(Ei) musiikkia Chiang Maissa
Chiang Main kukoistava musiikkiskene näyttää tulleen äkillisesti päättyneeksi sen jälkeen, kun poliisi torjui ulkomaisia muusikoita, jotka soittavat elävää musiikkia kaupungissa..
Maalis- ja huhtikuussa Guitarmanissa ja Northgatessa tehtiin useita pidätyksiä, muun muassa paikallisen ulkomaalaisen yhteisön kulttistatuksen saaneita yöpaikkoja sekä paikallisia thaimaalaisia ja turisteja. Pidätykset, joiden maahanmuuttoviranomaiset ovat sanoneet ilman vaadittua työlupaa työskennelleitä, ovat johtaneet hämmennykseen aikana, jolloin Chiang Mai oli nousemassa ulkomaisten muusikoiden luovaksi keskukseksi.
Elävä musiikki laitonta?
Ulkomaalainen yhteisö, muusikot, baarien omistajat ja musiikin ystävät ihmettelevät nyt, ovatko pidätykset lain mukaisia. Mikä livemusiikissa oikein on laitonta? Yksi Guitarmanissa pidätetyistä vieraili Chiang Maissa yöllä, kun hänet pidätettiin, mutta useat muusikoista olivat vakituisia ja ovat myöntäneet, että heille maksettiin palvelustaan, mikä rikkoi muodollisesti lakia.
Chiang Maissa toimivan suositun ulkomaisen bändin nimetön muusikko sanoi, että hänen esiintymispaikkansa on käytännössä hylätty nyt, kun musiikkia ei ole kuunneltavaa. Hän lisäsi, että monet ulkomaiset muusikot ovat peruneet esiintymisensä Chiang Maissa, koska he pelkäävät joutuvansa maahanmuuttopoliisin pidättämään heidät. Yhä useammat ulkomaiset muusikot, jotka ovat jääneet eläkkeelle tai asettuneet Chiang Maihin, harkitsevat tai ovat jo lähteneet, koska he tuntevat, että kaupunki ei enää tarjoa sitä, mikä ennen oli esiintyvien taiteilijoiden luova keskus.
Chiang Mai luova
Chiang Mai työskentelee parhaillaan YK:n koulutus-, tiede- ja kulttuurijärjestön (UNESCO) kanssa saadakseen kaupungilleen "luovan kaupungin aseman", jossa kulttuuri- ja luova toiminta on olennainen osa kaupungin taloudellista ja sosiaalista toimintaa. Ole kaupunki . Jos Chiang Mai haluaa olla kansainvälisesti tunnustettu luova kaupunki, niin eikö heidän etunsa olisi myös edistää luovuutta musiikin, taiteen, runouden... tai jopa karaoken avulla?
Tietenkin tämä tarkoittaa, että Thaimaan lakeja ja määräyksiä on noudatettava joka tapauksessa. Lain mukaan ulkomaalaiset eivät saa ansaita rahaa ilman voimassa olevaa työlupaa. Jos muusikot soittavat säännöllisesti jossain keikkapaikassa, voidaan sanoa, että he edistävät myyntiä kyseiselle yritykselle, joten vaikka he eivät saisikaan korvausta musiikin soittamisesta, työlupa tarvitaan. Turistien, jotka menevät lavalle laulamaan laulua, ei voida kohtuudella odottaa ymmärtävän, että heidät voidaan pidättää. Itse asiassa tässä ei ole mitään laitonta, koska se on kertaluonteinen tapahtuma. Säännöllisesti esiintyvät muusikot, jotka väittävät, etteivät tunne lakia, eivät kuitenkaan pääse vapaaksi ja vaarantavat vapautensa ja voivat päätyä vankilaan.
Työskentely Thaimaassa
Milloin "työtä" pidetään virallisesti työnä? Chiang Main työvoimatoimiston työlupaosaston tiedottaja vastasi: "Jos työskentelet kotona, se ei ole ongelma, puutarhanhoito, lakaisu, maalaus, kaikki on hyvin. Kuitenkin, jos autat muita tarkoituksenaan ansaita siitä rahaa, teet rikkomuksen ilman työlupaa. Hän antoi esimerkin henkilöstä, joka tekee huonekaluja kotona. Hän antoi ravintolan omistajalle sarjan, ei ongelmaa. Hänen ystävänsä oli innostunut huonekaluista ja pyysi vielä 10 sarjaa, tietysti maksua vastaan, ja se aiheutti ongelmia."
Alien Labour Act -lain BE 2551 (2008) mukaan kukaan, jolla ei ole Thaimaan kansalaisuutta, ei saa tulla maahan. Thaimaa tehdä palkkaa tai korvausta ilman nimenomaista virallista lupaa eli voimassa olevaa työlupaa. Tässä laissa määritellään myös työluvan saamisen kriteerit. Työvoimatoimisto tutkii hakeessaan, voiko työn tehdä thaimaalainen, onko ulkomaalainen riittävän pätevä ja sopiiko työ Thaimaan tarpeisiin. Hakijan tulee myös olla organisaation tai yrityksen sponsoroitu.
Jumppaus
Asiat muuttuvat monimutkaisiksi Chiang Main muusikoiden kanssa. Jotkut saavat maksun musiikin tekemisestä, toiset - enimmäkseen tilapäiset vierailijat - osallistuvat jam-sessioihin ilman maksua. Viranomaisten on silloin vaikea määrittää, kuka rikkoo lakia ja kuka ei. Muusikot, jotka "jämiilevät" huvikseen, ovat myös vaarassa joutua pidätetyiksi ja joutuvat todistamaan, ettei heille ole maksettu.
Chiang Main muusikoiden tapauksessa tiedottaja huomauttaa mahdollisuudesta, että ulkomaalaiset vierailijat, jotka haluavat työskennellä tai "jamata", voivat rekisteröityä työministeriöön 15 päivän tilapäisen työluvan saamiseksi. Sen saaminen on helppoa, mutta sinun on tietysti varattava aikaa hakumenettelyn noudattamiseen.
Lyhennetty ja ilmainen käännös Chiang Mai Newsin CityLife-artikkelista.
Minusta tuntuu, että tietyt seurat ja ihmiset saivat paljon huomiota (ja rahaa?) ja kateus nousi ja siksi poliisi alkoi toimia tätä vastaan.
Ihmettelen… jos nyt esim. Lady Gaga esiintyy BKK:ssa, onko hänellä myös työlupa?
Katsos, jos ihmiset saavat palkkaa "jämppimisestä", niin poliisi on oikeassa ja kaikki tietävät sen. Mutta on myös todella vain turisteja, jotka pitävät musiikista ja vain jammasta. Joskus nuo turistit voivat olla jopa ammattimuusikoita.
Mitä jos joku maksaisi 50 thb käyttääkseen soittimia lavalla? Silloin hän ei ole töissä, vaan harjoittelee kuntoa tai jotain.
Chang Noi
Eli omat ihmiset ensin.
Joskus mietin, onko ulkomaalaisilla vielä oikeuksia.
Thaimaalla on tietysti oikeus vaatia ulkomaalaiselta työlupa, jos siihen on syytä. Kaikki ulkomaalaiset eivät myöskään voi aloittaa työskentelyä Alankomaissa.
Jätin viestistä pois sen, että työvoimatoimiston mies valitti muista thaimaalaisista virastoista, jotka eivät noudattaneet sääntöjä. Hän mainitsi erityisesti ulkomaiset poliisin vapaaehtoiset, jotka eivät koskaan hakeneet työlupaa Chiang Maissa.
Myös täällä Pattayalla voit kysyä itseltäsi, onko kaikilla "työssäkäyvillä" lupa. Myös ulkomaalaiset pelaavat säännöllisesti Bleus Factoryssa, entä venäläiset naiset yökerhossa ja sitten myös vapaaehtoispoliisi? Virallisen työluvan sijaan he saavat mielestäni "poliisisuojelun".
Työskentelin vapaaehtoisessa poliisissa Pattayalla muutaman vuoden.
Siitä meille ei maksettu.
Itse asiassa meidän piti maksaa univormumme itse.
Myöskään suurlähetystöjen puheluista aiheutuneita kustannuksia, joita tein hädässä oleville ihmisille, ei korvattu.
Matkapuhelin oli saatavilla, mutta luotto oli aina käytetty.
luultavasti he ovat kieltäytyneet korvaamasta paikallista poliisia "suvaitsevaisuudestaan", minusta tuntuu jo yleisempää Thaimaassa.
Kateus on yhteiskunnan suurin ongelma, ja ehkä thaimaalainen kollega valitti ja maksoi poliisille. Tai ovatko he kieltäytyneet maksamasta poliisille, koska silloin nauriit ovat happamia. Olemme täysin vailla oikeuksia ja tunnemme joskus olomme turkkilaiseksi hymyn maassa.
No, tavallinen thaimaalainen on myös täysin vailla oikeuksia..... ja ainakin me ulkomaalaiset voimme silti mennä "kotiin" ....
Chang Noi
Jos kaikki noudattavat Thaimaan lakia, mikään ei ole vialla. Mutta olemme niin innokkaita kohdistamaan standardimme ja käyttäytymisemme thaimaalaisille, joten on hyvä asia, että ryhdytään toimiin, olipa kyseessä sitten muusikot tai tarjoilijat tai baarin naiset. Thaimaan kulttuuriin ei tarvitse vaikuttaa temppuillamme, muuten syömme jatkossa thaimaalaista porkkanaa ja sipulia, koska pari turistia pitää siitä niin paljon. Tervehdys KICK
Pattaya Timesissa (katso Twitter-nurkkaus) oli työlupien yhteydessä mielenkiintoinen artikkeli, joka käännetään jotakuinkin näin:
Viimeaikaiset raportit Phuketissa myönnetyistä freelance-työluvista voivat olla oikeita, mutta Chonburin työministeriöltä kysyttäessä kävi ilmi, että näin ei ole Chonburin tapauksessa.
Chonburin toimisto käsittelee työlupia provinssissa, mukaan lukien Pattaya, ja päällikkö sanoi, että tämän tyyppisiä työlupia ei myönnetä. Sen sijaan Chonburissa on määräaikainen työllisyysjärjestelmä, jossa työlupa voidaan myöntää 30 päiväksi.
Kuten kaikki "Bangkokin" uudet toimenpiteet, kaikki 78 maakuntaa eivät pysty toteuttamaan uutta politiikkaa välittömästi. Jokin voi olla totta Phuketissa ja Bangkokissa, mutta se ei ole sallittua Pattayassa tai Chiang Maissa.TIT (tämä on Thaimaa)!
Hallitus ei ole niin tiukka työlupamääräysten täytäntöönpanossa kuin silloin, kun Thaimaan väestön työttömyysaste oli jopa 8–10 prosenttia. Nyt työttömyys on alle prosentin. Useimmilla ihmisillä, jotka työskentelevät kotoa Internetin kautta, ei ole mitään pelättävää. Mutta jos he ansaitsevat rahaa tästä työstä, on verovelvollisuus. Jokaisen, thaimaalaisen tai ulkomaalaisen, joka työskentelee Thaimaassa missä tahansa asemassa ja ansaitsee yli 1 100.000 bahtia vuodessa, on annettava veroilmoitus Phor Ngor Dor 90 -lomakkeella.