Uutisia Thaimaasta – 22. lokakuuta 2013

Torstaista 24. - maanantaihin 28. lokakuuta Keskitavaratalon Chidlom-konttori on yksi iso kukkameri. Teema Itä kohtaa lännen siellä tulee olemaan Anniversary Flower Extravaganza pidettiin tänä vuonna ylimääräisellä juhlallisella otteella tavaratalon 66-vuotisjuhlavuoden vuoksi.

Kukkakoristeet koostuvat trooppisista kukista ja perinteisistä thaimaalaisista kukista seppele jossa sovelletaan lännen puutarhanhoitoideoita. Koristeet tekevät tavaratalon kukkakaupat Phra Tamnak Suan Kularb -koulun opettajien ja oppilaiden avulla. Kukka-asetelmatyöpajoja järjestetään 25., 26. ja 27. lokakuuta.

- Bangkok Post avautuu tänään uusilla laskelmilla kiistanalaisen riisilainajärjestelmän tappiosta. Pridiyathorn Devakula, joka arvioi aiemmin kahden viime vuoden tappion 425 miljardiksi bahtiksi, on laskenut uudelleen ja on nyt 466 miljardia bahtia (katso luvut tiedotteen alaosasta).

Hallitus valtiosihteeri Yanyong Phuangrachin (kauppa) välityksellä kiistää hänen laskelman; tappio on enintään 200 miljardia bahtia. "Se on mahdotonta", sanoo Pridiyathorn, joka perustaa itsensä ministeriön tietoihin. "Joko ministeriö ymmärtää asian, mutta piilottaa tappioluvut tai ei ymmärrä sitä ollenkaan."

Thaimaan kehitystutkimuslaitoksen eilen julkaiseman artikkelin mukaan erilaiset määrät selittyvät varastossa olevan riisin arvon laskentamenetelmällä. Pridiyathorn laskee tämän markkinahinnan perusteella, valtio maanviljelijöille maksamansa takuuhinnan perusteella: 15.000 40 bahtia tonnilta, mikä on noin XNUMX prosenttia markkinahintaa korkeampi hinta.

Ministeri Kittirat Na-Ranongin mukaan Pridiyathorn ei ymmärrä asuntolainajärjestelmän kirjanpitoa. Ja se on vähintäänkin outo syytös, koska Pridiyathorn on Thaimaan keskuspankin entinen pääjohtaja, entinen pääministeri ja entinen valtiovarainministeri.

– Viime viikolla Paksessa (Laosissa) lento-onnettomuudessa kuolleen viidestä thaimaalaisesta kolmen omaiset vaativat vakuutusyhtiöltä maksimikorvausta 15 miljoonaa bahtia henkilöä kohden. Eilen he neuvottelivat Lao Airlinesin, vakuutusyhtiön ja Laosin viranomaisten kanssa. Ei ole tiedossa, hyväksyykö vakuutusyhtiö tämän. Aiemmin Lao Airlines ilmoitti, että sukulaiset saavat kukin 150.000 XNUMX bahtia ja he huolehtivat kuljetuksesta Thaimaahan.

Neuvottelujen aikana omaiset arvostelivat kahden kadonneen ruumiin etsinnässä tapahtuvaa hidasta etenemistä. Sanomalehti kertoo, että tästä oli riitaa. Kolmen löydetyn thaimaalaisen ruumiit lennätetään Thaimaahan tänään.

Kaikki 44 matkustajaa ja 5 miehistön jäsentä kuolivat onnettomuudessa. 43 ruumista on nyt löydetty Mekong-joesta, jonka pohjassa kone on. Musta laatikko on löydetty, mutta sitä ei ole vielä poistettu vedestä. Etsinnässä auttanut Thaimaan sotilasryhmä vetäytyy tänään. Laosilaiset voivat nyt selviytyä yksin.

– Ministeri Chalerm Yubamrung (työllisyys) sairastui eilen toimistossaan ja vietiin Ramathibodin sairaalaan. Sairaala sanoi lausunnossaan, että hänen tilansa ei ole vakava. Chalermille tehtiin aiemmin leikkaus subduraalisen hematooman vuoksi. Ennen viimeistä hallitusmuutosta Chalerm oli varapääministeri ja vastasi Etelän turvallisuuspolitiikasta, jossa hän vieraili kerran pitkän vaatimuksen jälkeen.

– Veren sulkeminen vai vakava reaktio samannimisen kansallispuiston Mae Wongin padon vastaisiin mielenosoituksiin? Luonnonvara- ja ympäristöministeriö on muodostanut toimikunnan tutkimaan padon hyviä ja huonoja puolia.

Viime kuussa patoa vastaan ​​suunnatut protestit saavuttivat huippunsa Sasin Chalermsapin kävelykierroksella suunnitellusta paikasta Bangkokiin. Kävelyn aikana porukka turpoutui ja pääkaupungissa juoksijoita tervehtivät tuhannet kannattajat.

Sasin voi myös osallistua komiteaan. Eilen ensimmäisessä kokouksessa muodostettiin kolme alakomiteaa pohtimaan padon taloudellisia hyötyjä, sen vaikutuksia luontoon, ekologiaan ja biologiseen monimuotoisuuteen sekä padon kykyä estää tulvia ja toimittaa vettä kastelutarkoituksiin.

Valiokuntien selvityksen ohella luonnonvara- ja ympäristöpolitiikan ja -suunnittelun virasto tekee ympäristö- ja terveysvaikutusten arvioinnin. Ensimmäinen versio tästä hylättiin.

Sasin sanoo, että komitea toimii alustana tiedottaa yleisölle padosta. "Ehkä pato lopulta rakennetaan, mutta silloin väestöllä on oikeat tiedot ja he ymmärtävät paremmin seuraukset metsälle ja mitä menetämme, kun pato rakennetaan." Järkevä mies, tuo Sasin, ei kuumapää.

– Ecological Alert and Recovery Thailand (Earth) kehottaa hallitusta säätelemään maalin lyijyn määrää. Markkinoilla myytävien maalien laboratoriokokeet ovat osoittaneet, että ne sisältävät korkeita pitoisuuksia myrkyllistä metallia. Tällä hetkellä ei ole sääntöjä; Valmistajat rajoittavat lyijypitoisuutta vapaaehtoisesti, mutta sitä ei aina mainita etiketissä.

Earth testasi kesäkuussa 120 emalimaalinäytettä 68 merkiltä. 95 näytettä sisältää yli 100 miljoonasosa (ppm) lyijyä. Keltaiset maalinäytteet sisälsivät 95.000 29 ppm ja lyijyä sisältävistä näytteistä 90 tuli tuotteista, joissa ei ollut lyijyluetteloa maalipurkissa. Näytteet kerättiin Bangkokista, Nonthaburista, Pathum Thanista, Ayutthayasta, Chachoengsaosta ja Samut Prakanista. Ne testattiin laboratoriossa Italiassa. Yhdysvalloissa talon maali saa sisältää enintään XNUMX ppm.

Royal College of Paediatricians havaitsi, että 197:llä 1.256 50:sta teollisuusalueiden lähellä asuvasta lapsesta oli korkea veren lyijypitoisuus. Tutkimusryhmä vieraili XNUMX korkeimman tasoisen lapsen kodeissa. Kaikki nuo talot maalattiin emalipohjaisella maalilla.

Eduskunnan teollisuusvaliokunta ehdotti jo viime vuonna hallitukselle toimenpiteitä raskasmetallien käytön estämiseksi maalissa. Hän suositteli myös vain turvallisten maalien käyttöä kouluissa ja julkisissa rakennuksissa. Elokuussa hallitus hyväksyi kansantalouden ja sosiaalisen neuvottelukunnan ehdotuksen koulujen kannustamiseksi käyttämään alle 90 ppm:n maaleja. Thaimaan teollisuusstandardiinstituutti hyväksyi tässä kuussa toimenpiteen [?] emalille. Toimenpide rajoittaa raskasmetallien, mukaan lukien elohopean, määrää.

– Viime kuussa tulli pysäytti Saksasta salakuljetetut eläinten sarvet ja kallot. Kaikkiaan takavarikoitiin 43 eläimen osaa sekä lukuisia merkkituotteita, puutavaraa, ruokaa ja huumeita yhteisarvoltaan 65 miljoonaa bahtia.

– Oppositiopuolue Demokraatit käynnisti kaksi kuukautta kestävän korruption vastaisen kampanjan eilen. Eilen tuli kuluneeksi melkein 2 vuotta Pheu Thain valtaannoususta. Oppositiojohtaja Abhisitin mukaan korruptio on sittemmin maksanut maalle paljon rahaa. Hän kritisoi vesilaitosten tarjouskilpailua (350 miljardia bahtia): se oli läpinäkymätön.

”Hallituksen kyvyttömyys hallita maata kunnolla on johtanut siihen, että väestö kohtaa korkeampia elinkustannuksia. Aiomme tiedottaa väestölle taloudellisista ja poliittisista ongelmista, jotta he tietävät, että hallitus asettaa vääriä prioriteetteja. Hän on huolissaan vain omien ja kannattajiensa etujen edistämisestä.

Kampanjan aikana puolue menee maahan vierailemaan alueilla, joilla väestö kärsii korruptiosta. Väestöä kehotetaan ilmaisemaan mielipiteensä sosiaalisten verkostojen ja puolueen Facebook-sivujen kautta.

– Thaimaan ja Kambodžan on keskusteltava keskenään ennen kuin Haagin kansainvälinen tuomioistuin antaa tuomion Preah Vihear -tapauksessa. Hallitus on sitoutunut pitämään kahdenväliset suhteet ennallaan, sanoo ulkoministeri Surapong Tovichakchaikul. Eilen pääministeri Yingluck tapasi hänet ja ministeriöt keskustelemaan asiasta.

Armeija on pyytänyt ministeriä kehottamaan Kambodžaa pitämään sotilaat kurissa. Kun Kambodžan sotilaat ampuvat Thaimaan alueelle, tuli palautetaan, mutta thaimaalaiset sotilaat eivät ammu ensin, armeijan komentaja Tanasak Patimapragorn ja armeijan komentaja Prayuth Chan-ocha sanoivat, puolustusministeriön lähde sanoi.

Pääministeri Yingluck on perunut suunnittelemansa Etiopian-matkansa. Hän haluaa olla Thaimaassa, kun tuomioistuin antaa tuomionsa 11. marraskuuta.

Kun katson kehitystä tällä tavalla, epäilen, että Thaimaa jo olettaa, että se häviää. Tuomioistuin tekee päätöksen temppeliä ympäröivän alueen omistuksesta. Molemmat maat kiistävät 4,6 neliökilometrin alueen.

– Etelässä protestoivien kuminviljelijöiden ympärillä on ollut jonkin aikaa hiljaista, mutta lauantaina he ryhtyvät taas toimeen. Sitten he järjestävät mielenosoituksen Ban Thammarat -torilla Tambon Thong Mongkolissa (Nakhon Si Thammarat) vahvistaakseen kysyntäään kumin ja palmuydinten korkeampaan hintaan. Maanviljelijät neljästätoista eteläisestä maakunnasta sekä Prachuap Khiri Khan ja Phetchaburi liittyvät mielenosoituksiin.

Torstaina Bang Saphanin alueen maanviljelijät saavat luvatun tuen 2.520 bahtia per rai, mutta toisinajattelijat haluavat enemmän: 100 bahtia kilolta savuton kumilevy ja 6 bahtia kilolta palmunytimiä.

Viime kuun alun tiesulkujen sekä mielenosoittajien ja poliisin välisten yhteenottojen vuoksi poliisi on antanut pidätysmääräyksen toiselle 17 henkilölle. Raportissa ei kerrota, kuinka monta maanviljelijää on jo pidätetty tai vangittu.

– Khlong Toeyn palosta, jossa 49 puutaloa syttyi liekkeihin, syyllinen nainen on pidätetty. Hän myönsi sytyttäneensä vaatekasan tuleen riidan jälkeen miehensä kanssa, eikä hänen olisi pitänyt tehdä niin, koska ensin hänen talonsa tuhoutui ja sitten XNUMX muuta.

– Puolisotilaallisen metsänvartijan ruumis on löydetty riisipellolta Khok Phosta (Pattani). Häntä oli lyöty päähän terävällä esineellä.

Kaksi M79-kranaattia ammuttiin Mayon piiritoimistoon (Pattani) sunnuntai-iltana, mutta ne menivät tavoitteeseensa.

– Hallitus on lahjoittanut 6 miljoonaa bahtia Kambodžan tulvien uhrien auttamiseksi. Eilen Kambodžan suurlähettiläs sai rahat. Rahat menee Kambodžan Punaiselle Ristille.

– Liikennepoliisit alkaisivat luvatusti maanantaina hinata laittomasti pysäköityjä autoja Bangkokin kymmenellä vilkkaimmalla tiellä. Ja niin tapahtui: 22 autoa kuoli.

Poliittisia uutisia

– Kiista muutetusta armahdusehdotuksesta jatkuu. Vuonna 2010 Red Shirt mellakoissa kuolleiden sukulaiset vastustivat tyhjää armahdusta, joka piti silloiset viranomaiset poissa haitalta.

Torstaina he tapaavat Demokratian muistomerkin luona Bangkokissa ja marssivat sieltä parlamenttiin ilmaisemaan tyytymättömyytensä. Muutokset teki parlamentin valiokunta, joka käsitteli Pheu Thain kansanedustaja Worachai Heman ehdotusta. Parlamentti on jo hyväksynyt (alkuperäisen) ehdotuksen ensimmäisessä käsittelyssään, ja siitä keskustellaan toisessa ja kolmannessa käsittelyssä ensi kuussa.

Nykyisessä muodossaan entinen pääministeri Thaksin, armeija, entinen pääministeri Abhisit ja entinen varapääministeri Suthep Thaugsuban hyötyvät armahduksesta, eivätkä sukulaiset ole siihen tyytyväisiä, sanoo vuonna 19 kuolleen sairaanhoitajan äiti Payao Akkahad. XNUMX. toukokuuta Wat Pathum Wanaram ammuttiin kuoliaaksi. Hän syyttää hallitsevaa puoluetta Pheu Thaita siitä, että hän ei kuuntele ihmisiä. [Kiistanalaisen päätöksen tehnyt parlamentaarinen valiokunta koostui suurelta osin Pheu Thaimaan kansanedustajista] Payao sanoo, että Pheu Thai vain noudattaa Thaksinin ohjeita auttaakseen häntä palaamaan Thaimaahan.

Payao huomauttaa, että jopa Abhisit vastustaa tyhjää armahdusta. Hän on valmis joutumaan oikeuden eteen ja todistamaan syyttömyytensä. "Hallituksella ei ole mitään syytä jatkaa tyhjää armahdusta", Payao sanoi.

– Mikä sai hallituksen jatkamaan Bangkokin kolmella alueella voimassa olevaa sisäisen turvallisuuden lakia marraskuun loppuun asti, kysyy Manop Thip-osod tutkimuksessa Bangkok Post.

Hän epäilee, että tämä päätös liittyy muutettuun armahdusehdotukseen. Hallitus haluaa estää Uruphongissa (ISA:n kattaman alueen ulkopuolella) nyt teltansa pystyttäneiden mielenosoittajien marssimisen parlamenttiin. Toistaiseksi alue on suljettu ilmatiiviisti betoniesteillä ja mellakkapoliisit on pidetty paikalla.

Manop uskoo, että Uruphongin mielenosoituksella on tärkeämpi rooli nyt, kun muut ryhmät ovat kehottaneet kannattajiaan tukemaan protestia. Hän uskoo, että etelän tyytymättömät kuminviljelijät tukevat mielenosoitusta.

Hieno yksityiskohta: eräs poliitikko Bangkokissa varmistaa, että mielenosoittajat ovat hyvin ruokittuja, ja Bangkokin kunta on järjestänyt siirrettävät wc:t ja generaattorit.

Kommentoi

– Muutettu armahdusehdotus ja Preah Vihearin tapaus voivat hyvinkin olla sananlasku ruutitynnyrissä, kirjoittaa Veera Prateepchaikul hieman eri sanoin viikoittaisessa kolumnissaan Think pragmatic. Bangkokin posti.

Kuten eilen artikkelissa "Amnestyehdotus: Vastustajat teroittavat veitset" kerrottiin, muutosten arvostelijat olettavat, että myös entinen pääministeri Thaksin voi nyt hyötyä ehdotuksesta. Hän voisi välttää vankilatuomion ja vaatia takaisin häneltä takavarikoidut 46 miljardia bahtia.

Veera kutsuu muutoksia hiljaiseksi vallankaappaukseksi. Mutta hallitseville puolueille Pheu Thaille ja Thaksinille se ei ole elämän ja kuoleman kysymys. Se on vain arvaus. Jos he häviävät ja massat kapinoivat, Pheu Thai voi peruuttaa ehdotuksen ja yrittää myöhemmin uudelleen: se on nähty ennenkin.

Tällä hetkellä kukaan ei voi sanoa, tuleeko joukkomielenosoituksia, Veera kirjoittaa. Paras tapa selvittää se on mitata Uruphongin poliittinen lämpötila. Mielenosoittajat ovat olleet paikalla viime viikosta lähtien protestoimassa perustuslakimuutoksia vastaan. Kysymys kuuluu, käyttävätkö mielenosoittajat armahdusasiaa Thaksinin vastaisten tunteiden lietsomiseen Bangkokissa. Mielenosoittajien määrä on toistaiseksi rajoitettu: päivisin muutama sata ja iltaisin satunnaisesti useita tuhansia.

Preah Vihearin tapaus voi myös ruokkia hallituksen vastaisia ​​mielenosoituksia, jos Haagin kansainvälinen tuomioistuin päättää Kambodžan eduksi ja myöntää temppelialueen, mukaan lukien kiistanalaiset 4,6 neliökilometriä, Kambodžalle. Veera toivoo, että ei; hän toivoo, että tuomioistuin löytää ratkaisun, joka tuo rauhan ja vaurauden molemmille maille. (Lähde: Bangkok Post, 21. lokakuuta 2013)

Talousuutisia

– Riisin kiinnitysjärjestelmää ennakkorahoittava Maatalous- ja maatalousosuuskuntapankki (BAAC) voi taas hengähtää. Uuden riisikauden tarvittavista 270 miljardista bahtista pankki saa valtiovarainministeriön takauksen 140 miljardin bahtin lainalle. Kauppaministeriön on maksettava loput riisinmyynnistä.

Aiemmassa raportoinnissa kävi ilmi, että BAAC ei enää ollut oikeutettu ministeriön takaukseen, koska myönnettyjen takausten raja oli jo ylitetty. Mutta ilmeisesti ministeriö onnistui silti löytämään reiän. Laki velvoittaa ministeriön takaamaan lainat enintään kuusi kertaa pankin pääomaan verrattuna, mikä on 600 miljardia bahtia.

Kahden viime vuoden aikana BAAC on jakanut 679 miljardia bahtia 4,2 miljoonalle viljelijälle. He saivat hallituksen asettaman takuuhinnan, joka oli 15.000 20.000 (valkoinen riisi) tai 13.000 16,5 (Hom Mali) bahtia tonnilta. Tämä jatkuu ensi vuoden pääsadossa, mutta toisessa sadossa valkoisesta riisistä maksetaan XNUMX XNUMX bahtia. Myös viljelijöiden luovuttamien enimmäismääriä on alennettu. Hallitus aikoo ostaa XNUMX miljoonaa tonnia.

679 miljardia bahtia on 179 miljardia enemmän kuin enimmäismäärä, jonka hallitus on valmis kantamaan tappioina. Kauppaministeriö on nyt maksanut takaisin 130 miljardia; jäljellä olevan määrän on tultava riisinmyynnistä ennen vuoden loppua.

BAAC:lla on 1,21 biljoonaa bahtia lainaa. Pankilla on talletuksia 1,02 biljoonaa bahtia. Syyskuun lopussa luottotappiokorko (default) oli 5,3 prosenttia kaikista lainoista.

– Kannettavien tietokoneiden myynti on laskenut rajusti Thaimaassa tänä vuonna. Sen odotettiin olevan 5 prosenttia, mutta se uhkaa nousta 20 prosenttiin. IT-markkinatutkimusyhtiö International Data Corporation (IDC) syyttää kotitalouksien suurta velkaa ja hidasta taloutta. Tabletit ja älypuhelimet sen sijaan voivat hyvin.

Tänä vuonna 300 IT-myyntipistettä, mukaan lukien SoftWorld ja Hardware House International, joutuivat sulkemaan ovensa. Muut muuttavat halvempiin paikkoihin. Advice Holding Group Co on joutunut sulkemaan viisi konttoria kauppakeskuksissa tänä vuonna ja IT City on sulkenut kahdesta kolmeen suurta myymälää. Normaalisti yritys avaa viisi konttoria vuodessa, mutta nyt vain kaksi. Yhtiö suunnittelee avaavansa kymmenen pientä myymälää, joiden pinta-ala on 100 neliömetriä.

Tänä vuonna kannettavia tietokoneita odotetaan myytävän 1,6 miljoonaa kappaletta. IDC odottaa elpymistä ensi vuonna; vähintään miljoona muistikirjaa on tällöin vaihdettava.

– Indonesialainen lentoyhtiö Lion Air uhkaa tulla halpakilpailijaksi, kun sen tytäryhtiö Thai Lion Air (TLA) alkaa lentää Bangkokista joulukuun viimeisestä viikosta alkaen. Lentojättiläinen aloittaa lennolla Bangkok-Jakarta kahdesti päivässä, päivittäisellä Bangkok-Kuala Lumpur-lennolla ja Bangkok-Chiang Mai kolme kertaa päivässä.

Ensi vuonna ohjelmassa on Kiina ja kotimaassa TLA haluaa lentää Don Mueangista Phuketiin, Hat Yaihin, Krabille ja Phitsanulokiin. Yhtiöllä on myös suuria suunnitelmia laivaston laajentamiseksi. Se alkaa kahdella uudella Boeing 737-900ER -koneella, joista kaksitoista lentää ensi vuoden loppuun mennessä, ja viiden vuoden sisällä laivasto kasvaa viiteenkymmeneen Boeing 787 "Dreamliner" -koneeseen pitkiä matkoja varten.

Lion Air omistaa 49 prosenttia TLA:sta ja 51 prosenttia useista Thaimaan matkailualan yrityksistä, joiden nimiä ei ole julkistettu.

– Kiinnostus kattoaurinkopaneeleihin on pettymys. Lokakuun 14. päivään mennessä 564 megawatin yhteisteholle on tehty 83 hakemusta, mikä on huomattavasti vähemmän kuin käytettävissä oleva 200 MW. Ilmoittautumisaikaa on nyt jatkettu kuukaudella. Energia-alan sääntelykomissio olettaa, että yleisö tarvitsee lisää tietoa ohjelmasta, koska se on uusi idea.

564 hakemuksesta 385 oli kotitalouksien ja loput liikerakennusten tekemiä. Toimikunta ja Federation of Thai Industries järjestävät työpajoja ohjelman selittämiseksi tulevan kuukauden aikana. On laskettu, että investointi aurinkopaneeleihin maksaa itsensä takaisin seitsemässä vuodessa.

www.dickvanderlugt.nl – Lähde: Bangkok Post