Kuinka saada Vader ylpeäksi

Kirjailija: Voronai Vanijaka

Kuningas Bhumibol Adulyadejin XNUMX-vuotisen hallituskauden viimeinen sivu käännettiin torstai-iltana, kun hän löysi viimeisen lepopaikkansa vaikuttavalla tuhkausseremonialla. Edesmenneellä kuninkaalla oli ihailijoita ja halventajia, mutta yksi asia on varma: hänen vaikutuksensa Thaimaan kansaan oli niin suuri, että kansallinen identiteettimme on sidottu häneen.

Häntä kutsuttiin "kansakunnan isäksi". Uskomme, että tämä maa, Thaimaa, kuuluu isälle ja että me ihmiset olemme hänen lapsiaan. Thaimaa on monietninen ja monikulttuurinen maa, jossa on tilkkutäkki entisiä valtakuntia ja sulttaanikunta. Meille opetettiin, että meidän edesmenneen kuninkaan kunnioittaminen merkitsee kollektiivista identiteettiämme yhtenä, jakamattomana kansana. Viime vuosikymmenien poliittiset levottomuudet ovat kuitenkin osoittaneet, kuinka hauras tämä yhtenäisyys oli.

Kun kansa juhlii hänen elämäänsä ja suree hänen kuolemaansa, meidän on katsottava tulevaisuuteen. Sitä varten meidän on kasvattava aikuisiksi ja lakattava olemasta lapsia.

Koska kuinka lapsellisia olimmekaan.

Kuten vastuuttomat ja hemmotellut lapset, saimme raivokohtauksen ja olimme väkivaltaisia, kun emme saaneet tahtoamme. Mielipide-erot aiheuttivat vihan, uhkailun, sensuurin, karkotuksen ja rangaistuksen. Tappiot johtivat sääntöjen rikkomiseen, tuhopolttoon ja tuhoon. Vallankaappaukset olivat tervetulleita, koska olimme menettäneet uskomme vapauteen, demokratiaan ja oikeusvaltioon.

Meidän on kasvattava aikuisiksi. Tämän ominaispiirre on, että voimme käsitellä eroja ja vastakkaisia ​​näkemyksiä maalaisjärkemme ja myötätuntomme avulla.

Hyvät lapset oppivat isänsä viisaudesta; aikuiset elävät sen mukaan. Meidän on opittava elämään edesmenneen kuninkaan sanojen mukaan, jotka lausuttiin 4. joulukuuta 2004:

"Jos Sanot, että kuningasta ei voida arvostella, niin sanot, että kuningas ei ole ihminen. Jos joku ehdottaa, että kuningas on väärässä, haluaisin kuulla sen. Jos ei, meillä on ongelma. Jos vaadimme, ettei kuningasta voida arvostella, meillä on ongelma.

Vuodesta 1908 lähtien lèse-majeste-laki, rikoslain 112 §, on kieltänyt kuninkaan, kuningattaren, kruununprinssin tai valtionhoitajan syyttelemisen, loukkaamisen tai uhkaamisen. Sen jälkeen kolmen luvan rangaistus on viisitoista vuotta rikkomuskohtaa kohden. Lain tarkoituksena on suojella monarkian instituution pyhyyttä.

Sen sijaan lèse-majeste-lakia käytettiin väärin poliittisena välineenä toisinajattelijoiden ja tavallisten kansalaisten pelotteluun, hiljentämiseen ja vangitsemiseen. Ne, jotka käyttävät väärin lain kirjainta, pääsevät eroon epäluottamuksen ja epäluuloisuuden ilmapiiristä.

Syytösten, loukkausten ja uhkausten lisäksi olemme jo vihaisia ​​ajatuksesta, että joku arvostelee edesmennyttä kuningasta tai monarkiaa. Niin vihaisia, että meidän mielestämme on oikein lukita joku viideksitoista vuodeksi tai pidemmäksi aikaa. Olemme niin vihaisia, että pidämme diktatuuria demokratian sijaan.

Joka tapauksessa laki on laki, ja vastuullisina kansalaisina meidän on kunnioitettava sitä, vaikka olisimme eri mieltä sen kanssa. Mutta se ei tarkoita, ettemmekö voisi olla eri mieltä tuosta laista, hylätä se ja pyrkiä muuttamaan sitä.

Thaimaa on nyt pelon hallitsema kansakunta. Emme uskalla puhua, kirjoittaa, julkaista, keskustella, väitellä, koska pelkäämme rangaistusten määrää, joudumme sosiaalisen median noidanjahdin uhriksi tai tuhlaamaan vankilassa.

Kun juhlimme edesmenneen kuninkaan elämää viime vuonna, luimme monia hänen sanojaan ja puheitaan. Kaikki osoittivat hänen luonteensa: hän oli viisas mies, myötätuntoinen mies, ilman vihaa tai kostoa. Hän eli yhdistääkseen meidät eikä hajottaakseen meitä. Omien sanojensa mukaan hän halusi meidän olevan kriittisiä, emmekä pelon ja ahdistuksen kaatuisi. Joten miksi emme seuraa hänen esimerkkiään?

Aina on ihmisiä, jotka väärinkäyttävät lakia oman poliittisen tai rahallisen hyödyn vuoksi. Ihmisiä, jotka oman itsensä vuoksi turmelevat muiden ajattelun. Niin tekevät hekin, jotka varastavat maasta omien taskujensa täyttämiseksi. Ja ne, jotka tallaavat ihmisoikeuksia ja vapauksia anastaakseen vallan.

He voivat tehdä sen vain, koska me vastuuttomina lapsina pysymme sivussa. Olemme hiljaa pelosta. Joskus taputamme heille, koska jakautuminen sokaisee arvostelukykymme. Lèse-majeste-lain väärinkäyttö. Vankilan selli. Karkotus ja sensuuri. Viha, viha ja noitavahti. Näin meidän ei pidä kunnioittaa kansakunnan isää.

Meidän on opittava menneestä ja rakennettava tulevaisuus itse. Elämme nyt pelon ja epäilyksen tilassa; huomenna meidän on rakennettava yhteisö, joka on avoin ja vapaa. Tulevaisuuden kannalta on tärkeää, että emme kasva vain itsemme, vaan haluamme myös parempaa elämää omille lapsillemme.

Näin meidän tulee kunnioittaa kuningas Bhumibol Adulyadejin perintöä.

Toimittaja Khaosodin huomautus: "Olemme erittäin iloisia voidessamme toivottaa Voranai Vanijakan vakituiseksi kolumnistiksi. Hän on nyt GQ Magazine Thailandin päätoimittaja ja aiemmin tunnettu viikoittainen kolumnisti poliittisista ja kulttuurisista asioista Bangkok Postissa.

Lähde: Khaosod English. www.khaosodenglish.com/opinion/2017/voranai-make-isä-ylpeä/

Käännös: Tino Kuis