Bangkokin uutiset – 21. tammikuuta 2014

Tällä sivulla pidämme sinut ajan tasalla Bangkokin sulkemisesta. Viestit ovat käänteisessä kronologisessa järjestyksessä. Uusimmat uutiset ovat siis ylhäällä. Lihavoidut ajat ovat Hollannin aikaa. Thaimaassa se on 6 tuntia myöhemmin.

Yleisiä lyhenteitä

UDD: Demokratian rintama diktatuuria vastaan ​​(punaiset paidat)
Capo: Rauhan ja järjestyksen hallintokeskus (turvallisuuspolitiikasta vastaava elin)
ISA: Internal Security Act (hätälaki, joka antaa poliisille tietyt valtuudet; koskee kaikkialla Bangkokissa; vähemmän tiukka kuin hätäasetus)
PDRC: Kansan demokraattinen uudistuskomitea (johtime Suthep Thaugsuban, entinen oppositio demokraattien kansanedustaja)
NSPRT: Thaimaan uudistamista edistävien opiskelijoiden ja ihmisten verkosto (radikaali protestiryhmä)
Pefot: Kansan voima kukistaa thaksinismi (sama)

Ulkomaanmatkailuneuvoja

Matkustajia kehotetaan välttämään Bangkokin keskustaa niin paljon kuin mahdollista, olemaan valppaita, pysymään poissa kokoontumisista ja mielenosoituksista sekä seuraamaan päivittäin paikallisten tiedotusvälineiden näkymiä mielenosoitusten paikasta.

Kuva yllä: Lääketieteellinen joidenkin sairaaloiden ja organisaatioiden henkilökunta marssi Pathumwanista Asokiin eilen. He kannattivat vaalien lykkäämistä ja poliittisia uudistuksia.

Kuva alla: Voiton muistomerkki yöllä.

16 (lisämaksu) Viranomaiset keskustelevat myös tiedotusvälineiden kanssa, "jotka ovat levittäneet uutisia, jotka eivät perustu faktoihin", Paradorn sanoi. Hän mainitsee erityisesti oppositiodemokraattisen puolueen Blue Sky -televisiokanavan, joka on lähettänyt kaikki protestiliikkeen toimet. – Puhumme heidän kanssaan ja yritämme päästä sopimukseen. Mutta emme sulje niitä asemia, vaikka meillä on siihen valtuudet."

16:30 "Hätätila tarkoittaa, että viranomaisilla on enemmän valtaa, mutta se ei tarkoita, että hyökkäämme mielenosoittajia vastaan", sanoi kansallisen turvallisuusneuvoston pääsihteeri Paradon Pattanatabut. Poliisi on ensisijaisesti vastuussa hätätilan ylläpidosta. Poliisin (50 yritystä) ja armeijan (40 yritystä) sijoituksiin ei tule muutoksia.

Huomenna viranomaiset keskustelevat mielenosoitusliikkeen kanssa konsuliministeriön uudelleen avaamisesta Chaeng Wattana Roadilla, koska monilla ihmisillä on ongelmia passien noudon ja matkustamisen kanssa. Neuvotteluja käydään myös joidenkin saartojen lopettamisesta, jotka vaikuttavat suureen määrään Bangkokin asukkaita.

16:06 Toimintajohtaja Suthep Thaugsuban sanoi tänä iltana, että hän uhmaa kaikkia hätätilan aikana annettuja käskyjä. "Aiomme tehostaa mielenosoituksiamme hätätilanteen torjumiseksi." Suthepin mukaan toimenpide saa lisää mielenosoittajia liikkeelle. Hänen mukaansa ei ole syytä julistaa hätätilaa, koska kaikki mielenosoitukset ovat toistaiseksi olleet rauhanomaisia. "Hätätilan julistus todistaa, että mielenosoittajat ovat ajaneet hallituksen nurkkaan."

15:32 Aiemmista tiedoista poiketen vaalilautakunta menee perustuslakituomioistuimeen ennen vaaleja. Vaalilautakunta haluaa tuomioistuimen tekevän päätöksen: järjestetäänkö vaalit 2. helmikuuta vai ei. Ongelmana on, että piiriehdokkaita puuttuu 28 vaalipiiristä, koska mielenosoittajat estivät heidän rekisteröitymisensä. Tämän seurauksena täytettyjen paikkojen vähimmäismäärää ei saavuteta, eikä edustajainhuone voi toimia.

Hallitus haluaa vaalien etenevän coute que coute; Vaalilautakunta vaatii lykkäämistä. Huomenna vaalilautakunta jättää valituksen oikeuteen. Neuvosto toteaa, että se ei pysty järjestämään onnistuneita vaaleja vallitsevissa olosuhteissa.

15:19 No kuitenkin. Tänä aamuna uutisoitiin, että hätätilaa ei harkita, mutta hallitus on nyt julistanut sen joka tapauksessa. Hätämääräys koskee koko Bangkokia ja osia naapuriprovinsseista ja korvaa vähemmän kauaskantoisen sisäisen turvallisuuden lain. Päällikkö Capon ministeri Surapong Tovichakchaikulin mukaan hätätila on tarpeen hallituksen vastaisten mielenosoitusten hallitsemiseksi paremmin ja, kuten hän sanoi, "demokratian suojelemiseksi". Hätätila mahdollistaa armeijan sijoittamisen.

10:30 Dubaissa maanpaossa asuva entinen pääministeri Thaksin on tarjonnut 10 miljoonan bahtin palkkion tiedoista, jotka johtivat miehen pidätykseen, joka heitti käsikranaatin Voiton muistomerkille sunnuntaina ja haavoitti 28 ihmistä. Panthongtae, Thaksinin poika, kertoi tästä Facebook-sivullaan. Panthongtaen mukaan hallituksen vastaiset mielenosoitusjohtajat järjestivät hyökkäyksen itse provosoidakseen sotilasvallankaappauksen.

10:23 "Thaimaan levottomuudet tuhoavat talouden", kirjoittaa Smart Investing -sivusto. Artikkelissa sanotaan: "Thain talous heikkenee nopeasti, niin paljon, että tarvitaan kiireellisiä toimia. Tämä edellyttää, että tarkastellaan, mitä Thaimaan keskuspankki, Thaimaan keskuspankki, tekee seuraavaksi.

Se kokoontuu keskiviikkona 22. tammikuuta ja sen odotetaan yleisesti laskevan ohjauskorkoa talouden elvyttämiseksi. Seitsemän kahdeksasta Bloomberg Newsin tutkimasta tarkkailijasta odottaa korkojen laskevan neljänneksestä kahteen prosenttiin.

Kysymys kuuluu, riittääkö tämä toimenpide pitämään thai-aluksen taloudellisesti pystyssä. Thaimaan valtiovarainministeri alensi viime viikolla talouskasvuennustettaan toisen kerran kuukaudessa. Hän oletti ensin 4 prosentin BKT:n kasvun, nyt se on vain 3,1 prosenttia.

[…] Nykyinen umpikuja on johtanut siihen, että useita tärkeitä valtion investointeja on lykätty. Ministeri Kittiratt Na-Ranong myönsi, että 2 biljoonan bahtin arvoiset infrastruktuuritöitä on lykätty. Thaimaa ei todellakaan ole paras maa sijoittaa tällä hetkellä, mutta tilanne voi tietysti parantua, kun tilanne taas paranee.

10:03 Thaimaan buddhalainen järjestö on tehnyt poliisille valituksen Luang Pu Buddha Issaraa, protestiliikkeen ydinjäsentä vastaan, koska se rikkoi buddhalaismunkkilakia, joka kieltää poliittisen toiminnan.

Järjestö syyttää myös Nakhon Pathomin Wat Or Noin apottia rikoslain rikkomisesta, koska se johti mielenosoittajia piirittämään hallituksen rakennuksia.

09:22 Kaikki 44 yläkoulua ja useimmat alakoulut ja päiväkodit eteläisessä Surat Thanin maakunnassa ovat sulkeneet ovensa. Myös kaikki kunnalliset virastot ovat kiinni, kaksi yliopistoa pysyy auki, mutta opiskelijat saavat harjoittaa poliittista toimintaa.

Nakhon Si Thammaratissa PDRC:n kannattajat osoittivat mieltään Provincial Hallissa, piiritoimistoissa ja muissa hallituksen rakennuksissa estääkseen virkamiehiä käymästä töihin.

Monet valtion virastot ja koulut ovat myös suljettuina Chumphonissa.

Satunissa mielenosoittajat sulkivat kaikki kaupungintalon portit.

Phatthalungissa kaikki valtion virastot ovat suljettuina toistaiseksi. Monet Muangin piirin koulut pysyvät suljettuina perjantaihin asti.

09:00 Thaimaan laiminlyönnin riski on korkeimmillaan sitten kesäkuun 2012, kun sijoittajat myyvät osakkeita ja joukkovelkakirjoja poliittisten levottomuuksien jatkuessa. Wells Fargo on nostanut 31 miljardia dollaria 4. lokakuuta lähtien. Myös Pacific Investment Co, Goldman Sachs Group ja Kokusai Asset Management Co ovat pienentäneet omistustaan.

Tokion Kokusain johtaja sanoo, että jatkuvat poliittiset levottomuudet vahingoittavat bahtin näkymiä. "Fiskaalista tukea ei ole, koska politiikka on kaaoksessa. Ainoa tuki, jota he voivat tarjota tällaisissa olosuhteissa, on rahatalouden keventäminen.

08:38 Helmikuun 2. päivän vaalit, joita ei järjestetä, jos se on protestiliikkeen varassa, ei suju, Vaalilautakunta odottaa. Hallitus haluaa sallia vaalien edetä huolimatta vaalilautakunnan vetoomuksista lykätä vaaleja. Neuvosto on nyt panostanut toivonsa perustuslakituomioistuimeen. Hän osasi sitoa solmun.

Mitä vaalilautakunta pelkää? Ensinnäkin se, että vaaleja häiritsevät hallituksen vastaiset mielenosoittajat, mutta vielä tärkeämpää on se, että Etelässä ei ole 28 piiriehdokasta, mikä tarkoittaa, että eduskunta ei saavuta vaadittua vähimmäispaikkamäärää. 28 vaalipiirissä mielenosoittajat ovat estäneet ehdokkaiden rekisteröinnin ja jättäneet äänestyslipun tyhjäksi. [Lukuun ottamatta kansallisia ehdokkaita, joista voidaan äänestää.]

Kolmas pelko on se, että kaikkiin äänestyspaikkoihin ei löydy henkilökuntaa. Laki edellyttää, että jokaisessa äänestyspaikassa on vähintään kahdeksan virkamiestä.

Vaalineuvoston lähteen mukaan valtuusto [iloisen vastahakoisesti] sallii vaalien etenemisen, mutta viisi komissaaria menevät perustuslakituomioistuimeen heti, kun väärinkäytöksiä ilmenee. Vaalit voivat silloin olla perustuslain vastaisia ​​ja tuomioistuin voisi vaatia uusia vaaleja.

Esivaalit järjestetään sunnuntaina. Nämä antavat viitteitä siitä, mitä on odotettavissa helmikuun 2. Ehkä protestiliike kuitenkin onnistuu.

07:00 Mahdollisesta hätätilan julistamisesta ei keskusteltu tänä aamuna Capon päivittäisessä kokouksessa. Armeijan ja poliisin yhteisistä operaatioista on puhuttu nyt, kun mielenosoittajia vastaan ​​on tehty useita väkivaltaisia ​​hyökkäyksiä. Pääministeri Yingluck ei osallistunut kokoukseen; hän toimii puheenjohtajana hallituksen viikoittaisessa kokouksessa tänä iltapäivänä.

06:53 Kun tyyni palaa Bangkokiin, hotellien hintasota on odotettavissa. Matkailuala on ollut tappiollinen siitä lähtien, kun mielenosoitukset alkoivat marraskuussa, sesonkiajan alkaessa. Hotellien käyttöaste on tällä hetkellä alhaisempi kuin vuonna 2007. Samaan aikaan se on nousussa Singaporessa, Hongkongissa ja Malesiassa.

Johtaja Chanin Donavanik Dusit International -hotelliketjusta sanoo, että hotellinpitäjät yrittävät enemmän leikkiä hinnoittelulla. "En ole XNUMX-prosenttisen varma, mutta odotamme tämän tilanteen syntyvän."

Dusitille vuosi 2014 uhkaa olla menetetty vuosi. Vuoden 2014 odotettiin olevan paras vuodesta 2008, mutta toiveet raukesivat, kun pääministeri Yingluck päätti viedä vihatun armahduslain läpi. Viime torstaina Dusit Thani Bangkokin (Silom Rd:llä) käyttöaste oli vain 20 prosenttia; normaalisti sen pitäisi olla 80 prosenttia. Dusitilla on 11 hotellia Thaimaassa ja XNUMX kansainvälisesti.

06:23 Vartijat pidättivät naisen (26) ja luovutettiin poliisille maanantai-iltana kolmen laukauksen jälkeen Victory Monumentissa, jossa mielenosoittajat ovat leiriytyneet. Muistomerkiltä löytyi auto, jonka oikealla puolella ja lähellä rekisterikilpiä oli luodinjälkiä.

Naisen kerrotaan ajaneen autoa ja ajaneen Phaya Thaiwegin tarkastuspisteen läpi. Kaksi miestä pakeni autosta. Poliisi epäilee, että he ovat huumekauppiaita tai autovarkaita. Poliisiturvallisuutta on vahvistettu muistomerkin kaikilla neljällä sivulla.

06:01 Toimintajohtaja Suthep Thaugsubanin ja kahden muun johtajan johtamat mielenosoittajat lähtivät Lumpinista Silomiin tänä aamuna. Marssi kulkee Silomin, Charoenkrungin, Chanin ja Narathiwat Ratchanakharinin läpi. Toinen ryhmä on matkalla Voiton muistomerkiltä ympäristöministeriöön. Myös Lat Phraon mielenosoittajat ovat lähteneet. Ei tiedetä mikä on tarkoitus.

04.41 Hallituksen muodostaman poliittisen uudistusfoorumin toiseen kokoukseen osallistui eilen 34 puoluetta. He olivat yhtä mieltä siitä, että uudistuksia on työstettävä vaalien jälkeen. Enemmistön mielestä vaalit pitäisi järjestää 2. helmikuuta.

Tarkoituksena on muodostaa 200 hengen edustajakokous, jolla on vuosi aikaa tehdä ehdotuksia. Sen jälkeen voitaisiin järjestää kansanäänestys perustuslain muutoksista ja uusista vaaleista. Oppositiopuolueet Bhumjaithai ja Demokraatit eivät olleet paikalla eilen. He eivät luota koko sirkukseen.

04.23 Ei moottoripyöriä kyydissä moottoritiet: ne ovat kiellettyjä ja voivat aiheuttaa onnettomuuksia, varoittaa Thaimaan pikatieviranomainen. The moottoritiet mielenosoittajat käyttävät niitä ajaakseen toimintakohteisiin (joskus liikkuvana näyttämönä toimivien kuorma-autojen perässä). Exat sanoo, että moottoripyöräilijät voidaan asettaa syytteeseen. Kamerakuvat todistavat tästä. Liikenneministeri on myös pyytänyt mielenosoittajia olemaan käyttämättä teitä.

03:48 Kahdeksan lääketieteellistä tiedekuntaa antoi eilen julkilausuman, jossa vaadittiin vaalien lykkäämistä ja hallituksen eroamista, jotta väliaikainen hallitus voidaan muodostaa. Vaalien lykkääminen estää konfliktien lisääntymisen ja väkivaltaiset yhteenotot, tiedekunnan dekaanit sanovat. Ensinnäkin puolueiden on sovittava oikeudenmukaisista ja läpinäkyvistä vaaleista.

Sadat terveydenhuollon työntekijät marssivat toimintajohtaja Suthep Thaugsubanin johdolla Pathumwanista Asokiin eilen. Lääkärit eivät ole koskaan aiemmin mobilisoituneet näin suuria määriä. "Lääkärit eivät yleensä osallistu katumielenosoituksiin", sanoi oikeusministeriön ylitarkastaja Porntip Rojanasunan. "Se on todiste siitä, että he näkevät Thaimaan politiikan ongelmat."

03:27 Hallituksen vastaiset mielenosoittajat lähtivät eilen kaduille Etelä-Thaimaassa. Hallituksen rakennukset suljettiin useimmissa maakunnissa.

Phuketissa myös paikalliset radio- ja tv-asemat PR-osastosta joutuivat käsittelemään sitä.

Nakhon Si Thammaratissa kaikki 23 piiritoimistoa suljettiin. Ne pysyvät suljettuina viisi päivää. Myös poliisiasemat ja koulut suljettiin.

Krabissa mielenosoittajat sulkivat maakuntatalon, vaikka sitä vartioi kuusikymmentä puolustusvoimien vapaaehtoista.

Chumphonissa kunnalliset virkamiehet vahvistivat mielenosoittajia sulkemaan hallituksen rakennuksia. Myös kaksi koulua suljettiin, vaikka kokeet ovat tulossa. Paikallisen mielenosoitusjohtajan mukaan sulkeminen oli koulun johdon päätös.

Mielenosoittajat ovat jättäneet sairaalat, läänintuomioistuimet, pankit ja paikalliset maarekisterit koskemattomiksi.

03:19 Hallituksen vastaiset mielenosoittajat ovat sulkeneet XNUMX tietä Bangkokissa kokonaan tai osittain, liikenneministeriön verkkosivusto kertoi. Sulkemiset vaikuttavat seitsemään paikkaan, jotka olivat käytössä sen jälkeen, kun Bangkokin sulkeminen aloitettiin viime maanantaina, sekä kahteen uuteen: Ratchadamnoen Avenue ja Rama VIII -silta.

Ministeriön päivitys on vastaus eilisen aamun liikenneruuhkaan. Ministeriö on saanut tästä paljon valituksia autoilijoilta.

PDRC ja NSPRT vierailivat eilen kymmenessä hallituksen rakennuksessa, mukaan lukien valtion säästöpankki (katso viesti https://www.thailandblog.nl/nieuws/gezondheid-wanhopig-op-zoek-naar-geld-voor-boze-boeren/) . Nonthaburissa mielenosoittajat marssivat maakuntatalolle. Siellä he pitivät lyhyen mielenosoituksen.

02:53 Tietysti taas on huhuja, tällä kertaa sunnuntain kranaattihyökkäyksen tekijästä. Se olisi merivoimien upseeri. Naval Special Warfare Commandin komentaja, taka-adm Winai Klomin kiistää syytöksen. "Laivasto ei vastusta mielenosoittajia, joten ei ole mitään syytä vahingoittaa heitä."

02:43 Tänään Capo neuvottelee armeijan kanssa turvatoimien vahvistamisesta. Konsultaatio on vastaus perjantain ja sunnuntain kranaatti-iskuihin. Capon johtaja, ministeri Surapong Tovichakchaikul sanoo, että hätätila voidaan julistaa, jos väkivalta lisääntyy. Capo kutsuu myös protestiliikkeen edustajia kehittämään turvatoimia.

Perjantaina tehdyssä kranaatti-iskussa loukkaantui 39 ihmistä ja kuoli yksi. Sunnuntain hyökkäys johti 28 loukkaantumiseen. Thaimaan kuninkaallinen poliisi on määrännyt sunnuntain tekijän päälle 200.000 500.000 bahtin palkkion. [Aiemman raportin mukaan XNUMX XNUMX bahtia on tarjottu Capon ja poliisin yskittäväksi.]

00:00 Pahoja aikomuksia omaavat ryhmät mobilisoivat aseita ja pommeja provosoidakseen väkivaltaa ja hyökätäkseen kilpailijoitaan vastaan, armeijan tiedottaja Winthai Suwaree sanoi. Heidät salakuljetettaisiin Bangkokiin. Winthai, joka ei antanut lisätietoja, sanoi tämän vastauksena perjantain ja sunnuntain kranaatti-iskuihin.

Perjantaina kranaatti räjähti marssin aikana Banthat Thong Roadilla. 39 ihmistä loukkaantui ja yksi mielenosoittaja menehtyi myöhemmin vammoihinsa. Sunnuntaina mies heitti kaksi kranaattia lavan taakse Voiton muistomerkillä. 28 ihmistä loukkaantui.

PDRC:n kannattajat syyttävät hallitusta ja UDD:tä osallisuudesta molempiin hyökkäyksiin. Mutta hallitusmieliset kannattajat ja punapaidat sanovat, että PDRC on vastuussa ja että armeijan upseerit yrittävät herättää hallituksen vastaisia ​​tunteita.

Winthai vetosi eilen molempiin osapuoliin, jotta he lopettaisivat toistensa syyttämisen. "Anna poliisille aikaa löytää todelliset tekijät ja estää heitä tekemästä lisää väkivaltaa." Turvatoimenpiteitä tehostetaan; esimerkiksi poliisin ja armeijan yhteisiä tarkastuspisteitä tulee lisää.

Armeijan komentaja Prayuth Chan-ocha sanoo, että on ilmeistä, että joukko ihmisiä yrittää käyttää väkivaltaa ongelmien ratkaisemiseksi. Sotilaat eivät puutu asiaan, hän sanoi vastauksena armeijan pyyntöihin puuttua asiaan. – Tilanne ei ole vielä saavuttanut pistettä, jossa meidän on puututtava. Tilanne on erilainen kuin vuonna 2010.' [Kun armeija lopetti punapaitamellakat]

Huhut sotilasvallankaappauksesta ovat nousseet uudelleen esiin, kun BRT-3E1-aseistetut ajoneuvot ovat jääneet Bangkokiin lauantain armeijapäivän jälkeen. Tankit ovat palanneet tukikohtiinsa maahan. Winthai sanoi, että aseistettuja ajoneuvoja käytetään koulutustarkoituksiin, mutta armeijan lähde sanoi, että niitä pidetään myös käsillä siltä varalta, että raskaita aseita ja räjähteitä sisältävää väkivaltaa puhkeaa lisää.