Tervetuloa Thailandblog.nl-sivustolle
Thailandblog on Alankomaiden ja Belgian suurin thaimaalainen yhteisö 275.000 XNUMX vierailullaan kuukaudessa.
Tilaa ilmainen sähköpostiuutiskirjeemme ja pysy ajan tasalla!
tiedote
Kieliasetus
Arvostele Thaimaan bahtia
Sponsoroida
Viimeisimmät kommentit
- Rob V.: Melkein luulisin, että melkein kaikilla länsimaisilla kirjailijoilla, jotka kirjoittavat romaanin Thaimaan ympäristössä, on kaikilla sama juoni
- Rudolf: Lainaus: Mitkä ovat tämän hetken arvioidut talon rakentamiskustannukset neliömetriä kohden. Se riippuu vain siitä, millaiset vaatimukset täytät
- Johnny B.G: 50-80-/90-luvuilla hollantilainen säännöllisesti kasvatettu ruoka sisälsi myös myrkkyä, ja silti Hollannissa ja TH:ssa on 20 % vanhuksia, niin myös.
- Johnny B.G: Tulkki perustaa itsensä useisiin lähteisiin, mutta siinä on tietysti paljon muutakin. Isaanissa 50-60 vuotta sitten r
- ryöstää: Asun Thaimaassa keskimäärin 6-8 kuukautta vuodessa ja nautin siellä olevasta ruoasta joka päivä. Minulle ei kerrota koskaan, koskaan
- Eric Kuypers: Robert, tiedätkö kuinka suuri Isaan on? Sano NL kolme kertaa, joten on järkevää, jos annat vähän suuntaa kuin ammattilainen
- RonnyLatYa: Kyllä, sanon, että Kanchanaburi on vain esimerkki ja että voit muuttaa sen. Voit tehdä tämän myös itse verkkosivulla ja katso sitten
- William-korat: Kuivana aikana linja on Bangkokin pohja ja sen alapuolella ja itään Khao Yain kansallispuiston yläpuolelle yleensä
- Eric Kuypers: Jos muutat komentoriviä, kuten https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, saat toisen kaupungin tai alueen. Mutta sinä
- Cornelis: No, GeertP, en todellakaan ole "ruusikaalin kannattaja" tai THE Red Brand -addikti, mutta se ei tarkoita, ettenkö pidä thaimaalaisesta keittiöstä.
- Rudolf: Se riippuu siitä, mitä etsit Thaimaasta, mutta rehellisesti sanottuna sinulla ei mielestäni ole paljon valinnanvaraa. Suuret kaupungit hajoavat
- RonnyLatYa: Katso myös tämä. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Vieritä myös hieman alas ja he antavat sinulle myös selityksen
- Peter (toimittaja): Nautin myös thaimaalaisesta ruoasta ja kyllä, hinta on erittäin houkutteleva. Mutta se on vain tosiasia, että thaimaalaiset maanviljelijät ovat uskomattomia
- tunkki: On parasta mennä marraskuun ja helmikuun välisenä aikana. Astmaa sairastavan ei tulisi ehdottomasti tulla tänne maaliskuusta toukokuuhun
- GeertP: Rakas Ronald, olen täysin samaa mieltä tarinasi kanssa, nautin myös thaimaalaisesta ruuasta joka päivä ja jopa 45 vuoden thai-harrastuksen jälkeen
Sponsoroida
Bangkok taas
valikko
Saapuminen Bangkokin lentokentälle
asiakirjat
esittää
- tausta
- toiminta
- puffi
- esityslista
- Verokysymys
- Belgian kysymys
- Nähtävyydet
- Outoa
- buddhalaisuus
- Kirja-arvostelut
- Sarake
- Korona kriisi
- kulttuuri
- Päiväkirja
- Tapailla
- Viikko
- Asiakirjat
- Sukeltaa
- Talous
- Päivä jonkun elämässä…..
- saaret
- Ruoka ja juoma
- Tapahtumat ja festivaalit
- Ilmapallofestivaali
- Bo Sang -sateenvarjofestivaali
- Buffalo-kilpailut
- Chiang Main kukkafestivaali
- kiinalainen uusivuosi
- Full Moon Party
- joulu
- Lotus Festival – Rub Bua
- Loy Krathong
- Nagan tulipallofestivaali
- Uudenvuodenaaton juhla
- Phi ta khon
- Phuketin kasvisjuhlat
- Rakettifestivaali – Bun Bang Fai
- Songkran – thaimaalainen uusivuosi
- ilotulitusfestivaali Pattaya
- Ulkomaalaiset ja eläkeläiset
- AOW
- Autovakuutus
- Pankkitoiminta
- Verot Hollannissa
- Thaimaan vero
- Belgian suurlähetystö
- Belgian veroviranomaiset
- Todiste elämästä
- DigiD
- Siirrä maasta
- Asunnon vuokraamiseen
- Osta talo
- muistaen
- Tuloslaskelma
- Kingin
- Elinkustannukset
- Hollannin suurlähetystö
- Hollannin hallitus
- hollantilainen yhdistys
- Uutiset
- Menee pois
- Paspoort
- Eläke
- Ajokortti
- Jakelut
- vaalit
- Vakuutus yleensä
- Visa
- työ
- Hopital
- Terveysvakuutus
- kasvisto ja eläimistö
- Viikon kuva
- Gadgets
- Rahaa ja rahoitusta
- Historia
- Terveys
- Hyväntekeväisyys
- Hotellit
- Taloja katsomassa
- Isaan
- Khan Peter
- Koh Mook
- Kuningas Bhumibol
- Thaimaassa asuminen
- Lukijan lähetys
- Lukijan kutsu
- Lukijavinkkejä
- Lukijan kysymys
- yhteiskunta
- markkinapaikka
- Lääketieteellinen matkailu
- Miljöö
- Yöelämä
- Uutisia Hollannista ja Belgiasta
- Uutisia Thaimaasta
- Yrittäjät ja yritykset
- onderwijs
- Tutkimus
- Tutustu Thaimaahan
- arvostelut
- Merkittävää
- puhelu
- Tulvat 2011
- Tulvat 2012
- Tulvat 2013
- Tulvat 2014
- talvehtia
- Politiikka
- Äänestys
- Matkatarinoita
- Matkustaa
- suhteita
- kauppa
- sosiaalinen media
- Kylpylä ja hyvinvointi
- Urheilu
- Kaupungit
- Viikon lausunto
- rannat
- Taal
- Myytävänä
- TEV-menettely
- Thaimaa ylipäätään
- Thaimaa lasten kanssa
- thaimaalaisia vinkkejä
- Thai hieronta
- matkailu
- Mennä ulos
- Valuutta - Thaimaan bahti
- Toimittajilta
- Omaisuus
- Liikenne ja kuljetus
- Visa lyhyt oleskelu
- Pitkäaikainen viisumi
- Visa kysymys
- Lentoliput
- Viikon kysymys
- Sää ja ilmasto
Sponsoroida
Vastuuvapauslausekkeen käännökset
Thailandblog käyttää konekäännöksiä useilla kielillä. Käännetyn tiedon käyttö on omalla vastuullasi. Emme ole vastuussa käännösvirheistä.
Lue koko artikkelimme täältä vastuuvapauslauseke.
royalty
© Copyright Thailandblog 2024. Kaikki oikeudet pidätetään. Ellei toisin mainita, kaikki oikeudet tältä sivustolta löytyviin tietoihin (teksti, kuva, ääni, video jne.) kuuluvat Thailandblog.nl:lle ja sen tekijöille (bloggaajille).
Näiden tietojen täydellinen tai osittainen haltuunotto, sijoittaminen muille sivustoille, jäljentäminen millään muulla tavalla ja/tai kaupallinen käyttö ei ole sallittua, ellei Thailandblogilta ole nimenomaista kirjallista lupaa.
Tämän sivuston sivuille linkittäminen ja niihin viittaaminen on sallittua.
Koti » Lukijan kysymys » Lukijan kysymys: Kuinka voin ymmärtää thain kieltä paremmin?
Lukijan kysymys: Kuinka voin ymmärtää thain kieltä paremmin?
Hyvät lukijat
Yritän oppia thain kieltä. Olen käynyt kursseja ja opiskellut tarvittavia kirjoja. Osaan lukea thaimaata kohtuullisen hyvin ja jopa nykyaikaiset kirjasimet ilman ympyröitä selkenevät minulle. Ja kun sanon joitain thaimaalaisia lauseita, kaikki ajattelevat, että se on keng. Mutta nyt se tulee.
Joka vuosi lomallani Koratin alueella huomaan, että keskustelujen ymmärtäminen ei yksinkertaisesti ole mahdollista. Kaikki menee liian nopeasti ja kuulostaa hieman erilaiselta kuin kursseilla ja monilla YouTube-videoilla. Kuka tietää, kuinka tämä ymmärrys voidaan oppia paremmin?
Ystävällisin terveisin,
Wil
On vain yksi tapa oppia ymmärtämään thaimaa, ja se on paljon puhumista ja kuuntelemista. En tiedä kuinka kauan olet oppinut thain kieltä. Kesti 2 vuotta asua Thaimaassa ja puhua vain thaimaata, ennen kuin pystyin kunnolla seuraamaan useimpia keskusteluja. Videot auttavat vain osittain. Harjoittelu on taikasana.
Se on harjoittelua ja kärsivällisyyttä.
YouTuben kurssit puhenopeudella ovat luultavasti mukautettuja ihmisille, jotka eivät ole kasvaneet thain kielen kanssa.
Thaimaalaiset tekevät sen luultavasti automaattisesti, koska minun on vaikeampi seurata thaimaalaisten välistä keskustelua kuin silloin, kun he sanovat minulle jotain.
Itse oletan, että kielen oppimiseen liittyy uuden aivojen osan käyttäminen, koska jossain vaiheessa ajattelet myös sillä kielellä etkä enää käännä hollannista.
On mahdollista, että sinne jopa rakennetaan uusia normeja ja arvoja.
Siitä tulee vaikeampaa vuosien kuluessa.
Ehkä ota kursseja Koratissa. Thaimaan oppitunteja opetetaan lähellä Madam Yamoa.
Se on hyvä vinkki, Martin. Kiitos. Käyn huomenna. Joten olen täällä vielä kaksi viikkoa.
Thai-tunteja annetaan Farthai-hotellin lähellä, kadulla Madam Yamoa vastapäätä. Siellä saa luultavasti myös senversaatiotunteja.
Hei Wil, oletko oppinut thaimaa sellaisena kuin sitä puhutaan Bangkokissa ja sen ympäristössä? Koratissa he puhuvat isaania, joka on murre, jolla on vaikutteita Laosista ja Kambodžasta. Olen Brabantista, kun puhun ystävälleni Groningenista, ymmärrämme toisiamme hyvin. Kun kaksi Groningenin ihmistä puhuu toisilleen, se on minulle jäljittelemätöntä.
Eräs tuttava Koratista on käsittämätön, kun hän puhuu tavallista "Tai Berngiä", paikallista thaimaalaista murretta. (Erilainen kuin Isan, Lao tai Kampuchea)
Aloitin oppitunnit peruskoulussa ensimmäisellä luokalla. Tämä vapaaehtoisena ja apu eh (komealta) 52-vuotiaalta opettajalta.
Puhumalla pienten lasten kanssa sinun täytyy. lapsilla on kärsivällisyyttä ja he nauttivat vuorovaikutuksesta hullun valkoisen nenän kanssa. Voi maksoi minulle paljon jäätelöä ja karkkia. Neljän vuoden jälkeen en pysty pelastamaan itseäni. Vaikka puhun kuutta eurooppalaista kieltä.
Voi koska puhumme groningenilaisista.
No, ex-Groningerina, joka on syntynyt Hogelandissa mutta kasvanut Woldin alueella, minulla on suuria vaikeuksia Westerkwartierien (Grootegast ja sen ulkopuolella) tai jonkun Ter Apelin kanssa.
Ja 80 % niistä, jotka luulevat vielä puhuvansa Groningenissa, ovat ymmärtämättömiä, koska 80 % ajattelee jo, että heidän täytyy puhua hollantia (Haarlemin murre) kunnolla.
Kyllä, sanot jotain siellä… Korat (Nakhon Ratchasima). Ei voi ymmärtää paikallisia. Se, kuinka he siellä puhuvat, on myös minulle mysteeri.
Olen yrittänyt puhua thaimaata yli 20 vuotta. Osaa kirjoittaa ja lukea.
Isossa kaupungissa ja siellä, missä ihmiset ovat paremmin kehittyneitä, tulen toimeen melko hyvin.
Saattaa näyttää Volendamilta, jossa he myös puhuvat omaa kieltään. Todellakin, he eivät puhu isania koratilla, kuten monet ajattelevat, vaan thai-kielellä. Minulla ei henkilökohtaisesti ole ongelmia thain kanssa, koska se, missä menen tai seison, puhuu minulle thain kielellä. Huomaan, että tätä thain murretta puhutaan Koratissa ja Chayaphumin maakunnan alueilla.
Koratin, Khon Kaenin ja Roi Etin asukkaana tiedän erot. Minusta tuntuu, että Isaan alkaa Khon Kaenin takaa, eli Khon Kaenista pohjoiseen ja itään.
Korat-alueella puhutaan murretta, jota on erittäin vaikea seurata Bangkok Thain.
Kyllä, Jos, näin on luultavasti, mutta etsin ratkaisua.
On vain yksi tapa parantaa kuuntelutaitojasi ja se on paljon harjoittelua. Ota oppitunteja, pyydä opettajaa keskustelemaan kanssasi ja varmista, että joudut usein tilanteisiin, joissa joudut kommunikoimaan thaikielellä. Se voi olla hyvin turhauttavaa, mutta sinun täytyy kestää.
Jos murretta puhutaan paikallisesti, tämä on lisävaikeus. Etkö voi saada oppia siitä, jotta opit eron tavallisesta thai-kielestä?
Korat puhuu eräänlaista murretta, jota et voi oppia kirjoista.
Tämä on totta kaikkialla maailmassa, esimerkiksi Belgiassa puhutaan "sivistyneen" rinnalla.
Hollanti, kymmeniä flaamilaisia murteita, joten älä huoli.