Kuka haluaa toimia tulkkina vakavasti sairaalle perheenjäsenelle?

Lähetetyllä viestillä
Lähetetty Lukijan kysymys
Tunnisteet:
17 tammikuu 2022

Hyvät lukijat

Perheenjäsenemme, joka asuu Winterswijkissä, on teho-osastolla sydänkohtauksen jälkeen. Tilanne on kriittinen. Hänellä on Thaimaassa tyttöystävä, jonka kanssa emme voi kommunikoida hyvin, koska hän ei puhu paljoa englantia ja me emme puhu thaia.

Tiedätkö jonkun, jonka tuntemasi haluaisi tulkita verkkokeskustelun meille?

Ystävällisin terveisin,

Petra

Toimittajat: Onko sinulla kysyttävää Thailandblogin lukijoille? Käytä sitä yhteydenottolomake.

5 vastausta kysymykseen "Kuka haluaa toimia tulkkina vakavasti sairaalle perheenjäsenelle?"

  1. Tino Kuis sanoo ylös

    Olen valmis tekemään sen. Mene Facebook-sivulleni ja ilmoita siitä Messengerin kautta. Sitten voimme Skypellä ja tavata. Tai lähetä viesti sähköpostiosoitteeseeni [sähköposti suojattu] tietojesi kanssa.

  2. Pieter sanoo ylös

    Kysy kalakauppiaalta Van den Bergiltä Winterswijkissä, ehkä he voivat auttaa sinua, siellä on thaimaalainen nainen, joka puhuu hollantia
    Onnea ja voimia, minulla saattaa olla puhelinnumero.

    • Tino Kuis sanoo ylös

      Ja luulen, että Winterswijkissä on myös thaimaalainen ravintola, jossa voi työskennellä joku, joka osaa thaimaa ja hollantia.

    • Pieter sanoo ylös

      [sähköposti suojattu]
      Voit myös lähettää minulle sähköpostia, puhuin naisen kanssa ja hän on valmis auttamaan

  3. Martin Wietz sanoo ylös

    Luen ja puhun järkevää thaimaata.
    Mukavuuden vuoksi kommunikoin Whatsappin tai Linen kautta thai-kielellä.
    Käännössovelluksella (sininen maapallo, meridiaanit) voin kommunikoida nopeasti.

    Nauhoita NL - tarkista tekstin oikeellisuus - lähetä NL, jotta voin lukea sanomani nopeasti ja helposti.
    Lähetä sitten thai.
    Näin pystyn kommunikoimaan nopeasti.

    Menestystä sen kanssa.
    Hyödyllinen, jos lähellä ei ole kääntäjää.


Jätä kommentti

Thailandblog.nl käyttää evästeitä

Sivustomme toimii parhaiten evästeiden ansiosta. Näin voimme muistaa asetuksesi, tehdä sinulle henkilökohtaisen tarjouksen ja autat meitä parantamaan sivuston laatua. Lue lisää

Kyllä, haluan hyvän verkkosivuston