Uutisia Thaimaasta – 1. maaliskuuta 2013

Pääministeri Yingluck ja pääministeri Najib Razak

Ensimmäistä kertaa sen jälkeen, kun väkivalta leimahti etelässä vuonna 2004, Thaimaa on allekirjoittanut sopimuksen eteläisen vastarintaryhmän kanssa. Paradorn Pattanatabutr ja Malesian BRN-yhteystoimiston johtaja Hassan Taib allekirjoittivat eilen rauhansopimuksen Kuala Lumpurissa.

Kahden viikon sisällä Thaimaa ja Barisan Revolusi Nasional (BRN) istuvat pöytään. Malesia auttaa keskustelun osallistujien valinnassa.

Kriitikot ihmettelevät, onko BRN:llä avain eteläisten maakuntien jatkuvan väkivallan ratkaisemiseen. Lisäksi aiemmat hallitukset eivät ole koskaan halunneet tunnustaa kapinallisia. Nyt kun neuvottelut ovat käynnissä ryhmän kanssa, hallituksen auktoriteetti voi olla vaarassa.

Edellisen Abhisit-hallituksen poliittisten asioiden pääsihteeri Panitan Wattanayagorn varoittaa, että hätäinen sopimus on vaarallinen. "Muodollista sopimusta on harkittava huolellisesti, jotta se ei heikennä Thaimaan valtion neuvotteluasemaa ja ihmisarvoa."

Kansallisen turvallisuusneuvoston (NSC) pääsihteeri Paradorn sanoo, että sopimus on vasta ensimmäinen askel ja rauhaan on vielä matkaa. "Se on sopimus käydä keskusteluja ihmisten kanssa, joilla on erilaisia ​​näkemyksiä ja ideologioita kuin Thaimaan valtiolla, ja Malesia välittäjänä."

Paradornin mukaan BRN on avaintekijä eteläisissä levottomuuksissa. "Jatkuuko väkivalta syvällä etelässä? Luulen niin. Mutta uskon myös, että tilanne paranee, jos nämä neuvottelut onnistuvat. En tiedä kuinka pian se on. Voin vain yrittää tehdä parhaani.

Paradornin ja Malesian pääministerin mukaan läpimurto on entisen pääministerin Thaksinin ansiota. Ilman hänen sovitteluaan sopimusta ei olisi syntynyt. Ja sen pitäisi hapanta rypäleet demokraateille, jotka eivät ole koskaan onnistuneet, vaikka he ovat edelleen vaaliherrana ja -herrana etelässä.

– Thaimaa ja Malesia allekirjoittivat eilen neljä sopimusta taloudellisen ja nuorisourheiluyhteistyön vahvistamiseksi. Pääministeri Yingluck ja hänen malesialainen kollegansa Najib Razak allekirjoittivat yhteisymmärryspöytäkirjat viidennessä kokouksessaan Kuala Lumpurissa.

Yhteisymmärryspöytäkirjat kattavat yksityiset investoinnit raja-alueilla, rajaliikenteen helpottaminen, Thai-Malay Business Councilin sihteeristön muodostaminen ja yhteistyö nuorisourheilun alalla. Keskusteltiin myös Sadaon ja Bukit Kayu Hitamin yhdistävän erityistalousvyöhykkeen kehittämisestä sekä kahden sillan rakentamisesta.

– Kiinan Yunnanin maakunnan pääkaupungissa Kunmingissa toteutetaan tänään huumeparni Naw Khamin ja kolmen hänen rikoskumppaninsa teloitus. Kham ja hänen rikoskumppaninsa tuomittiin 2011 kiinalaisen matkustajan murhasta Mekong-joella lokakuussa XNUMX. Oikeudenkäynnin aikana hän syytti thaimaalaisia ​​sotilaita tästä vastuusta. Myöhemmin hän peruutti lausunnon ja myönsi syyllisyytensä. Kaksi muuta hänen jenginsä jäsentä sai kahdeksan vuoden vankeustuomion ja ehdollisen kuolemantuomion.

– Thammasatin ja Kasetsartin yliopistojen opiskelijat vastustavat molempien yliopistojen autonomian lisäämistä. He pelkäävät, että tämä nostaa lukukausimaksuja. Kaksikymmentä opiskelijaa esitti eilen ministeri Pongthep Thepkanchanalle (koulutus) vetoomuksen vaatimuksistaan.

Suuremmasta autonomiasta säädetään lakiehdotuksessa, jonka hallitus on jo hyväksynyt ja joka on nyt edustajainhuoneen käsittelyssä. Eduskunta käsittelee asiaa ensi viikolla.

Thammasatin opiskelijakunnan puheenjohtaja Prachaya Nongnuch pitää ehdotusta epäoikeudenmukaisena, koska opettajat ja oppilaat eivät ole saaneet sananvaltaa. Vaikka yliopisto on kutsunut foorumin koolle, mitään siellä tehtyjä ehdotuksia ei ole sisällytetty lakiehdotukseen. Ministeri on luvannut keskustella asiasta hallituksen kanssa päällikkö ruoska keskustella.

– Älä tuhlaa potilaiden elämää: tämä merkintä yhdessä mielenosoittajan pitämässä kyltissä ei jätä mitään toivomisen varaa selkeyden suhteen. Hän ja noin 1.500 XNUMX muuta protestoivat eilen hallituksen talolla Thaimaan uhkaavaa vapaakauppasopimusta (FTA) vastaan ​​EU:n kanssa.

Yksi tämän seurauksista olisi joidenkin lääkkeiden hintojen nousu. Lisäksi mielenosoittajien mukaan tupakan ja alkoholin kauppaa helpotetaan, mikä on haitallista kansanterveydelle. Välimiesmenettely on myös hankala asia.

Keskiviikkona ja torstaina pääministeri Yingluckin johtama Thaimaan valtuuskunta neuvottelee vapaakauppasopimuksesta Belgiassa.

– Ulkomaalaisten työntekijöiden on ostettava lapsilleen terveyspaketti. Terveysministeriö haluaa ehkäistä terveysongelmia ja tartuntatautien leviämistä.

Paketti koskee enintään 6-vuotiaita lapsia ja maksaa 365 bahtia vuodessa. Ulkomaalainen lapsi saa saman hoidon kuin thaimaalainen, mukaan lukien rokotukset. Sekä laillisten että laittomien maahanmuuttajien lapset ovat kelpoisia. Paketti on saatavilla sairaalakäynneillä toukokuusta alkaen. Thaimaassa on arviolta 400.000 XNUMX maahanmuuttajalasta.

– Tulvat ja vesipula: Thaimaassa niitä esiintyy samanaikaisesti. Pattanissa 400 taloa on kärsinyt tulvista. Pattani-joki on räjähtänyt rantaansa. Lukuisat riisi- ja sokeriruokopellot ovat tulvineet.

Neljä koulua oli jo suljettu Narathiwatissa; kolme muuta suljettiin eilen. Paikoin vesi alkaa laskea ja jotkut tiet ovat jälleen ajettavia. Bachon aluetta lukuun ottamatta koko maakunta on julistettu katastrofialueeksi.

Phatthalungissa Bantadin vuoriston vesi on tuhonnut 10.000 400 rai riisipeltoja ja XNUMX rai chiliviljelmiä.

Ja nyt kuivuus. Kuninkaallinen kasteluosasto on kehottanut Chao Prayan altaan maanviljelijöitä pidättymään istuttamisesta kauden ulkopuolella riisi. Vesialtaiden vedenkorkeus on laskenut 28 prosenttiin. Kuivan kauden vedestä on jo käytetty 72 prosenttia ja aikaa on vielä kaksi kuukautta.

Suolavesi on päässyt Prachin Buriin, koska makean veden pinta on laskenut jyrkästi. Viljelysmaa kärsi neljällä alueella vahinkoja.

– Lehti lainasi eilen kauppaministeriön ylimmän virkamiehen sanoneen, että ministeriö ei harkitse riisin asuntolainahinnan alentamista, mutta tänään ministeriön kansliapäällikkö myönsi, että ministeriö aikoo ehdottaa riisin hintaa kansalliselle riisipoliittiselle toimikunnalle. 15.000 14.000–13.000 XNUMX tai XNUMX XNUMX bahtia tonnilta. Valiokunta kokoontuu maaliskuun puolivälissä.

Maanviljelijät ovat jo valmiita kapinaan. Neuvottelut käydään maanantaina Thaimaan maanviljelijöiden yhdistyksen (joka edustaa maanviljelijöitä 40 maakunnassa) jäsenet ja pääministeri Yingluck. Ministeri Boonsong Teriyapirom (kauppa) yrittää rauhoittaa tunnelmaa ja sanoo, että vähennys on vain tutkijoiden ja viejien ehdotus ja sitä tullaan tutkimaan.

Kittisak Ratanawaraha, riisinviljelijöiden verkoston johtaja 17 pohjoisessa provinssissa, pitää kaikkia vähennyksiä "kelvottomana". Hän huomauttaa, että käytännössä viljelijät eivät saa 15.000 11.000 bahtia, vaan keskimäärin XNUMX XNUMX bahtia kosteuden ja saastumisen vuoksi. Viljelijät hyötyisivät enemmän, jos hallitus jäädyttää lannoitteiden ja kemikaalien hinnat. Lisäksi maanviljelijät ovat odottaneet neljä kuukautta rahojaan ensimmäisestä sadosta saatuun riisiin. Tämän seurauksena monet maanviljelijät ovat joutuneet ottamaan lainaa lainahait jotka veloittavat 20 prosentin korkoa kuukaudessa.

Phitsanulokin maanviljelijä Kasem Promprae kertoo, että hänen maakunnassaan 7 000 maanviljelijää on valmis osoittamaan mieltään hallituksen talossa. "Riisin asuntolainajärjestelmä ei tuo meille enemmän rahaa kuin edellisen hallituksen hintavakuutus, mutta saimme rahamme nopeammin." Ja eikö se olekin mukava sysäys nykyiselle oppositiopuolue Demokraateille?

– Kolmetuhatta maanviljelijää esti osan Mittraphap Roadista Nakhon Ratchasimassa eilen. He vaativat hallitukselta apua niiden viljelijäosuuskuntien maksuvalmiusongelmien ratkaisemisessa, joiden jäseniä he ovat. Hallituksen pitäisi panostaa osuuskuntiin kolmeksi vuodeksi. Muita vaatimuksia ovat velkalykkäysohjelman tarkistaminen, neuvottelut Maatalous- ja Maatalousosuuspankin kanssa osuuskuntien maksulykkäyksistä ja viljelijöiden avustaminen korkomaksuissa.

– Sathian-tapauksessa mukana oleva luennoitsija Sombat Chanthornwong vaatii nopeaa tutkimusta puolustusministeriön entisen pysyvän sihteerin Sathian Permthong-inin "epätavallisesta" omaisuudesta. "Haluan asian etenevän nopeasti, jotta tiedän, pettikö Sathianin perhe minua", hän sanoo.

Sombat vahvistaa, että hän eroaa Thammasatin yliopistosta - "osoittaakseen moraalista vastuuta" - mutta hän ei voi luopua professuuristaan, koska hän sai sen kuninkaallisen asetuksella. Jos se viedään, hän hyväksyy sen. [Aiemmin sanomalehti kirjoitti, että Sombat oli jäänyt eläkkeelle.]

Sombat osallistui tapaukseen, koska Sathianin vaimo pyysi häntä kahdesti ottamaan rahat säilöön. Kerran 18 miljoonalla bahtilla ja kerran 24 miljoonan bahtin shekillä hänen nimissään. [Eilen sanomalehti kirjoitti 27 miljoonaa] Hän kysyi sitä kotimaisten ongelmien takia. Nainen ja hänen tyttärensä ovat nyt soittaneet Sombatille ja ilmaisseet pahoittelunsa asettamistaan ​​tämän vaikeaan tilanteeseen.

(Katso myös Uutisia Thaimaasta 27. ja 28. helmikuuta sekä artikkeli Sathian tapaus; tai: Boontje tulee palkkaa vastaan)

Talousuutisia

– Outo ristiriita: ei niin kauan sitten yritykset valittivat viennin epäsuotuisaa dollari/bahti-kurssia, mutta luvut kertovat toista. Tammikuussa vienti kasvoi 16,1 prosenttia viime vuoden vastaavasta kuukaudesta 555 miljardiin bahtiin.

Eikä vain: myynti ulkomaille kasvoi viidettä kuukautta peräkkäin; esimerkiksi joulukuussa kasvua oli 13,5 prosenttia. Tammikuussa kasvu oli kaikilla toimialoilla.

Tuonti kasvoi tammikuussa 40,9 prosenttia vuodentakaisesta 23,8 miljardiin dollariin, mikä nosti kauppavajeen 5,48 miljardiin dollariin (176 miljardiin bahtiin), mikä on suurin ero sitten vuoden 1991.

Thaimaan teollisuus on nyt toipunut vuoden 2011 tulvien vaikutuksista kauppaministeriön pysyvän sihteerin Vatchari Vimooktayonin mukaan. Maailmantalouden elpyminen lisää riisin, kalatuotteiden ja sähkölaitteiden kysyntää.

Japanin heikko jeni on hyvä Thaimaalle; erityisesti Thaimaassa valmistettuihin japanilaisiin autoihin ja osiin.

– Teollisuusministeriö kehottaa tehtaita vähentämään sähkönkäyttöä 10 prosenttia eli 1.200 70.000 MW päivässä energiakriisin estämiseksi. Ministeriö pyytää 40 12.000 tehtaalta, jotka kuluttavat 27.000 prosenttia Thaimaan sähköstä tai 40 3.700 MW XNUMX XNUMX MW:sta. Tehtaat XNUMX teollisuusalueella käyttävät XNUMX XNUMX MW vuorokaudessa.

Ministeriön kansliapäällikkö Witoon Simachokedee sanoo, että ministeriö pyytää nyt yhteistyötä, mutta energiansäästö voi olla ehto lupien uusimiselle.

Thaimaan Industrial Estate Authorityn mukaan 5. huhtikuuta ja 8.-10. huhtikuuta ovat kriittisiä päiviä sähkönsyötön kannalta. Kansallinen sähköyhtiö Egat sanoo, että Bang Chanin teollisuusalue Itä-Bangkokissa on suurin sähkökatkojen riski, samoin kuin Lat Phraon alue ja Ratchadaphisek Road. Kaksi Myanmarin maakaasukenttää on pois käytöstä kunnossapitotöiden vuoksi 5.-14. huhtikuuta. Thaimaan voimalaitokset ovat 70 prosenttia riippuvaisia ​​maakaasusta.

– Ministeri Pongsak Raktapongpaisal (Energia) haluaa, että maakaasun käyttö sähköntuotannossa vähenee nykyisestä 70 prosentista 45 prosenttiin vuonna 2030. Hiilen ja sähkön tuonnin pitäisi täyttää tämä aukko. Hänen mukaansa vähentynyt riippuvuus maakaasusta lisää Thaimaan kilpailukykyä erityisesti energiakustannusten saralla. Muita energialähteitä, jotka voivat edistää, ovat biokaasu tai biomassa ja vesivoima.

Pongsak esitti vetoomuksensa Thai Solar Renewable Co:n lehdistötilaisuudessa. Yhtiö aikoo ottaa käyttöön viisi aurinkovoimalaa maaliskuuhun mennessä ja viisi aurinkovoimalaa kesäkuuhun mennessä. Jokainen tila tuottaa 8 MW. Ne sijaitsevat Kanchanaburin ja Suphan Burin välissä.

– Thaimaan lakiuudistuskomissio, riippumaton elin, joka pyrkii parantamaan maan lakeja, vaatii hallitusta nopeuttamaan kansallista säästörahastoa.

Rahasto, joka on edellisen hallituksen aloite, on vapaaehtoinen eläkejärjestelmä epävirallisille työntekijöille. Palkkio on vähintään 50 bahtia kuukaudessa; hallitus lisää summan, jonka määrä riippuu iästä ja maksuista. Rahaston jäseneksi voivat liittyä 15–60-vuotiaat henkilöt.

Valtiovarainministeriö ilmoitti aiemmin, että rahasto astuisi voimaan 8, mutta niin ei tapahtunut. Hallitus haluaa muuttaa asiaa koskevaa lakia, ja valiokunnan mukaan viivästys loukkaa kansalaisten oikeuksia saada rahastoa, erityisesti 2012-vuotiaita lähestyvien.

– Thaimaan on vähennettävä maanviljelijöiden määrää, jotka muodostavat nyt 40 prosenttia väestöstä, puoleen ja samalla säilytettävä sama sato. Entiset maanviljelijät voivat työskennellä matkailun ja muiden alojen parissa, entinen valtiovarainministeri Thanong Bidaya sanoo. Hän uskoo, että Thaimaan tulevaisuus on matkailussa eikä maataloudessa. Hänen mukaansa Thaimaa on ASEANin paras sijainti matkailulle. ' Sitä paitsi on meri, hiekka, aurinko ja seksi. "

Thanong huomauttaa, että kaksi tai kolme riisin satoa vuodessa ovat haitallisia ympäristölle ja lisääntynyt riisintuotanto pakottaa Thaimaan myymään riisiä Afrikkaan, jota Thanong kutsuu huonoiksi markkinoiksi. "Riisin myynti köyhille maille ei tee maasta rikasta. Matkailu voi tuottaa enemmän tuloja paikallisille ihmisille, joten hallituksen tulisi kiinnittää enemmän huomiota matkailuun."

– Ayutthayan maanviljelijät uhkaavat mennä maanantaina Bangkokiin protestoimaan asuntolainajärjestelmän mukaista riisin hinnan alentamista vastaan. Sen kerrotaan nousevan 15.000 13.000 bahtista XNUMX XNUMX bahtiin tonnilta.

Kauppaministeriö kiistää huhut. Ministeriö ei harkitse hinnan alentamista, korkea virkamies sanoi. Tällaisen päätöksen voi tehdä vain kansallinen riisipolitiikkakomitea, joka kokoontuu vasta maaliskuun puolivälissä.

Riisin kiinnitysjärjestelmän mukaan hallitus ostaa riisiä hintaan, joka on 40 prosenttia markkinahintaa korkeampi. Tämän seurauksena vienti on romahtanut ja myymättömän riisin varastot kasaantuvat varastoihin ja siiloihin. Järjestelmä oli Pheu Thain vaalilupaus, joka puolustaa sitä edelleen, koska se olisi lisännyt maanviljelijöiden tuloja. (Lähde: Breaking News MCOT, 28. helmikuuta 2013)

www.dickvanderlugt.nl – Lähde: Bangkok Post