Lukijalähetys: Perinteinen Songkran
Viime viikolla Thailandblogissa oli artikkeli Songkranista. Perinteiseen Songkraniin ei kuitenkaan viitattu, ei edes monissa vastauksissa. Onneksi täällä Isanissa Songkrania juhlitaan pääasiassa perinteisellä tavalla, eli vanhuksia kunnioitetaan vastineeksi tarvittavista onnentoivotuksista.
Siksi on myös valtava väestömuutto joka vuosi. Veden heittämistä tapahtuu tietysti täälläkin, mutta se on pikemminkin poikkeus kuin sääntö. Esimerkiksi viime vuonna menin pyöräilemään 20 km Songkranin ensimmäisenä päivänä, mutta en nähnyt ketään seisomassa tien varrella vedellä. Ei ketään. Olin melkein pettynyt.
Kun otetaan huomioon vaimoni ja minä korkea ikä, olemme myös oikeutettuja tällaiseen kunnianosoitukseen, ja siksi meillä vieraili joka päivä torstaista sunnuntaihin ystävät, jotka ripottelivat kätemme vedellä hopeoidusta kulhosta, jossa jasmiini kellui. Tämä kaikki tehtiin kunnioittavasta kyyrysasennosta. Muutamissa tapauksissa vettä jopa kaadettiin varovasti harteillemme. Nuorin oli 9-vuotias ja vanhin jo yli 50-vuotias.
Nyt minulla ei ole illuusioita siitä, että ne tulivat erityisesti minulle. Tietenkin he tulivat hakemaan vaimoni, joka on nyt 65, ja minä lähden kyytiin. Thaimaablogin lukijoiden "realistit" luultavasti ajattelevat, että korkea äänestysprosentti johtuu siitä, että täällä Thaimaassa pelataan Sinterklaasia. Sinterklaas on todellakin kaunis perinteinen juhla, mutta me emme tee sitä Thaimaassa. Se, tapahtuuko se todella kunnioituksesta, on tietysti kysymys, mutta se on joka tapauksessa kaunis perinne.
Nousussa voi olla myös se, että omistamme lammen ja siellä on kiva saari, jossa on palmuja ja mangopuita tarvittavaksi varjoksi sekä keittiö ja grilli sisäiselle ihmiselle. Ja thaimaalaiset rakastavat juoda ja syödä rannalla. Joten he haluavat käydä meillä joka tapauksessa. Ja yleensä he tuovat myös ostettua tai itse valmistettua ruokaa. Tai he valmistavat sen kanssamme. Ja he yleensä tuovat omat juomansa. Viime sunnuntaina ystävä toi jopa kuorman Hoegaardenia. Hän oli saanut sen serkkulta, jonka opinnot hän oli maksanut.
Lähettäjä Hans Ponk
Thaimaa-blogin aiheeseen liittyvissä artikkeleissa kirjoitin Songkran-festivaalista Isaanissa.
Se sisältää alkuperäisemmän Songkran-ajatuksen.
Todellakin, sitä voidaan juhlia myös näin. Hyvä juttu sekin.
Useimmilla ulkomaisilla vesimiehillä ei ole tietoa tästä.
Sama täällä Chumphon Provissa… Temppelissä käynnin jälkeen monet ihmiset menevät aikaisin aamulla kyläni tessa-kadulle, jossa asun. Täällä yli 80- ja 90-vuotiaita vanhuksia kunnioitetaan perinteisellä thaimaalaisella tavalla. Pienellä hopeoidulla kulholla kaadetaan vettä, jossa on tuoksuvia terälehtiä, vanhusten käsien ja hartioiden päälle. Sitten puhutaan onnenviestejä.
Itse käyn siellä joka vuosi ja sitä arvostetaan todella. Muistoksi, kuten muut osallistujat, saan kukkaruukun kotiin vietäväksi.
Sitten lähden pyöräilemään kylän läpi antaakseni lapsille mahdollisuuden kastaa farangin. Aina hieno kokemus, näet heidän epäilevän aluksi, uskaltaisivatko he tehdä sen… farang… kun he ovat antaneet merkin, että se on mahdollista, vettä heitetään ja näet heidän ryntäävän sisään: mene ja kerro heille, että he ovat on farang laiduntanut… Nautin siitä joka kerta.