Tervetuloa Thailandblog.nl-sivustolle
Thailandblog on Alankomaiden ja Belgian suurin thaimaalainen yhteisö 275.000 XNUMX vierailullaan kuukaudessa.
Tilaa ilmainen sähköpostiuutiskirjeemme ja pysy ajan tasalla!
tiedote
Kieliasetus
Arvostele Thaimaan bahtia
Sponsoroida
Viimeisimmät kommentit
- Rudolf: Lainaus: Mitkä ovat tämän hetken arvioidut talon rakentamiskustannukset neliömetriä kohden. Se riippuu vain siitä, millaiset vaatimukset täytät
- Johnny B.G: 50-80-/90-luvuilla hollantilainen säännöllisesti kasvatettu ruoka sisälsi myös myrkkyä, ja silti Hollannissa ja TH:ssa on 20 % vanhuksia, niin myös.
- Johnny B.G: Tulkki perustaa itsensä useisiin lähteisiin, mutta siinä on tietysti paljon muutakin. Isaanissa 50-60 vuotta sitten r
- ryöstää: Asun Thaimaassa keskimäärin 6-8 kuukautta vuodessa ja nautin siellä olevasta ruoasta joka päivä. Minulle ei kerrota koskaan, koskaan
- Eric Kuypers: Robert, tiedätkö kuinka suuri Isaan on? Sano NL kolme kertaa, joten on järkevää, jos annat vähän suuntaa kuin ammattilainen
- RonnyLatYa: Kyllä, sanon, että Kanchanaburi on vain esimerkki ja että voit muuttaa sen. Voit tehdä tämän myös itse verkkosivulla ja katso sitten
- William-korat: Kuivana aikana linja on Bangkokin pohja ja sen alapuolella ja itään Khao Yain kansallispuiston yläpuolelle yleensä
- Eric Kuypers: Jos muutat komentoriviä, kuten https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, saat toisen kaupungin tai alueen. Mutta sinä
- Cornelis: No, GeertP, en todellakaan ole "ruusikaalin kannattaja" tai THE Red Brand -addikti, mutta se ei tarkoita, ettenkö pidä thaimaalaisesta keittiöstä.
- Rudolf: Se riippuu siitä, mitä etsit Thaimaasta, mutta rehellisesti sanottuna sinulla ei mielestäni ole paljon valinnanvaraa. Suuret kaupungit hajoavat
- RonnyLatYa: Katso myös tämä. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Vieritä myös hieman alas ja he antavat sinulle myös selityksen
- Peter (toimittaja): Nautin myös thaimaalaisesta ruoasta ja kyllä, hinta on erittäin houkutteleva. Mutta se on vain tosiasia, että thaimaalaiset maanviljelijät ovat uskomattomia
- tunkki: On parasta mennä marraskuun ja helmikuun välisenä aikana. Astmaa sairastavan ei tulisi ehdottomasti tulla tänne maaliskuusta toukokuuhun
- GeertP: Rakas Ronald, olen täysin samaa mieltä tarinasi kanssa, nautin myös thaimaalaisesta ruuasta joka päivä ja jopa 45 vuoden thai-harrastuksen jälkeen
- Eric Kuypers: Wilma, huono ilma ei ole koko Thaimaassa. Thaimaa on yli 12 kertaa Alankomaat! Nämä ovat suuret kaupungit (liikenne) ja jotkut
Sponsoroida
Bangkok taas
valikko
Saapuminen Bangkokin lentokentälle
asiakirjat
esittää
- tausta
- toiminta
- puffi
- esityslista
- Verokysymys
- Belgian kysymys
- Nähtävyydet
- Outoa
- buddhalaisuus
- Kirja-arvostelut
- Sarake
- Korona kriisi
- kulttuuri
- Päiväkirja
- Tapailla
- Viikko
- Asiakirjat
- Sukeltaa
- Talous
- Päivä jonkun elämässä…..
- saaret
- Ruoka ja juoma
- Tapahtumat ja festivaalit
- Ilmapallofestivaali
- Bo Sang -sateenvarjofestivaali
- Buffalo-kilpailut
- Chiang Main kukkafestivaali
- kiinalainen uusivuosi
- Full Moon Party
- joulu
- Lotus Festival – Rub Bua
- Loy Krathong
- Nagan tulipallofestivaali
- Uudenvuodenaaton juhla
- Phi ta khon
- Phuketin kasvisjuhlat
- Rakettifestivaali – Bun Bang Fai
- Songkran – thaimaalainen uusivuosi
- ilotulitusfestivaali Pattaya
- Ulkomaalaiset ja eläkeläiset
- AOW
- Autovakuutus
- Pankkitoiminta
- Verot Hollannissa
- Thaimaan vero
- Belgian suurlähetystö
- Belgian veroviranomaiset
- Todiste elämästä
- DigiD
- Siirrä maasta
- Asunnon vuokraamiseen
- Osta talo
- muistaen
- Tuloslaskelma
- Kingin
- Elinkustannukset
- Hollannin suurlähetystö
- Hollannin hallitus
- hollantilainen yhdistys
- Uutiset
- Menee pois
- Paspoort
- Eläke
- Ajokortti
- Jakelut
- vaalit
- Vakuutus yleensä
- Visa
- työ
- Hopital
- Terveysvakuutus
- kasvisto ja eläimistö
- Viikon kuva
- Gadgets
- Rahaa ja rahoitusta
- Historia
- Terveys
- Hyväntekeväisyys
- Hotellit
- Taloja katsomassa
- Isaan
- Khan Peter
- Koh Mook
- Kuningas Bhumibol
- Thaimaassa asuminen
- Lukijan lähetys
- Lukijan kutsu
- Lukijavinkkejä
- Lukijan kysymys
- yhteiskunta
- markkinapaikka
- Lääketieteellinen matkailu
- Miljöö
- Yöelämä
- Uutisia Hollannista ja Belgiasta
- Uutisia Thaimaasta
- Yrittäjät ja yritykset
- onderwijs
- Tutkimus
- Tutustu Thaimaahan
- arvostelut
- Merkittävää
- puhelu
- Tulvat 2011
- Tulvat 2012
- Tulvat 2013
- Tulvat 2014
- talvehtia
- Politiikka
- Äänestys
- Matkatarinoita
- Matkustaa
- suhteita
- kauppa
- sosiaalinen media
- Kylpylä ja hyvinvointi
- Urheilu
- Kaupungit
- Viikon lausunto
- rannat
- Taal
- Myytävänä
- TEV-menettely
- Thaimaa ylipäätään
- Thaimaa lasten kanssa
- thaimaalaisia vinkkejä
- Thai hieronta
- matkailu
- Mennä ulos
- Valuutta - Thaimaan bahti
- Toimittajilta
- Omaisuus
- Liikenne ja kuljetus
- Visa lyhyt oleskelu
- Pitkäaikainen viisumi
- Visa kysymys
- Lentoliput
- Viikon kysymys
- Sää ja ilmasto
Sponsoroida
Vastuuvapauslausekkeen käännökset
Thailandblog käyttää konekäännöksiä useilla kielillä. Käännetyn tiedon käyttö on omalla vastuullasi. Emme ole vastuussa käännösvirheistä.
Lue koko artikkelimme täältä vastuuvapauslauseke.
royalty
© Copyright Thailandblog 2024. Kaikki oikeudet pidätetään. Ellei toisin mainita, kaikki oikeudet tältä sivustolta löytyviin tietoihin (teksti, kuva, ääni, video jne.) kuuluvat Thailandblog.nl:lle ja sen tekijöille (bloggaajille).
Näiden tietojen täydellinen tai osittainen haltuunotto, sijoittaminen muille sivustoille, jäljentäminen millään muulla tavalla ja/tai kaupallinen käyttö ei ole sallittua, ellei Thailandblogilta ole nimenomaista kirjallista lupaa.
Tämän sivuston sivuille linkittäminen ja niihin viittaaminen on sallittua.
Koti » Lukijan kysymys » Lukijakysymys: Yrttiluettelon käännös hollannista thaiksi
Lukijakysymys: Yrttiluettelon käännös hollannista thaiksi
Hyvät lukijat
Etsin käännöstä yrttiluettelosta hollannista thaiksi. Luulin sen olleen julkaistu aiemmin, mutta en löydä sitä enää mistään.
Voitko auttaa minua?
Met Vriendelijke Groet,
Johannes
Minulla on osio, jossa on kasveja, mukaan lukien yrtit englannista thaimaalaisiin. Se on painettu niin pieneksi, että en voi skannata sitä. Jos olet Thaimaassa, voin lähettää kopion. Se on 10 sivua.
Mutta odota ensin, onko jollain verkkolinkkiä.
Hei Eric,
Voisitko lähettää kopion tähän osoitteeseen, jos sinulla on aikaa? A. Bootes Box 19 Surin-Burriramroad km10 32000 Muang Surin. Nähdään sitten marraskuussa, kun olen kanssasi.
Kinokuniya-kirjakaupasta, Siam Paragonista, löydät hyvän C.Pierce Salgueron kirjan "A Thai Herbal", joka käsittelee useimpia Thaimaan lääkeyrttejä. Löydät thai-nimen tieteellisen nimen, englanninkielisen nimen JA foneettisen transkription.
Hei Eric,
Se on saapunut.
Kiitos paljon! Unohdin kertoa sinulle.
Joten hän ajatteli, mitä ihmettä tämä on. 5555 😛
Tervehdys
Arnold Hartman
Jos et löydä luetteloa, voit myös luoda luettelon itse Google-kääntäjällä
https://translate.google.com/
Vaikka se on kirjoitettu thai-kirjoituksella, voit kopioida/liitä sen ja voit myös kuunnella puhuttua käännöstä.
http://home.tiscali.nl/~cb000323/kruiden.html
Tämä auttaa sinua myös eteenpäin, jopa kuvien kanssa.
Rakkaat David ja Martin,
Kokeilin tietysti myös google translatea ja Bingiä.
Mutta nämä ohjelmat tekevät sen, mihin ne on tarkoitettu, eli kääntävät.
Mutta jos olen kääntänyt PERSILJAA, vaimoni lukee edelleen persiljaa thaiksi.
Täällä yrteillä on usein eri nimiä, kun pyydän torilla persiljaa, he katsovat sinua kuin näkisivät veden palavan. Tästä syystä pyyntöni Thai- tai Isaan-nimistä.
Luulin, että tästä on kirjoitettu jotain aiemmin tässä blogissa, siksi kysymykseni toimittajille, mutta ilmeisesti hekään eivät tienneet, siksi lukijakysymys.
Haluan myös kiittää kaikkia heidän vastauksestaan.
Tervehdys Johannes.
Wikipediasta löytyy myös paljon:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Thai_ingredients
Onnea!
Entä Google-kääntäjä. translate.google.com
Johannes, se on bussissa maanantaina. Miksi et aloita luettelolla yrttien käännöksistä Alankomaista englanniksi?
Kirjassani (Se-Ed English Thai Dictionary, "paksu" painos) luetellaan kasvit ja yrtit thai-aakkosjärjestyksessä. Joten ota vapaapäivä...
Hei Erik
Luulen, että tarkoitat Arnoudia, en ollut vielä vastannut viestiisi.
Kyllä, haluaisin saada kopiot sinulta.
Osoitteeni on: Hans Gielen, 343/3 Huay Mak Dang Tangingom muang Chaiyaphum 36000.
Jos lisäät osoitteesi, varmistan, että postikulut palautetaan.
Kiitos etukäteen,
Hans