Uutisia Thaimaasta – 29. kesäkuuta 2013
Entinen rajapoliisi kuoli pommi-iskussa Na Thawissa (Songkhla) eilen aamulla. Kuusi muuta ihmistä loukkaantui, mukaan lukien koulun johtaja ja kunnanvaltuutettu. Kolme on kriittisessä tilassa.
Pommi oli piilotettu moottoripyörään, joka oli pysäköity teehuoneen eteen. Poliisi on ottanut kiinni neljä epäiltyä. Hän epäilee, että hyökkäykseen osallistui kymmenen henkilöä. Sen uskotaan olevan sama ryhmä, joka oli vastuussa Lee Gardens -hotellin pommi-iskusta Hat Yaissa viime maaliskuussa.
Yalassa nainen ammuttiin kuoliaaksi ja hänen 4-vuotias poikansa loukkaantui torstaina, kun he joutuivat tulen alle ohi kulkevasta moottoripyörästä. Toinen, 13-vuotias poika ei osunut.
– Valtiovarainministeriö on allekirjoittanut sopimukset neljän pankin kanssa 324,6 miljardin bahtin lainasta. Lainaa otettiin aiemmin 25,39 miljardia bahtia. Yhdessä nämä rahat muodostavat 350 miljardin bahtin budjetin, joka käytetään vesihuoltoprojekteihin. Uusi laina on käytettävissä vuosina 2013-2018.
Työt suorittaa neljä yritystä, mutta sopimuksia ei ole vielä allekirjoitettu, eikä se tapahdu lyhyellä aikavälillä, koska hallinto-oikeus on Stop Global Warming Associationin 45 henkilön puolesta aloittamassa menettelyssä määrännyt Hallitus pitää ensin julkiset kuulemiset. Perustuslaissa tämä vaatimus asetetaan hankkeille, joilla voi olla vaikutuksia ihmisten terveyteen ja ympäristöön. Vielä ei tiedetä, aikooko hallitus valittaa päätöksestä.
350 miljardin bahtin laina on varsin kiistanalainen, koska päätöstä ei ole annettu eduskunnalle. Kaapissa on ns toimeenpanoasetus hyväksyttiin ohittaen parlamentin opposition ärtymyksen vuoksi.
– Etelä-Korean suurlähettiläs on puolustanut Korea Water Resources Corp (K-Water) -yhtiötä, joka on yksi neljästä vesihuoltoprojekteja toteuttavasta yrityksestä (katso yllä). Etelä-Korean ympäristöjärjestöjen mukaan Etelä-Korean yritys on vastuussa ympäristövahingoista, sosiaalisista konflikteista ja sen sanotaan olevan maksukyvytön.
Suurlähettiläs Jeon Jae-man huomauttaa, että Etelä-Korean hallitus on 100-prosenttinen yhtiön osakkeenomistaja. "Yhtiöllä on vahva asema auttaa Thaimaata suojaamaan itseään tulvilta."
K-Waterin varatoimitusjohtaja Yoon Byoung-hoon sanoo, että yritys tekee parhaansa kahdessa toteuttamassaan hankkeessa: uusien vesiväylien ja veden varastointialueiden rakentamisessa. Hän kutsuu tiettyjen ryhmien esittämiä valituksia ja kritiikkiä suurista julkisista hankkeista "yleiseksi", vaikka niistä on hyötyä väestölle.
Yoon sanoo toivovansa, että korealaisten aktivistien syytökset eivät vaikuta Thaisin luottamukseen yhtiötä kohtaan ja Etelä-Korean hallituksen aikomukseen saattaa hanke päätökseen.
– Ministeri Chadchat Sittipunt (liikenne) on käskenyt Bangkokin joukkoliikenneyhtiötä BMTA:ta parantamaan bussiliikennettä ruuhka-aikoina. Ministeri puhui yhtiön johdolle eilen yrittäessään turhaan päästä Don Mueangin lentokentälle bussilla torstaina. Hän joutui odottamaan 40 minuuttia ilmastoitua bussia 509. Koska matka ei sujunut hyvin, hän vaihtoi puolivälissä virka-autoonsa.
Chadchatin mukaan linja-autoliikenteen tiheys on suuri ongelma, ja se johtuu osittain liikenneruuhkista ja palveluiden vähenemisestä. Ministeri on sanonut, että iltapäivähuippujen taajuuden tulisi olla sama kuin aamuhuippujen aikana. Iltapäivällä kulkee 1.600 1.700–2.700 XNUMX bussia, kun niitä aamulla oli XNUMX XNUMX.
BMTA:n päällikkö Opas Phetmunee pyytää kuljettajia tekemään ylitöitä iltapäivällä. Yrityksellä on edelleen 200 miljoonan bahtin budjetti, josta voidaan maksaa ylityöt. Ainakin lokakuuhun asti. Myös linja-autonkuljettajia palkataan tilapäisesti lisää ja joitain reittejä lyhennetään tiheyden lisäämiseksi. Teille, joilla liikenne on yleensä ruuhkaa, tulee lisää busseja.
Muita ongelmia, joiden kanssa BMTA kamppailee, ovat linja-autojen huono kunto ja tiedon puute bussireiteistä. Chadchat ehdotti reittikarttojen liittämistä bussipysäkeille.
– Huhu vai totuus? Tiedotusvälineiden mukaan Yhdysvaltain elintarvike- ja lääkevirasto on suositellut thai-riisin asettamista karanteeniin, koska se on kemiallisesti saastunutta. Mutta kauppaministeriön kansliapäällikön Vatchari Vimooktayonin mukaan tämä ei ole totta. Riisin kaasutukseen käytetyt kemikaalit (fosfori) täyttävät YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestön FAO:n vaatimukset.
Kalifornian riisin maahantuojat ovat kertoneet sisäisen kaupan edistämisosastolle, että thaimaalaista riisiä testataan rutiininomaisesti, mutta he sanovat, että varoituksia ei ole annettu.
Ulkoministeriön Yhdysvaltain ja Etelä-Tyynenmeren asioiden osasto epäilee, että raportit perustuvat a Tuo hälytys FDA:n 28. toukokuuta antamasta päätöksestä, mutta siinä pyöreä riisi ja riisituotteet 46 thaimaalaisyritykseltä ovat vihreällä eivätkä punaisella listalla.
Varakauppaministeri Nattawut Saikuar syyttää kriitikkoja väärien tietojen levittämisestä metyylibromidin tuonnin 60 prosentin kasvusta. Metyylibromidia käytetään myös riisin kaasun poistamiseen, mutta Thaimaa on Nattawutin mukaan itse asiassa vähentänyt sen käyttöä. Tänä vuonna maahan on tuotu 27 tonnia.
– Torstaina tarkastetuista 26 2.071 riisivarastosta XNUMX:ssa havaittiin sääntöjenvastaisuuksia, sanoi Worapong Chiewpreecha, kansallisen poliisin apulaispäällikkö. Joissakin varastoissa riisiä oli odotettua enemmän ja joissakin liian vähän. Ylläpitäjät asetetaan syytteeseen.
Pakattu riisi on turvallista, elintarvike- ja lääkeviraston ja lääketieteen osaston tekemät testit ovat osoittaneet. Viime viikolla näytettä kerättiin vähittäiskaupoista ja ketjukaupoista eri alueilla yhteensä 57 kappaletta. Metyylibromidin pitoisuus jäi yli puoleen rajan alapuolelle ja riisin laatu oli normaali. Testit tehtiin kemikaalien liiallisen käytön ja homeisen riisin raporttien jälkeen.
Kuluttajasäätiö tekee kaiken uudelleen. Säätiö otti 50 näytettä ja lähetti ne laboratorioon.
– Rikollisuudentorjuntaosasto uskoo olevansa aseiden salakuljettajan jäljillä. Lat Phraossa (Bangkok) sijaitsevasta talosta CSD löysi muun muassa ammuksia, kranaatinheittimiä, kypäriä ja luodinkestäviä liivejä. Kiinteistön omistajan mukaan ne kuuluivat hänen pojalleen, joka on tällä hetkellä Englannissa ja toimittaa aseita armeijalle. CSD teki ratsian myös kuuteen muuhun paikkaan, mutta sieltä ei löytynyt mitään.
Hyökkäykset olivat jatkoa 7. kesäkuuta tehdylle raidalle myös Lat Phraoon. Sieltä löytyi myös aseita ja vintage-aseita. Talon omistaja on tällä hetkellä vangittuna Yhdysvalloissa aseiden salakuljetuksesta syytettynä. Hänen kerrotaan johtavan jengiä, joka salakuljettaa aseita Yhdysvalloista Thaimaahan. Myös viisi muuta jengin jäsentä on pidätetty.
– GPO:n väärinkäytöksiä tutkimaan nimitetyn komitean seitsemän jäsentä erosi, koska he eivät luota komitean puolueettomuuteen. Nämä seitsemän ovat aktivisteja ja GPO-liiton edustajia.
Valiokunta on kutsunut irtisanotun GPO:n johtajan ensimmäiseen kokoukseensa, joka heidän mukaansa "ei voi paljastaa totuutta". Johtaja erotettiin rokotetehtaan rakentamisen viivästymisen ja parasetamolin raaka-aineiden hankinnan sääntöjenvastaisuuksien vuoksi. Seitsemän toisinajattelijaa haluavat komitean tarkastelevan asiaa uudelleen. Toimikunnalla ei myöskään olisi oikeutta hylätä aikaisempia tutkimustuloksia.
– Mitsuo Shibahashi (61), Kanchanaburin kuuluisan Sunandavanaramin metsätemppelin entinen apotti, on ottanut pois tapansa 38 vuoden jälkeen mennä naimisiin naisen kanssa. Avioliiton kerrotaan olleen jo rekisteröity Japanissa. Melko outo tapaus, koska naisen mukaan on huhuja, että hän yritti huumeilla ja kiristää munkkia.
– Kolme munkkia, jotka väittivät olevansa siteitä Mitsuoon, häiritsevät Thaimaan suurlähetystöä Lissabonissa. He saivat siellä suojaa ja olivat vaativia. Valitti ruoasta ja halusi tulla esille. Suurlähetystölähteen mukaan he käyttäytyivät enemmän turistien kuin munkkien tavoin. He eivät myöskään tulleet Thaimaasta vaan Euroopan maasta.
– Agentti on saanut syytteen ihmiskaupasta rohingyalaisen (25) naisen salakuljetuksesta vastaanottoleiriltä syvällä etelässä. Hän oli kertonut naiselle, että hän ottaisi hänet miehensä luo, mutta sen sijaan rohingya-mies raiskasi hänet useita kertoja useissa paikoissa alueella. Uhri on nyt palannut hätäleirille ja kertonut tarinansa poliisille.
Tämä on ensimmäinen kerta, kun thaimaalaista virkamiestä syytetään. Viranomaisten pakolaisten salakuljetusta on tutkittu aiemminkin, mutta pidätyksiä ei ole toistaiseksi tehty.
– Kaikki seitsemän merenkulun kansallispuistoa on suljettu 14. lokakuuta asti sesonkiajan ulkopuolella.
– Munkin eloton ruumis löydettiin eilen aamulla hänen huoneestaan Wat Tham Sua Vipassanasta (Krabi). Poliisi epäilee, että hänet kuristettiin. Hänen kaulassaan oli kangas, ja hänen nenänsä ja suunsa olivat veren peitossa. Munkin kädet ja jalat oli sidottu. Poliisi uskoo, että hänen kuolemansa liittyy amulettikauppaan. Munkki oli innokas amulettien keräilijä.
varia
– Thaimaa on ehkä ainoa maa maailmassa, jossa ministerin ja klovnin välinen raja on ohut. Näin kirjoittaa kolumnisti Ploenpote Atthakor Bangkok Post vastauksena apulaisministeri Natthawut Saikuarin (kauppa) lataamaan videoon YouTubeen. He laulavat laulun yhdessä virkamiesten kanssa Näytä Suay, näytä Huay, kunnianosoitus kulman ruokakaupalle. He luovat myös itse suunnittelemansa tanssin. Musiikkivideo ei kestänyt kauaa. Kritiikkiä oli niin paljon, että se poistettiin muutaman päivän kuluttua.
– Samppanjan ystävät voivat hemmotella itseään Sukhumvit Soi 11:n Cellar 11 Wine Bar & Bistron alla uudistetussa Moet & Chandon -kellarissa. Thaimaalainen variantti ei tietenkään ole yhtä pitkä kuin Epernayssa Ranskassa, koska kellari on 28 km pitkä. Se on juuri tarpeeksi suuri yhdelle pöydälle, jossa on enintään kaksitoista vierasta. Tunnelman luomiseksi seinällä on kuvia Napoleonista (Moet-perheen hyvä ystävä; hän vieraili kellarissa kolme kertaa) ja Moet-perhe. Joudut käyttämään paljon rahaa illalliseen, vaikka Moet & Chandon Grand Vintage 2002 on tarjolla erikoishintaan 5.600 XNUMX bahtia. Ja se on edullinen, eikö?
Poliittisia uutisia
– Varapääministeri Chalerm Yubamrung moitti eilen Etelärajaprovinssien hallintokeskuksen pääsihteeriä Thawee Sodsongia. Hän soitti hänelle ai Thawee, termi, joka ilmaisee halveksuntaa. Chalermin mukaan Thawee olisi vastuussa alentamisestaan työministerin virkaan.
Chalerm johtaa viime vuonna perustettua Kaukoetelän ongelmien ratkaisupolitiikan ja -strategioiden täytäntöönpanokeskusta, jonka odotetaan käsittelevän etelän ongelmia Bangkokista lähtien. Chalermin mukaan Thawee ei huomioinut keskustaansa eikä myöskään ilmoittanut sille kapinallisryhmän BRN:n vaatimuksista rauhanneuvottelujen aikana Thaimaan kanssa.
Thaween väitetään myös kertoneen valheita Chalermista Thaksinille ja Yingluckille ja valehdelleen laittomista pelisaleista, jotka Chalerm väitetysti avasi. 'Kiron kaikki, jotka kertovat minusta valhetta. […] Sallikaa minun sanoa tämä ai Thawee on osittain syyllinen hallituksen vaikeuksiin ratkaista etelän ongelmia. […] Jos pääministeri on edelleen tyytymätön minuun ja siirtää minut, niin olkoon. Thaimaan politiikassa kukaan ei halua kiistellä kanssani. He katuvat väärän lääkkeen ottamista.
Talousuutisia
– Talouskasvu yltää tänä vuonna 4,2-5,2 prosenttiin, ELY arvioi. NESDB arvioi aiemmin (bruttokansantuotteen) kasvuksi 4,5-5,5 prosenttia. Ensimmäisen vuosineljänneksen kasvu osoittautui ennustettua alhaisemmaksi, minkä vuoksi NESDB on nyt tarkistanut ennustettaan.
Ensi vuodelle NESDB toivoo 5 prosenttia, koska silloin alkavat 350 miljardin bahtin budjetista (vesihuoltoprojekteihin) ja 2,2 biljoonaan bahtiin (infrastruktuuritöihin) rahoitettavat työt.
Myös valtiovarainministeriön finanssipoliittinen toimisto on mukana. Se on muuttanut ennustetta 4,5 prosenttiin. Aiemmin sen oletettiin olleen 4,8 prosenttia.
Kotimaisen yksityisen kulutuksen arvioidaan olevan 3,6 prosenttia toisella neljänneksellä, kun se ensimmäisellä neljänneksellä oli 4,6 prosenttia. Yksityisten investointien arvioidaan olevan 5,7 prosenttia toisella neljänneksellä. Ensimmäisellä neljänneksellä ne olivat vielä 9,3 prosenttia.
Myös hienoja hahmoja. Uusien autojen myynti putosi toukokuussa 3,5 prosenttia, mikä päätti 17 kuukauden ajanjakson, jossa määrät vain nousivat. Yksityiset menot muodostavat yli puolet bruttokansantuotteesta.
– Ihanteellinen bahti-dollarikurssi on 30 tai 31 bahtia, valuutan tulee olla vakaa ja linjassa muiden alueen valuuttojen kanssa. Näin sanoi Kan Trakulhoon, Siam Cement Groupin toimitusjohtaja. Tällainen kurssi auttaa vientiä, mikä on välttämätöntä heikon maailmantalouden vuoksi.
Viimeisten neljän kuukauden aikana bahti on pudonnut alle 30:n 29:ään. Monet thaimaalaiset yritykset ovat saaneet tästä katkeraa hedelmää. Myös SCG, jonka liikevaihdosta 27-28 prosenttia on viennin varassa. Tähän lisättiin joidenkin alueellisten valuuttojen heikkeneminen, mikä johti SCG:n tuotteiden marginaalin merkittävään laskuun.
Kan ei usko, että vesihuoltohankkeiden menoilla, joihin on osoitettu 350 miljardia euroa, on paljon vaikutusta, koska ne ovat suunnitteluvaiheessa ensimmäiset kaksi vuotta minimaalisilla kustannuksilla. Amerikasta ja Euroopasta on vähän odotettavissa. Vaikka Yhdysvaltain talous alkaa elpyä, kestää jonkin aikaa ennen kuin Thaimaan vienti hyötyy. Euroopan talous tarvitsee enemmän aikaa elpyäkseen.
– Kahden vuoden sisällä Suvarnabhumilla on (kolmas) varakiitotie, jota voidaan käyttää siinä tapauksessa, että muut (kaksi) kiitotietä epäonnistuvat. Vararadan pituus on aluksi 2 metriä. Uusia terveys- ja ympäristövaikutusten arviointeja ei tarvitse tehdä, koska rata oli jo Suvarnabhumin kehittämisen ensimmäisessä vaiheessa. Kun nämä raportit on tehty, kiitotietä voidaan pidentää 3.000 metrillä. Radan hinta on 1.000 miljardia bahtia.
Terminaalia T2 valmistellaan käytettäväksi Don Mueangissa. Tällä hetkellä käytössä on vain T1. Uudelleen avaaminen on suunniteltu marraskuulle 2014, ja se lisää kapasiteettia 18,5 miljoonasta 30 miljoonaan matkustajaan vuodessa.
Phuket saa väliaikaisen terminaalin keventämään ruuhkaista lentokenttää. Se voidaan asentaa neljässä kuukaudessa, mikä lisää kapasiteettia 6,5 miljoonasta 10,5 miljoonaan 11,5 miljoonaan matkustajaan vuodessa.
www.dickvanderlugt.nl – Lähde: Bangkok Post