Satu baarimaasta (lopullinen)

(Diego Fiore / Shutterstock.com)

Jatkossa siihen osa 1 en osa 2

Farangin loma on ohi. Nit seuraa häntä lentokentälle. Hyvästien sanominen on vaikeaa molemmille. Heillä oli hauskaa yhdessä. Nit palaa Pattayaan. Hän haluaa suorittaa tämän kuun baarissa. Hän saa ykköspalkan ensi kuussa.

Nit on pyytänyt farangia soittamaan hänelle joka ilta töiden jälkeen. Baari sulkeutuu yleensä keskiyöllä, asiakkaita on muuten harvoin paikalla. Sitten Nit kävelee "FamilyMartiin" hakemaan ruokaa. Huoneeseensa tullessaan hän on iloinen, kun farang soittaa. He juttelevat keskenään yli tunnin ajan. Rajallisesta englannistaan ​​huolimatta hän pärjää melko hyvin.

Baarielämästä

Mamasan baarissa on surullinen, että Nit lopettaa. Nit ja hänen ystävänsä ovat ainoat, joihin hän luottaa. Töiden jälkeen he menevät siististi huoneeseensa. Kaksi muuta tyttöä baarista kävelevät sitten Beach Roadia pitkin Walking Streetille toivoen löytävänsä toisen asiakkaan. Tämä on yleensä onnistunut, koska asiakkaiden ei silloin tarvitse maksaa "barfine". Mamasan epäilee, että yksi heistä jopa tapasi siellä baarin asiakkaita välttääkseen "barfine". Mamasan pitää Nitistä, koska hän käyttäytyy normaalisti eikä aiheuta ongelmia.

Puhelinkeskusteluissa farangin kanssa Nit vihjaa jatkuvasti, että hän palaa Isaanin luo hänen puolestaan. Se on hänen tapansa muistuttaa häntä hänen sitoumuksistaan ​​ja vastuustaan. Farang pitää noita huomautuksia melko oudoina. Hän olettaa olevansa onnellinen, että hän voi lähteä töistä ja palata tyttärensä ja perheensä luo.

Hän huomaa, että Nit on hyvin kateellinen. Ei sillä ole väliä, että hän menee asiakkaiden kanssa, hän ajattelee, se on vain työtä. Farangin on vaikea sulattaa ajatusta hänen menemisestä muiden miesten kanssa, vaikka hän ymmärtääkin, että se on vain "bisnes" Nitille. Hän on iloinen siitä, että kuukausi on melkein ohi ja Nit on poistumassa baarielämästä.

Tämä farang on erilainen

Nitin sisko tuli erityisesti Isaanista hakemaan hänet. Nit on kerännyt tavaransa, luopunut huoneesta ja he ovat matkalla linja-autoasemalle. Yhdessä he odottavat asemalla bussia Isaaniin. Farang soittaa tehdäkseen heille miellyttävän vierailun pää toivottaa. Hän soittaa uudelleen puolenyön aikoihin. Nit pysyi hereillä varsinkin sen vuoksi. Melkein kaikki bussissa nukkuvat jo, hän puhuu hiljaa farangille. Puhelinkeskustelut ovat aina hauskoja ja ne nauravat paljon keskenään. Farang antaa ymmärtää rakastavansa häntä. Nit on onnellinen, hän puolestaan ​​tuntee rakkautta farangia kohtaan.

Nit luulee voivansa olla hyvä mies hänelle. Tästä huolimatta muut baarin tytöt ovat varoittaneet häntä farangista riittävän usein. Heillä on makea suu. He sanovat mukavia ja suloisia asioita, he lupaavat sinulle kaiken. Älä usko sitä. Useimmat farangit ovat 'Butterflyman', he huijaavat ja jättävät sinut syrjään kauniimman tai nuoremman bargirlille. Tai he siirtävät rahaa muutaman kuukauden ajan ja lopettavat sitten yhtäkkiä. Heihin ei voi luottaa. Mutta hänen mukaansa tämä farang on erilainen. Hänellä on hyvä sydän. Ja hän halusi suhteen farangin kanssa, koska hän meni Pattayalle. Toistaiseksi kaikki menee suunnitelmien mukaan.

Thai lutka

Nyt kun hän on palannut kotimaahansa, farang yrittää selvittää tunteitaan ja järkeään. Hän keskustelee suhteestaan ​​Nitiin joidenkin lähimpien ystäviensä kanssa. Siitä tulee pettymys. He nauravat hänelle päin naamaa. Kaikki kliseet ja ennakkoluulot lentävät pöydän yli. Mitä haluat tuollaisesta thai-lutkasta? Nuo thaimaalaiset hakevat vain rahojasi. Saat koko perheen sinne. Ja sitten 20 vuoden ikäero. Oletko tullut hulluksi? Hän olisi voinut olla tyttäresi, hahaha.

Farang ei voi olla nauramatta. He eivät ymmärrä sitä! Mitä he tietävät hänestä? Ovatko he olleet siellä? He eivät edes tunne häntä! Hän on syvästi ärsyyntynyt ennakkoluuloista. Nit on myös lihaa ja verta ihminen. Ei siinä tytössä ole mitään haittaa. Hän yrittää vain tukea perhettään. Heidän pitäisi kunnioittaa sitä. Kees, hänen paras ystävänsä, joutuu olemaan hiljaa. Hänen äitinsä on hoitokodissa. Hän vierailee hänen luonaan vastahakoisesti kahdesti vuodessa. Ja kaikista ihmisistä hänellä on suuri suu Nitistä, joka uhraa itsensä perheensä puolesta. Farang on vihainen ja surullinen samanaikaisesti niin monien väärinkäsitysten vuoksi.

Monimutkainen

Hänen ystäviensä reaktio on saanut hänet ajattelemaan. Hän kysyy itseltään, onko tulevaisuus Nitin kanssa realistinen vaihtoehto? Ajatus nähdä hänet vain kolme viikkoa kerran vuodessa ei piristä häntä. Hän ei halua tuoda sitä maahansa. Täällä on nyt talvi ja kylmä, hän kyllästyy hyvin. Hänen on työskenneltävä koko päivä, ja sitten hän on yksin kotonaan.

Hän ei myöskään tunne kaikkea nalkutusta perheensä, ystäviensä ja tuttavien taholta. He tuomitsevat sen. Kylässä, jossa hän asuu, tulee olemaan paljon juoruja. Kukaan töissä ei saa tietää. Hän huokaa syvään. Hän kaipaa häntä. Hän haluaisi ryömiä takaisin polvilleen. Vittu, hän ajattelee. Miksi kaiken pitää olla niin monimutkaista?

Nit on saapunut kylään. On viikonloppu. Farang on ilmainen ja soittaa Nitille. Keskustelu etenee sujuvasti. Yhteys on huono, farang ei ymmärrä siitä juuri mitään. Hän epäilee, että kylällä on huono kattavuus. Niin myös farangi ajattelee. Nit ei kuulosta onnelliselta. Hän on varmasti väsynyt matkasta, hän ajattelee. Myös seuraavana päivänä Nit kuulostaa kaikkea muuta kuin iloiselta. "Miksi et ole onnellinen?" kysyy farang. "Olen peloissani", Nit sanoo. Hän pelkää, että farang ei pidä lupauksiaan eikä lähetä hänelle rahaa. Farang rauhoittaa Nit. "Rakastan sinua ja pidän sinusta huolta", hän lupaa.

Tylsyys Isanissa

Nit on ollut kotona nyt kaksi viikkoa. Hän kamppailee monien kysymysten kanssa. Nitin on odotettava lähes vuosi, jotta farang palaa. Hän ymmärtää, että vuodessa voi tapahtua paljon. Hänen tunteensa ja muistonsa hauskasta lomasta haalistuvat. Hän saattaa tavata naisen omassa maassaan. Riippuvuus farangista on ahdistavaa. Nit kokee menettäneensä elämänsä hallinnan.

Hänen on totuttava jälleen kotiin. Nit on ollut poissa niin monta vuotta. Hänellä ei ole yksityisyyttä kotona. Pattayalla hänellä oli pieni huone itselleen. Lisäksi hän on melko tylsä. Hänen tyttärensä käy koulua päiväsaikaan. Kylässä ei ole mitään tekemistä. Hän viettää koko päivän television ääressä. Tietysti hän auttaa perhettään siivoamisessa ja ruoanlaitossa, mutta se ei ole päivätyötä. Itse asiassa hän kaipaa Pattayaa. Ei se tosiasia, että hänen täytyi mennä farangin kanssa palkalliseen seksiin, vaan baarin tunnelma. Hänellä oli siellä tyttöystävä. Joskus he kävivät tanssimassa Walking Streetin diskossa. Ainakin Pattaya on elossa. Siirtyminen Isaanin kylään on erittäin suuri.

Taloudelliset ongelmat

Puhelinkeskusteluista farangin kanssa on tullut vähemmän miellyttäviä. Hän soittaa vain aamulla ennen töihin menoa. Hän tulee töistä kotiin vasta klo 19.00. Sisään Thaimaa onko kuusi tuntia myöhemmin. Hän menee nukkumaan klo 22.00. Hän nukkuu huoneessa siskonsa ja kolmen lapsensa kanssa. Iltaisin ei siis ole mahdollista soittaa puheluita.

Vain viikonloppuisin heillä on mahdollisuus jutella vähän pidempään. Mutta koska Nitin ei tarvitse puhua englantia Isaanissa, hänen puhetaitonsa heikkenevät nopeasti. Tämä yhdessä huonon yhteyden kanssa tekee kommunikaatiosta erittäin vaikeaa. Farangilla on yhä vähemmän halua soittaa hänelle. Hän ei koe mitään, joten keskustelua on vähän. Sama sävel joka kerta. Hän keksii yhä useammin tekosyyn, ettei hänen tarvitse soittaa hänelle. Nit huomaa sen. Hän on huolissaan.

Loman päättymisestä on nyt kulunut neljä kuukautta. Etäisyys ja vaikea kommunikointi eivät ole tehneet suhteelle hyvää. Varsinkin farangien keskuudessa tunteet Nitiä kohtaan ovat tasoittuneet jonkin verran. Hänestä on tullut enemmän mukava muisto. Lisäksi hänellä on taloudellisia ongelmia. Auton kallis korjaus ja odottamaton lisäveropäätös johtivat siihen, että hänen oli käytettävä säästöjään. Purkki Thaimaahan.

Tämän seurauksena kestää vähintään kaksi vuotta, ennen kuin hän on säästänyt tarpeeksi rahaa seuraavaa lomaa varten. Hän ei voi enää missata 220 euroa, jonka hän lähettää Nitille kuukausittain. Uudelleenjärjestely ja erilainen asema työnantajan palveluksessa ovat johtaneet siihen, että hän ansaitsee vähemmän. Ajatus siitä, että hänen on siirrettävä hänelle yli 5.280 42 euroa seuraavan kahden vuoden aikana ennen kuin hän näkee hänet uudelleen, alkaa vaivata häntä. Myös siksi, että se ei lopu sen jälkeen. Farang on vain XNUMX-vuotias eikä voi mennä asumaan Thaimaahan. "Miksi maksaa vuosia naisesta, jota näen harvoin. Hän on vain lomamatka. Näytän hullulta", hän ajattelee.

Auto-onnettomuus

Farang tekee radikaalin päätöksen. Hän lopettaa rahansiirron. Hän soittaa Nitille kertoakseen huonot uutiset. Nit ei ymmärrä ja on lohduton. Farang yrittää selittää ja kertoo taloudellisesta tilanteestaan. Nit ei usko häntä. Hän tuntee itsensä huijatuksi. "Sinä lupasit huolehtia minusta", Nit nyyhkyttää puhelimessa. Farang tuntuu paskalta. Hän ymmärtää päätöksensä seuraukset. "Siihen on turha palata, itseluottamus on joka tapauksessa nyt mennyt", hän ajattelee. Hän yrittää rauhoittaa Nitiä. Hän lupaa lähettää hänelle rahaa vielä ainakin kahdeksi kuukaudeksi.

Nit on järkensä päässä. Hän oli vihdoin löytänyt jalkansa kotoa. Hän oli jälleen osa perhettä. Side tyttäreensä oli palautunut, hän ei ole enää vieras hänelle. Nitin elämä oli kunnossa. Farangin kuukausimaksu käytettiin viisaasti. Vaatteita lapsille, koulumaksuja, siemeniä isälle. Televisio meni rikki, ostettiin uusi. He eivät voi palata nyt. He tarvitsevat kipeästi rahaa.

Nit kertoo siskolleen tapahtuneesta. Yhdessä he päättävät kertoa hänen vanhemmilleen toisenlaisen tarinan. Nit kertoo vanhemmilleen, että farang joutui auto-onnettomuuteen ja kuoli. Tällä valheella hän estää kasvojen menettämisen ja juorut kylässä.

Farang tuntee itsensä syylliseksi ja mätäiseksi. Nitistä ei ole taas kuulunut. Hän soittaa hänelle joka päivä, mutta hän ei vastaa. Hän kaipaa häntä joka tapauksessa. Tunteet häntä kohtaan olivat syvemmät kuin hän ajatteli. Tieto siitä, että hän ei koskaan enää näe häntä tai puhu hänelle, tekee hänet surulliseksi. Se on jatkuvaa taistelua mielen ja sen tunteiden välillä. Se, että Nit oli hänestä riippuvainen, tekee siitä entistä vaikeampaa, hän tuntee silti olevansa vastuussa hänestä. Siitä huolimatta hän pysyy päätöksessään.

Satujen loppu

Viikko pahaenteisen ilmoituksen jälkeen Nit päätti lähteä uudelleen Pattayaan. Farang oli suostunut maksamaan vielä kaksi kuukautta, mutta Nit on varma. Hän kerää tavaransa. Pon, Nitin tytär, ei ymmärrä ja alkaa itkeä äänekkäästi. Äiti aikoo jättää hänet taas, ehkä hyvin pitkäksi aikaa. Koko perhe on järkyttynyt.

Seuraavana päivänä Nit on bussissa matkalla Pattayaan. Hänen täytyy löytää huone sieltä. Hän ei tiedä, voiko hän palata edelliseen baariin. Kaikenlaiset synkät ajatukset pyörivät hänen päässään. Epävarma tulevaisuus kalvaa häntä. Hän huokaa ja tuntee itsensä tyhjäksi. Muut baarineidot olivat varoittaneet häntä farangin kepposista.

Nit katsoo ulos bussin ikkunasta. Sataa. Aika ryntää ohi. Hän katsoo puhelimensa näyttöä. Ei enää tekstiviestejä farangilta. Hän poisti kaikki vanhat tekstiviestit. Hän tulisi takaisin hänen luokseen. He lomailisivat yhdessä. Mene taas rannalle ja syö kynttilänvalossa. Suuret kyyneleet valuvat hänen poskilleen. Hänen satunsa on ohi ja loppunut. Hän pyyhkii kyyneleensä ja vannoo, ettei koskaan enää luota farangiin.…