Hyvät lukijat

Haluan hakea Non O -viisumia avioliiton perusteella. Olen naimisissa thaimaalaisen kanssa Alankomaissa. Yhden vuoden jatkoa varten Thaimaassa tarvitsen syntymätodistuksen avioliiton rekisteröimiseksi, mutta onko minun pyydettävä kopio todistuksesta (joka on hollanniksi), vai onko myös monikielinen (kansainvälinen) ote hyvä (eli tiivistelmä syntymätodistuksesta useilla kielillä)?

Minulla on jo monikielinen (kansainvälinen) ote vihkitodistuksesta. Toivottavasti sekin on kunnossa.

Sen jälkeen se on vielä laillistettava CDC:ssä ja Thaimaan suurlähetystössä Haagissa, luin. Mutta en halua kohdata yllätyksiä myöhemmin Thaimaassa käydessäni, koska silloin on paljon vaivaa järjestää paperit Hollannista.

Joten kysymys kuuluu, pitäisikö minulla olla lausunto vai monikielinen ote?

Ystävällisin terveisin,

Ludvig

Toimittajat: Onko sinulla kysyttävää Thailandblogin lukijoille? Käytä sitä yhteydenottolomake.

5 vastausta "Lukijakysymykseen: Avioliiton rekisteröinti Thaimaassa"

  1. Bert sanoo ylös

    Monikielisten otteiden pitäisi riittää.
    Mutta älä unohda laillistaa sitä Alankomaissa ulkoasioiden miinuksella.
    Laillistaa se sitten uudelleen Thaimaan suurlähetystössä ja vasta sitten käännä se Bangkokissa ja laillista se uudelleen ulkoministeriössä.

    • Ludvig sanoo ylös

      Kiitos selkeästä vastauksestasi ja seurattavasta reitistä. Aion hakea monikielisyyttä.

  2. guido sanoo ylös

    laillistaa monikielinen ote ulkoministeriössä ja käännä se sitten valantehdyllä käännöksellä ja laillistaa sitten Thaimaan suurlähetystössä esittele tämä yhdistetty asiakirja ulkoasiainministeriölle Bangkokissa
    terveisiä

    • Ludvig sanoo ylös

      Kiitos vastauksestasi. Aion hakea monikielisyyttä. Ymmärrän, että käännös on mahdollista myös Bangkokissa ja näyttää minusta paljon halvemmalta.

  3. RonnyLatYa sanoo ylös

    Käytä myös hakutoimintoa (ylhäällä vasemmalla) ja kirjoita "rekisteröi avioliitto".
    Katso aiemmat kysymyksesi ja vastauksesi tästä aiheesta


Jätä kommentti

Thailandblog.nl käyttää evästeitä

Sivustomme toimii parhaiten evästeiden ansiosta. Näin voimme muistaa asetuksesi, tehdä sinulle henkilökohtaisen tarjouksen ja autat meitä parantamaan sivuston laatua. Lue lisää

Kyllä, haluan hyvän verkkosivuston