Bangkokin uutiset – 30. tammikuuta 2014

Tällä sivulla pidämme sinut ajan tasalla Bangkok Shutdownista ja siihen liittyvistä uutisista. Viestit ovat käänteisessä kronologisessa järjestyksessä. Uusimmat uutiset ovat siis ylhäällä. Lihavoidut ajat ovat Hollannin aikaa. Thaimaassa se on 6 tuntia myöhemmin.

Yleisiä lyhenteitä

UDD: Demokratian rintama diktatuuria vastaan ​​(punaiset paidat)
Capo: Rauhan ja järjestyksen hallintokeskus (ISA:n soveltamisesta vastaava elin)
CMPO: Rauhan ja järjestyksen ylläpitämiskeskus (poikkeustilasta vastaava elin, joka on ollut voimassa 22. tammikuuta)
ISA: Internal Security Act (hätälaki, joka antaa poliisille tietyt valtuudet; koskee kaikkialla Bangkokissa; vähemmän tiukka kuin hätäasetus)
DSI: Department of Special Investigation (Thai FBI)
PDRC: Kansan demokraattinen uudistuskomitea (johtime Suthep Thaugsuban, entinen oppositio demokraattien kansanedustaja)
NSPRT: Thaimaan uudistamista edistävien opiskelijoiden ja ihmisten verkosto (radikaali protestiryhmä)
Pefot: Kansan voima kukistaa thaksinismi (sama)

Ulkomaanmatkailuneuvoja

Matkustajia kehotetaan välttämään Bangkokin keskustaa niin paljon kuin mahdollista, olemaan valppaita, pysymään poissa kokoontumisista ja mielenosoituksista sekä seuraamaan päivittäin paikallisten tiedotusvälineiden näkymiä mielenosoitusten paikasta.

Hätätila

Kolmetoista valtion rakennusta, valtionyhtiöiden rakennukset ja itsenäiset toimistot, mukaan lukien tuomioistuimet, ovat yleisön pääsykiellossa. Näitä ovat hallituksen talo, parlamentti, sisäministeriö, Chaeng Wattana hallituksen kompleksi, Cat Telecom Company Chaeng Wattana tiellä, TOT Plc, Thaicomin satelliittiasema ja toimisto, Aeronautical Radio of Thailand Ltd, Police Club.

Myös 19 tietä kuuluu tämän kiellon piiriin, mutta tämä koskee vain ihmisiä, joilla "on taipumus lietsoa levottomuutta". Tämä koskee seuraavia teitä: Ratchasima, Phitsanulok ja tiet hallituksen ja parlamentin ympärillä, Rama I, Ratchadaphisek, Sukhumvit Nanan risteyksestä Soi Sukhumvit 8:ään, Ratchavithi Tukchain risteyksestä Din Daengin kolmioon, Lat Phrao Lat Phraon risteyksestä Kamphaengphetin risteykseen, Chaeng Wattana tielle ja sillalle, Rama XNUMX, Dhamma-armeijan miehittämä.

[Yllä olevat luettelot on otettu web-sivustolta Bangkok Post; lauantain sanomalehden listat poikkesivat tästä. Hätäasetus koostuu 10 toimenpiteestä. Edellä mainitut kaksi toimenpidettä tulevat voimaan välittömästi.]

Missä turistien tulisi pysyä poissa?

• Pathumwan
• Ratchapra laulu
• Silom (Lumpini Park)
• Latphrao
• Asoken
• Voittomonumentti

ja myös osoitteessa:

• Hallituksen kompleksi Chaeng Wattana Roadilla
• Phan Fa -silta Ratchadamnoen Avenuella
• Chamai Maruchet -silta – Phitsanulok Road

Paikat näkyvät oheisessa kartassa:  http://t.co/YqVsqcNFbs

Vaalimielenosoitus Kalasinissa.

Uusimmat uutiset

15:18 Siviilituomioistuin päättää huomenna iltapäivällä, määrätäänkö hätäasetuksen väliaikaisesta peruuttamisesta. Tapauksen aloittanut mielenosoitusjohtaja Thaworn Senneam haluaa, että hätämääräys kumotaan kokonaan. Oikeus on jo kuullut Thawornia ja toista henkilöä. Helmikuun 6. päivänä tuomioistuin kuulee syytettyjä: pääministeri Yingluckia, CMPO:n johtajaa Chalerm Yubamrungia ja poliisipäällikköä Adul Saengsingkaewia.

14:57 Vaaleja boikotoivan demokraattisen puolueen jäsenet voivat äänestää tai ei. Puolueen johtaja Abhisit (kuva) sanoo, että äänestäminen on jokaisen yksilön oikeus, eikä puolueen asia ole neuvoa tästä jäseniään. Mutta jos he eivät äänestä, heidän on hyväksyttävä oikeudelliset seuraukset. [Silloin he eivät enää ole oikeutettuja poliittiseen virkaan.]

Issara Somchai, yksi mielenosoitusjohtajista ja entinen kansanedustaja (demokraatit), sanoo äänestävänsä Thaksinin hallinnon vastaisen taistelun puolesta parlamentissa. Kollegat eivät ole kiitollisia tästä asenteesta.

14:45 Toisen kerran DSI yrittää saada tuomioistuimelta pidätysmääräyksen 19 PDRC:n johtajan pidätyksestä. Ensimmäisellä kerralla tuomioistuin hylkäsi pyynnön todisteiden puutteen vuoksi. Yhdeksäntoista syytetään vaalien estämisestä ja hätäasetuksen rikkomisesta. Yksi heistä on Suthep Thaugsuban, jolla on jo pidätysmääräys kapinasta. Sitä pyysi silloin poliisi [jos muistan oikein].

14:32 Jos mielenosoitukset jatkuvat pidempään, Ratchaprasongin yrityksissä ja hotelleissa on lomautuksia, sanoo Ratchaprasong Square Trade Associationin puheenjohtaja Chai Srivikorn. Liikkeiden ja ravintoloiden liikevaihto on laskenut 13 prosenttia tammikuun 60. päivästä ja hotellien käyttöaste on pudonnut 85-90 prosentista 20 prosenttiin.

Chai totesi, että thaimaalaisten ja ulkomaisten asiakkaiden määrä ostosalueella on laskenut merkittävästi. BTS ja MRT kuljettavat vain 20.000 30.000 työmatkalaista päivittäin normaaliin XNUMX XNUMX:een verrattuna. Yhdistys vetoaa kiireellisesti PDRC:hen lopettamaan mielenosoituksen Ratchaprasongissa.

10:52 Ei ole näyttöä toimintajohtaja Suthepin väitteelle, että erityinen taisteluyksikkö olisi tullut Kambodžasta hyökkäämään mielenosoittajia vastaan, sanoo Kansainvälinen turvallisuusoperaatioiden komento (Isoc) tutkittuaan rajaliikkeitä viimeisen kolmen kuukauden aikana. Siitä huolimatta aseistettuja ulkomaalaisia ​​olisi voinut tulla maahan, koska raja on pitkä ja huokoinen, sanoi Isocin tiedottaja Banpot Poonpien.

Kontra-amiraali Winai Klom-in on myös väittänyt, että kambodžalaisia ​​on salakuljetettu maahan hyökkäämään mielenosoittajiin. Heidän kerrotaan ylittäneen rajan kymmenellä minibussilla. Hän sanoo, että sama tapahtui vuonna 2010, ennen Red Shirt mellakoita.

Kambodžan ulkoministeriö kutsuu kaikkia näitä väitteitä myyteiksi. Kyseiset kambodžalaiset ovat Thaimaassa työn ja liiketoiminnan takia.

10:07 Pienet ja keskisuuret yritykset ovat pessimistisiä tämän vuoden näkymistä. Eikä tämä johdu pelkästään poliittisista kamppailuista, vaan myös lisääntyneestä kilpailusta, kasvavista tuotantokustannuksista, työvoimapulasta ja likviditeetin puutteesta. Tämä käy ilmi Thai Industries Federationin tekemästä kyselystä, johon osallistui 350 pk-yritystä. Yksikään yritys ei odota menestyvän tänä vuonna paremmin kuin viime vuonna, ja 70 prosenttia odottaa suoriutuvansa vielä huonommin.

09:11 PDRC on tehnyt valituksen DSI:n johtajasta Tarit Pengdithistä. Hänen väitetään syyllistyneen vallan väärinkäyttöön, kun hän määräsi 28 pankkia jäädyttämään Suthepin ja muiden PDRC:n johtajien pankkitilit.

Tarit antoi määräyksen sen jälkeen, kun DSI:n erityisasioiden valiokunta tutki PDRC:n johtoa nähdäkseen, rikkooko se rikoslakia. Komitean puheenjohtajana toimii varapääministeri Pracha Promnok. Myös Tarit ja oikeusministeri ovat valiokunnan jäseniä. PDRC aikoo myös haastaa muut komitean jäsenet oikeuteen. Tuomioistuin käsittelee 21. huhtikuuta (ensi silmäyksellä) alustavia todisteita.

08:02 Lauantaina avataan myös kaksi konsuliministeriön osastoa ratkaisemaan Chaeng Wattanawegin päämajan sulkemisen aiheuttamia ongelmia. Tuo toimisto on ollut saavuttamattomissa tammikuun 13. päivästä lähtien, koska mielenosoittajat estävät pääsyn. Normaalisti 4.000 XNUMX ihmistä käy toimistossa päivässä passipalveluissa.

Kaksi konttoria ovat pysyneet auki koko tämän ajan, mutta työmäärä on valtava. Bang Na pystyy käsittelemään 1.750 1.300 pyyntöä päivässä, Pin Klao XNUMX XNUMX pyyntöä. Maanantaista alkaen passeja voi hakea myös Khon Kaenissa, Chiang Maissa ja Songkhlassa.

CMPO neuvotteli mielenosoittajien kanssa epäonnistuneesti viime viikolla päästäkseen päämajaan.

07:53 Siviilituomioistuin on ottanut PDRC:ltä hakemuksen, jossa vaaditaan hätäasetuksen kumoamista. Tuomioistuin kuulee 6. helmikuuta hakijoita ja vastaajia (pääministeri Yingluck, CMPO:n johtaja ja poliisipäällikkö). Oikeus käsittelee pyyntöä iltapäivällä.

07:47 Lopeta väkivalta, provokaatio, vastakkainasettelu ja vihakampanjat erilaisia ​​näkemyksiä omaavia ihmisiä vastaan ​​ja ala puhua toisilleen. Tämä valitus koskee kuudenkymmenen organisaation uutta verkostoa, mukaan lukien Thaimaan kauppakamari ja Thaimaan pörssi. Verkosto toteaa, että mitään konfliktia ei voida ratkaista ilman kaikkien asianosaisten ryhmien osallistumista riippumatta siitä, järjestetäänkö vaalit vai ei. Se tarjoaa keskitetyn foorumin, jossa kaikki osapuolet voivat tavata ja vaihtaa mielipiteitä tavoitteenaan löytää kaikille hyväksyttävä ratkaisu.

05:11 Kiinalaiset turistit, jotka haluavat viettää kiinalaista uutta vuotta Thaimaassa, eivät näytä olevan kovin vaikuttuneita poliittisista levottomuuksista. Thaimaan lentokentät arvioivat 27 miljoonan kiinalaisen saapuvan tälle tielle tammikuun 8. ja helmikuun 2,03. päivän välisenä aikana, mikä on vain 0,64 prosenttia vähemmän kuin viime vuoden vastaavana aikana.

Lentoyhtiöt lentää 13 lisälentoa näiden 658 päivän aikana: 602 kansainvälistä ja 56 kotimaan lentoa. Suurin osa kiinalaisista tulee Don Mueangin kautta. Kiinalainen hevosvuosi alkaa 31. tammikuuta.

03:44 Lat Phraon rallipaikalla yöpyneet mielenosoittajat olivat onnekkaita tiistai-iltana. Heihin ammuttu ammus osui ensin Chatuchakin metroaseman tuuletusputkeen. Kaksi mielenosoittajaa loukkaantui vain lievästi sirpaleista. Myös ajoneuvot vaurioituivat.

Kranaatti ammuttiin todennäköisesti Kamphaeng Phetwegistä 200 metrin päässä. Alun perin arveltiin, että kranaatti heitettiin Don Mueangin tietulliselta tieltä, joka kulkee risteyksen yläpuolella. Suurin osa Lat Phraossa leiriytyneistä mielenosoittajista on Nakhon Si Thammaratista, Udon Thanista ja Bung Kanista.

03:27 Huonoa onnea mielenosoittajille, jotka marssivat Lat Phraosta Nonthaburin maakunnan maaliikennevirastoon eilen. He olivat odottaneet, että maaliikenneviraston virkamiehet olivat löytäneet sieltä tilapäisen suojan, mutta niin ei käynyt.

Paluumatkalla he marssivat julkishallinnon toimiston, sosiaaliturvatoimiston ja terveysministeriön ohi. Matkan varrella pysähdyimme myös Royal Thai Police Sport Clubille, jossa CMPO sijaitsee. Poliisi oli pystyttänyt kolme riviä betoniesteitä, joiden takana vartioi 5.000 XNUMX poliisia. Häiriöitä ei ollut. Mielenosoittajat lähtivät tunnin kuluttua. [Minusta se on Bangkok Post vahingossa, koska CMPO on siirtynyt huumeidentorjuntavirastoon (kuva).]

03:03 Poliisi lähettää sunnuntaina 200.000 1.450 miestä ja XNUMX XNUMX miestä eri puolille maata nopea käyttöönotto yksiköitä järjestyksen ylläpitämiseksi. Heidät sijoitetaan 93.535 10.000 äänestyspaikkaan. Maa ei ole koskaan aiemmin käynnistänyt näin jättimäistä operaatiota, sanoo apulaispoliisikomentaja Amnart Unartngarm. Lisähenkilöstöä lähetetään paikkoihin, joissa häiriöriski on korkea, kuten Bangkokin ja kymmenen eteläisen maakunnan äänestyspaikoille. XNUMX XNUMX poliisia on lähetetty Bangkokiin.

Amnart odottaa vähän väkivaltaa, koska äänestyspaikkoja on nyt paljon enemmän kuin viime sunnuntaina esivaalien aikana. Mielenosoittajien täytyisi sitten piirittää monia muita äänestyspaikkoja. "Jos mielenosoittajia on vähemmän kuin äänestäjiä, ei ole ongelmia", hän sanoo.