Satu baarimaasta (osa 2)
(Diego Fiore / Shutterstock.com)
Eilisen seuranta: Satu baarimaasta
Matka linja-autoasemalta Nitin kylään kestää yli tunnin. Perhe on kasattu lava-autoon. Kun päällystetyt tiet muuttuvat pölyisiksi hiekkateiksi ja koirat ja kanat juoksevat tien yli, ne ovat melkein perillä.
Nouto pysähtyy. Farang tulee ulos ja kävelee talolle, hän on melko järkyttynyt. Hän näkee kovan, jossa on aaltopahvia. Nitin perheen talo. Hänen silmänsä etsivät hämmentyneenä huonekaluja "talosta". Hän näkee vain laatikon, jossa on vanha värjäytynyt televisio. Hieman kauempana eräänlainen senkki. Muille ei mitään. Ei mitään. Sininen mutta rikkinäinen purje peittää lattian. Mikä köyhyys! Farang tuskin piilottaa hämmästyksensä.
Uusi mopo
Farangilta pyydetään rahaa ruoasta ja juomasta. Farang kylässä, sitä pitäisi juhlia. Edelleen vaikuttunut näkemästään, hän vetää nopeasti taskustaan noin XNUMX bahtia. Nit nauraa, se ei ole välttämätöntä. Nit antaa viisisataa bahtia siskolleen, joka aloittaa upouuden mopon.
Farang ei ymmärrä sitä. "Mitä he haluavat uudesta mopedista?" ajattelee farang. "Lapsilla on tuskin vaatteita ja he kävelevät paljain jaloin." Nit on säästänyt rahat viime vuosina ja lainannut suuren osan korkealla korolla. Hän halusi antaa isälleen ja perheelleen mopon lahjaksi. Mopo maksoi vähän rahaa, Isanin standardien mukaan, mutta isä voi nyt viedä mopon riisipelloille eikä ole enää riippuvainen muista.
Farang näkee kaksi kynää talon takana. "Mikä tuo on?" hän kysyy Nitiltä. "Mene katsomaan", Nit sanoo. Farang löytää kyykkykäymälän (reikä maassa) ja jonkinlaisen pesupaikan. Hämmästyneenä hän kysyy Nitiltä, onko tämä a hotelli voi jäädä yöksi? Nit näyttää pettyneeltä, hän haluaisi viettää yön perheensä kanssa. Lähin hotelli on XNUMX minuutin ajomatkan päässä täältä. Mutta farang seisoo paikallaan, hän ei halua käydä täällä vessassa ja nukkua lattialla.
Matkalla hotelliin he ajavat Isanin maiseman läpi. Joskus slummejen välissä on kaunis talo. "Farangin talo", Nit sanoo. Hän katsoo farangia toiveikkaana. Nitille se on hänen lopullinen unelmansa. Kaunis talo, jossa koko perhe voi asua. Kylpyhuone ja länsimainen wc kuin hotellissa. Hän haluaa, että hänen tyttärellään on enemmän mahdollisuuksia kuin hänellä. Hän ei jättänyt koulua XNUMX-vuotiaana mennäkseen töihin kaupunkiin. Hän haluaa myös Ponin oppivan uimaan. En osaa tehdä sitä itse, en ole koskaan oppinut.
Huomio ja seksi
Päivät Isaanissa noudattavat kiinteää kaavaa. Minne he menevätkin, koko perhe kulkee heidän mukanaan. Heillä ei ole paljon yksityisyyttä. Farang on onnellinen, kun hän voi suihkussa hotellissa yöllä ja nukkua normaalissa sängyssä. Nit varmistaa, että farangilla ei ole pulaa mistään, hän suihkuttaa hänelle huomiota ja seksiä. Hän toivoo, että farang rakastuu häneen. Farang pitää siitä huomiosta, eikä voi saada siitä tarpeekseen. Halailua on paljon. Nit haluaisi tietää, pitääkö hän hänestä huolta, mutta hänen mielestään on liian aikaista kysyä farangilta.
Nit puhuu baarielämästä Pattayalla. Hän ilmoittaa farangille juovansa joka ilta. Usein liikaa. Alkoholi auttaa voittamaan hänen ujoutensa. Hänen baarinsa suojelijat tietävät sen. He yrittävät saada Nitin humalaan säännöllisin väliajoin. He tietävät, että Nit ei voi kieltäytyä naiselta juomasta. Nit on huolissaan juomisestaan. "Ei tee hyvää keholleni", sanoo Nit pehmeästi. Farang nyökkää.
Hän näkee hänet haavoittuvaisena linnuna ja tuntee olevansa yhä vastuullisempi hänestä. Hän haluaa suojella häntä. Silti hän on varovainen. Hän tietää tarinoita thaimaalaisista naisista, jotka etsivät pääasiassa rahaa. "Mutta he eivät kaikki ole sellaisia", hän ajattelee. "En voi kuvitella sitä hänen kanssaan, hän on niin suloinen ja vilpitön." Farang tajuaa, että baarielämä ei ole vielä tylsisttänyt Nitiä. Mutta se lienee ajan kysymys. Hän ei halua sitä. Hän ymmärtää seurauksen. Hän tietää, että hän tarvitsee rahaa. Se asettaa hänelle vaikean dilemman.
Perhe ensin
Nit pitää ja pitää farangista, siitä huolimatta hän tietää tehtävänsä ja vastuunsa. Hänen vanhempansa kasvattivat hänet ja hänen pitäisi olla kiitollinen siitä. Hän on nyt itse aikuinen ja joutuu pitämään huolta vanhemmistaan. Hänen lapsensa puolestaan huolehtivat Nitistä myöhemmin, kun hän ei voi enää itse työskennellä. Näin se on ja niin se on ollut vuosia Thaimaan maaseudulla.
Se tarkoittaa, että vaikka hän pitää farangista, se ei koskaan tule ensimmäiseksi. Hänen isänsä ja äitinsä sekä perheestä huolehtiminen ovat etusijalla. Kukaan ei puutu asiaan. Hänen täytyy olla hyvä tytär. Hän tuntee buddhalaiset säännöt. Se on hänen kohtalonsa, hänen karmansa. Siihen hän uskoo ja sitä varten hän elää. Hän omistautui tehtävälleen täysin omistautuneena. Tarjoamaan rahaa. Hänen oli voitettava paljon sitä varten. Hän on päättänyt mennä farangin kanssa baariin Pattayassa. Jotain, jota hän ei halunnut ja uskaltanut, mutta teki kuitenkin. Koska se helpotti hänen elämäänsä hieman.
Jos tämä farang ei pidä hänestä huolta, hän näkee toisen farangin. Vaikka se on vähemmän hauskaa. Koska hän voi selvittää itsensä. Hän voi työskennellä kovasti, päivästä toiseen. Hän on tottunut näkemään tyttärensä harvoin jos koskaan. Lattialla nukkuminen ei ole Nitille ongelma, pieni nuudelikeitto illalliseksi riittää. Nit asettuu rooliinsa. Hän haluaa olla hyvä vaimo farangille, jos tämä huolehtii hänestä ja perheestä. Nämä ovat Isanin kirjoittamattomia lakeja.
Jai dee
Viimeinen päivä Isaanissa on omistettu vierailulle Tesco Lotusissa, suuressa tavaratalossa. Farang antaa ”Jai dee”nsä puhua – hyvän sydämensä – ja ostaa lapsille vaatteita, kenkiä ja leluja Tescosta. Farang on muutama tuhat bahtia köyhempi, mutta lapset ovat iloisia lahjoista. Isaan-jakson jälkeen he palaavat Bangkokiin lentääkseen sieltä Koh Samuille. Farang haluaa viettää viikon rannalla.
Koko perhe menee linja-autoasemalle katsomaan farangin ja Nitin hyvästit. Nitin on sanottava hyvästit tyttärelleen uudelleen. Ja kuinka kauan? Farangilla on ilmeisesti ongelmia sen kanssa. "Vittu", hän ajattelee. "Hänen pitäisi olla lapsensa kanssa. Eikä niin räikeässä baarissa Pattayassa."
Viimeinen viikko juhlapäivät se on fantastinen. Farang ja Nit viihtyvät yhdessä. Nit osoittaa olevansa hyvä huumorintaju ja erinomainen seura. Farangilla on elämänsä loma. Nit katsoo nyt, että on oikea aika keskustella taloudellisesta tilanteestaan farangin kanssa. Hän aloittaa varovasti. Hän kysyy, maksaako farang hänen huoneensa Pattayassa. Toistuva huolenaihe Nitille. Se on vain noin 2.500 bahtia, noin 68 euroa kuukaudessa. Farangin ei tarvitse miettiä tätä pitkään ja suostuu lähettämään rahat kuukausittain.
Kuukausimaksu
Farang ajattelee tulevaisuutta. Hän haluaa pitää yhteyttä Nitiin ja myös takaisin Thaimaa mene hänen luokseen. Ajatus hänen palaamisesta takaisin töihin baariin inhottaa häntä pian. Hän itse asiassa ajattelee, että hän ei kuulu baariin ja hänen pitäisi olla lapsensa kanssa. Farang luulee, että kun hän palaa tapaamaan häntä Pattayassa vuoden kuluttua, hän löytää toisen Nitin. Täysin kyllästynyt baarielämään tatuoinneilla ja ehkä alkoholiriippuvuudella. Tai hän tapaa toisen farangin, joka haluaa pitää hänestä huolta. Hän tietää, että hän suostuu, koska raha on edelleen päämotivaatio.
Farang tajuaa, että hänen on tehtävä vaikeita valintoja. Hänellä on normaali palkka ja hän tulee tuskin toimeen. Siitä huolimatta hän voi säästää XNUMX-XNUMX tuhatta bahtia kuukaudessa. Se on hänen säästöpossunsa kustannuksella seuraavaa Thaimaan matkaa varten. Sen ylläpitämättä jättäminen tarkoittaa myös, että kestää kauemmin, ennen kuin hän tulee takaisin hänen luokseen.
Farang on myös epäilyttävä. Tarinat bargirlsista kolmen farangin sponsorin ja thaimaalaisen poikaystävän kanssa kummittelevat hänen mielensä. Entä jos hän alkaa salaa työskennellä baarissa? Thaimaalaisilla on vain vähän ongelmia valehtelemisen kanssa.
Hän päättää keskustella asiasta hänen kanssaan. Se ei ole helppoa, koska Nit puhuu edelleen vähän englantia. Hän ehdottaa lähettävänsä hänelle kahdeksan tuhatta bahtia (220 euroa) kuukaudessa, mutta haluaa hänen jättävän baarielämän. Nit puree heti. Hän valitsee munat rahoilleen. Baarin tulot ovat hänelle suuri pettymys. Pattayalla on tällä hetkellä liian vähän farangeja ja hänen baarissaan asiakkaita ansaitakseen hyvää elantoa.
Kun hän palaa kotiin, hän voi mahdollisesti etsiä työtä Isaanista. Jos hän ansaitsee kolme tuhatta bahtia, hänellä on yhteensä yksitoista tuhatta bahtia. Isanin standardeille se on melko paljon rahaa. Hän haluaa keskustella asiasta ensin vanhempiensa kanssa. Farang tekee vaikutuksen Nitiin, että jos hän valehtelee, se on ohi. Sitten rahapiste sulkeutuu. Nitin vanhemmat ovat samaa mieltä ja ovat iloisia, että Nit tulee takaisin kotiin.
Pois Pattayasta
Nit kuitenkin epäilee. Ei niinkään rahasta, vaan hänen vapaudestaan. Tästä lähtien hän on riippuvainen farangista. Hän ei pidä siitä ajatuksesta. Baarissa työskentely ei ole hauskaa, varsinkin viime aikoina Nit on kyllästynyt kuoliaaksi. Mutta hän sai päättää itse. Nit tietää muiden baarineitojen tarinat, että farangit ovat epäluotettavia ja valehtelevat. He lupaavat siirtää rahaa joka kuukausi, mutta lopettavat hetken kuluttua. Sitten hän on todella pulassa.
Hän on luopunut huoneestaan Pattayassa. Hän lähtee baarista, jossa hänellä on nyt ystäviä. Jos farang ei pidä lupauksiaan, hänen on sanottava hyvästit perheelleen ja tyttärelleen uudelleen. Sitten takaisin Pattayaan, etsi huone ja baari, jossa hän voi työskennellä. Sitten kaikki alkaa alusta. Takaisin takaisin tarkoittaa kasvojen menetystä. Kyläläiset ja muut baarineidot nauravat hänelle.
Nit huokaa ja valitsee farangin joka tapauksessa. Hän vetoaa, että hän on rehellinen ja että hän ymmärtää, että hänen on pidettävä lupauksensa.
Huomenna osa 3 (finaali)
– Uudelleenjulkaistu artikkeli –
Asunut jonkin aikaa Nagluassa ja Pattayassa: kokenut melkoisen määrän näitä tarinoita, eri loppuineen. Yksi on jopa yhdistänyt elämänsä "farangiin" Thaimaassa 30 vuoden ajan ja on nyt valmistunut lakimies ja asianajaja.
Erittäin mukava tarinanjuttu
No, se on hyvä tarina ja heijastaa todellisuutta monin tavoin. Mutta ei kaikessa. Lainata:
'Nit pitää ja pitää farangista, siitä huolimatta hän tietää tehtävänsä ja vastuunsa. Hänen vanhempansa kasvattivat hänet ja hänen pitäisi olla kiitollinen siitä. Hän on nyt itse aikuinen ja joutuu pitämään huolta vanhemmistaan. Hänen lapsensa puolestaan huolehtivat Nitistä myöhemmin, kun hän ei voi enää itse työskennellä. Näin se on ja niin on ollut vuosia Thaimaassa ....... Isä ja äiti sekä perheestä huolehtiminen ovat etusijalla. Kukaan ei puutu asiaan. Hänen täytyy olla hyvä tytär. Hän tuntee buddhalaiset säännöt. Se on hänen kohtalonsa, hänen karmansa.
Olen käynyt tästä paljon keskustelua, etenkin sosiaalisessa mediassa. Kaikki eivät ole tästä samaa mieltä. Kommentit "Isäni pelaa uhkapelejä ja äitini juo, pitäisikö minun auttaa heitä?" Minulla on kaksi hyvin ansaitsevaa veljeä, eivätkä he koskaan auta!' "Äitini soittaa joka viikko saadakseen lisää rahaa, se tekee minut hulluksi!" "Tulen tuskin elättämään omaa perhettäni ja myös vanhempiani?"
Thaimaassa ollessani tunsin monia vanhempia ihmisiä, joita heidän lapsensa eivät auttaneet. Eikä sillä ole mitään tekemistä buddhalaisuuden ja karman kanssa. Vanhemmat ja munkit kertovat heille sen. Taakka jää yleensä tyttärelle/tyttäreille.
Kyllä Tino, sen minäkin kuulin. Vanhempien auttaminen on osa sitä, mutta sillä on rajansa. Lisäksi yksi henkilö ei ole toinen. Jotkut jättävät täysin huomiotta itsensä vanhempiensa vuoksi, toiset eivät välitä vanhemmista ja kaikesta siltä väliltä. Arvelen, että käytännössä se johtuu siitä: kyllä autan vanhempiani tarvittaessa, heillä on vähän tai ei ollenkaan tuloja vanhuudessaan, joten autan heitä niin kuin vanhempani olivat tukenani lapsena. Se, kuinka paljon apua on tarkoituksenmukaista, riippuu kaikesta (lapsi, vanhemmat, muut sukulaiset, kaikenlaiset tilanteet jne.).
Muistan edelleen rakkauteni puhuneen hänen äitinsä kanssa ja katkaisi sitten puhelimen turhautuneena, sitten kääntyi minuun ja sanoi, että hänen äitinsä pyysi häneltä ylimääräistä rahaa. "Autat äitiäsi, eikö niin?" Kysyin ja hän lisäsi, että äidit saivat häneltä joka kuukausi X summan, ja tarvittaessa lisäapua, mutta äiti ei ollut niin nyt ja hän teki kovasti töitä ja me tarvitsemme myös itse rahaa, ja siksi hylkäsimme hänet. äidin pyynnöstä. Ja niin jokainen asettaa prioriteettinsa jonnekin. Vanhemmat eivät vain saa rahaa kuin se kasvaa puussa.
Sillä ei ole juurikaan mitään tekemistä Buddhan kanssa, se on vain jotain, joka on sosiaalisesti järkevää. Vähäisellä vanhuusturvalla me, olipa se sitten Hollanti, Thaimaa tai Timbuktu, auttaisimme perhettä/sukulaisia/rakkaitamme. Sitten voit hyvin ja sosiaalisesti, ei normaalia paremmin, eikö niin? Jos teko tuntuu epäsosiaaliselta, uskonnollinen henkilö voi lujasti sitoutua siihen, että sillä voi olla myös seurauksia tällä alueella. Mutta voit nähdä sen myös helppona tekosyynä tai keppinä lyödäksesi jotakuta toista.
Anoppillani on 7 lasta ja vain vaimoni siirtää rahaa kuukausittain. 1 Veli silloin tällöin, jos hän voi säästää jotain ja muut eivät voi säästää mitään.
Tämä tarina julkaistiin tällä foorumilla jo vuoden 2016 lopussa ja sen on täytynyt kirjoitettu paljon kauemmin, koska pariskunta käy puhelinkeskusteluja. Nykyään sinulla on paljon enemmän ja paljon parempia ja halvempia viestintävaihtoehtoja älypuhelimen ja datayhteyden kautta. Mukaan lukien Skype, WhatsApp, Snapchat, WeChat, imo ja suositut sovellukset LINE ja Messenger TH:ssa.
Kun tätä tarinaa kirjoitettiin, saatat silti tavata säännöllisesti thaimaalaisia, jotka asettivat vanhempansa etusijalle ja ajattelivat, että heidän pyhä velvollisuutensa oli huolehtia heistä, mutta kuten Tino kirjoitti, niitä thaimaalaisia tapaa nykyään harvoin.
Suhde, joka ei aseta perhettämme (kumppanini, minä ja alaikäiset lapsemme) etusijalle, on minulle sopimuksen katkaisija. Kieltäydyn toimimasta lainanantajana 2., 3. tai jopa 10. sijalla.
Mielestäni se on myös realistinen tarina, joka osoittaa, että pariskunta ei todellakaan tiedä mihin se on menossa, koska he tulevat kahdesta täysin erilaisesta maailmasta. Uskallan väittää, että monet tämän foorumin lukijat, mukaan lukien minä, joka astui tasaiseen suhteeseen (bargirl/boy) thaimaalaisen kanssa ensimmäistä kertaa, eivät oikein tienneet mihin he olivat joutuneet.