaakt dat het rijden zonder helm verboden is, en dat rijden met drank op not done is. Taakje weggelegd voor de overheid c.q. politie wat mij betreft. V.w.b. het songkran feest, het zou voor mij voldoende zijn als dat maar 1 dag zou duren, voorkomt een hoop ellende, maar dat zullen wel andere motieven zoals economisch gewin wel in de weg staan, hoe langer het duurt hoe beter denkt men in Thailand (the money man), helaas de vele verkeersslachtoffers ten spijt, beetje jammer.
Hopelijk overleeft een ieder die dit leest het komende songkranfestijn. Good luck for you all. Best regards Hans-ajax.
Hyvä kritiikki, mutta eikö se kuulu Thaimaahan? Se, että suuri joukko ihmisiä sotkee asioita, on totta, mutta se ei tee siitä yhtään vähemmän hauskaa. Pysy vain sisällä 2 viikkoa, lukitse ovi ja luule, että on kylmä ja jäätyy erittäin kovaa, niin pääset eroon ongelmasta. Asun Chiang Maissa ja pidän siitä, kyllä se kastuu, jos en halua, että en mene kaupunkiin, pysyn puutarhassa. En halua missata sitä ja rakastan osallistua elämään niin kuin sen "pitäisi".
Moderaattori: Kommentteja, joissa ei ole alkukirjaimia ja pisteitä lauseen lopussa, ei julkaista.
Se on hieno juhla, mene sinne uudelleen ensi vuonna. Kylässä, jossa meillä on talo, on erittäin viihtyisä, jossa on paljon kylmää vettä :-).
Heb Songkran zowel meegemaakt op het platteland als in Bangkok en Pattaya. In deze steden is het onder invloed van al die imbiciele buitenlanders ontaard in een soort van mini oorlog. Vroeger werd je met een bekertje nat gegooid en met wat onschuldige kalk besmeurd, nu loop je soms aanzienlijk risico op letsel. Kan het eigenlijk vergelijken met oud en nieuw in Nederland in de grote steden. Ook daar heeft het lichtere vuurwerk plaatsgemaakt voor zware vuurwerkbommen en rellen met aanvallen op poltie en ambulances. Van een volksFEEST is geen sprake meer.
Songkran Pattayalla on todellakin hullu. Asuin siellä kolme vuotta ja Songkran oli todella naurettava. Ei ole hauskaa istua märkänä kylmässä ravintolassa joka päivä. Hullu, joka heittää päähän jääkuutioita, ei ole myöskään miellyttävä. Ja se, että siihen menee koko viikko, on rikollista.
Pattaya Songkranin aikana?? melkein kaikki täällä tuntemani farangit lähtevät Filippiineille tai Koh Changiin.
Se ei ole hauskaa, olla kasteltu ämpäriin vettä koko päivän, 10 päivää!!!!
Nyt jos lopettaisivat klo 7 illalla, mutta se jatkuu koko yön.
Päivän aikana paljon tappeluita nuorisojengien kanssa. paljon humalassa farangeja illalla, ei väliä.. Olemme joka tapauksessa menossa Koh Changiin ja palaamme takaisin kun hulluus on ohi.
Onnittelut, Thaimaa sijoittui jälleen ensimmäiselle sijalle eniten kuolleita Songkranilla, enemmän kuin Rion karnevaalilla, jossa toimivaltaiset viranomaiset harkitsevat karnevaalin lakkauttamista siellä!
Gr. Freddy
Haluan mennä Thaimaahan yhdeksäntenä huhtikuuta 2013 kahdeksi viikoksi, sitten olen vain kosteassa ja vilustun 24 tuntia. Hollannissa en juhli mitään enkä halua juhlia mitään Thaimaassakaan.. Haluan nähdä jotain hiljaisuudessa lomallani.. Hyvät terveiset minulta ja paljon juhlimista..
Songkran in Pattaya duurt veel te lang, 1 dag leuk OK, maar vorig jaar was ik daar, het duurde wel 6 dagen. Voor wat mij betreft dus 5 dagen te lang. Het zijn heus niet alleen farangs die zich niet kunnen gedragen. Wat te denken van die idioten die grote ijsblokken in het water doen en daar mensen mee nat gooien,kan nooit gezond zijn.
Olen ollut juhlissa kahdesti. Ja minulla oli myös hauskaa sen kanssa, mutta kolmannen kerran ohitan. Se voi olla hauska juhla. Se on erittäin mukavaa monien ystävien kanssa. Mutta 2-2 päivän jälkeen se oli mukavaa. Yleensä veden heittely lopetetaan klo 3. Sitten voi vaihtaa vaatteita ja syödä tai tehdä muuta kivaa. Mutta aina on pari, joka vain jatkaa, kunnes menee nukkumaan. Ja sitten menet ulos syömään tai teet jotain muuta märkänä. Mutta sen kokeminen kerran on suositeltavaa.
Sonkran, Petchabun,
mukava
lapsellinen
juoma
hyvää ruokaa
vaarallinen
feest
liikenneruuhkat, paksut kyytit, ei hauskaa..
musiikkia, tanssia
kylmä vesi, jääpalat
iloisuus
väärä talkki, piikikäs
liian pitkä, 3 päivää
kauniita konsertteja, liian monta tappelua
kannattaa toistaa! Miksi ………..
hyvää uutta vuotta!
Olen asunut täällä 16 vuotta Thaimaassa...Khon Kaenin kaupungissa.
Varsinkin täällä kaupungissamme, se on "Songkran" täällä ympäri vuoden koskien alkoholin väärinkäyttöä.
Itse en ole koskaan osallistunut tähän äärimmäiseen hässäkkääseen ja pysyn yleensä kotona.
Tälle vuodelle hidas Thaimaan hallitus näyttää myös vihdoin tajuavan, että vettä tuhlataan "Songkranin" aikana ja että maanviljelijät voivat käyttää kadonneen veden paremmin riisipelloilleen.
Rahan haaskaus valtion sairaalassa, jossa humalaisia ja haavoittuneita thaimaalaisia tuodaan kokoonpanolinjalle, ei voi enää jatkua näin.
Joka tapauksessa täällä "Khon Kaenissa" puututaan veden hukkaan, ja se on havaittavissa 1. huhtikuuta alkaen, koska vesijohtovettä on vähän tai ei ollenkaan päivällä ja siksi vain iltaisin.
Onneksi itselläni on kaksi vesisäiliötä, mutta tämä on vain kotikäyttöön,
eikä tälle äärimmäiselle vesi + alkoholifestivaalille.
Eindelijk eens iemand die wat zinnigs te melden heeft, ik doel hiermee op Hans van Mourik. Het is toch te belachelijk voor woorden dat er vanwege het Songkranfeest, (nou ja feest), een stelletje bezopen toeristen van diverse pluimage, zich als volwassene als kinderen gedragen, en dientengevolge je jezelf niet eens kan douchen op de momenten dat je daar behoefte aan hebt (het water wordt immers gewoon regelmatig afgesloten), Heb zelf nog geen extra watertank, maar dat zal echt niet lang meer duren, De Thaise overheid moet eens gaan nadenken, en zorg gaan dragen voor de mensen die in Thailand woonachig zijn. Helaas brengt Songkran geld in het laatje, zoals alles in Thailand om geld draait. Toeristen prima, songkran echter beperken tot 1 dag, of beter nog helemaal afschaffen. Denk ook eens aan alle verkeersslachtoffers, die er jaarlijks door dit bespottelijke festijn vallen door dronken automobilisten. Thaise overheid c.q politie please, please, please, doe daar wat aan, dan zullen ook de normale toeristen (die nu weg blijven weer gaan komen) en die brengen tenslotte toch ook weer geld in het laatje, of niet soms. Goed voor de bewoners en niet te vergeten de boeren, die niet zonder water kunnen. Vriendelijke groet Hans-ajax.