Elämä Thaimaassa: Wan di, wan mai di (osa 1)

Asun osakehuoneistossa osoitteessa soi 33. Bangkokissa. Joka päivä on jotain sille. Joskus hyvää, joskus huonoa, mutta usein yllättävää.

Asuntotaloa johtaa iäkäs nainen. soitan hänelle isoäiti, koska hän on sekä asemaltaan että iältään. Isoäidillä on kaksi tytärtä (Doa ja Mong), joista Mong on rakennuksen omistaja paperilla.

En tiennyt sitä ennen kuin pyysin työministeriötä vaihtamaan osoitetta työlupakirjassani. Sitten tarvitsin kopion rakennuksen omistajalta. Doa on eronnut (mutta siitä lisää myöhemmässä jaksossa) ja Mong on naimisissa poliisin kanssa ja hänellä on tytär.

Isoäiti ja isoisä elävät kuin kissa ja koira

Isoäiti on naimisissa isoisän kanssa. Se ei yllätä sinua. Pariskunta elää kuin kissa ja koira, enkä tarkoita, että kissa ja koira elävät täällä Thaimaassa monissa temppeleissä. Heillä on aina sanoja ja tappelua kaikesta ja kaikesta. Pienistä asioista, mutta myös elämän suurista asioista.

Tämä on johtanut siihen, että isoisä on viime vuosina usein etsinyt "pelastusta" toisen naisen kanssa. Yleensä lyhyemmän aikaa, mutta nyt hän on löytänyt naisen, jonka kanssa on seurustellut jo jonkin aikaa. Isoäiti tietää sen, eikä pidä siitä. Isoisällä on omat tulot (eläke), oma nouto ja - isoäidin salliessa - tekee mitä tykkää.

Kun hän ei ilmesty asuntoon, isoäiti kutsuu häntä ad nauseam. Ja jos se ei auta, Dao tai Mong soittaa hänelle. Hän ei enää rakasta isoäitiään, mutta rakastaa tyttäriään ja tyttärentytärtään. Joten: En näe isoisää joka päivä, mutta näen hänet säännöllisesti. Ja kun isoäiti on lähellä, on aina tappelu.

Isoäiti on Penny viisas, tyhmä

Isoäiti on, kuten englantilaiset niin kauniisti sanovat, "penny wise, pound foolish". Hän on kurja maniakaalisella tavalla. Ainakin: mitä tulee kerrostalorakennukseen ja asukkaiden palveluun. Itse jouduin odottamaan noin yhdeksän kuukautta uutta kylpyhuoneen ovea ja nyt sain halvimman, jonka hän löysi.

Pesula ja ravintola on nyt suljettu, koska isoäiti ei tee – rahallisesti – myönnytyksiä molempien tilojen uusille toimijoille: vähintään sama vuokra ja sama ennakko kuin vanhoilla toimijoilla.

Se, että asukkaat valittavat tilojen sulkeutumisesta (ja että jotkut vuokralaiset ovat muuttaneet uudempaan rakennukseen 200 metriä alapuolella), ei näytä kiinnostavan häntä, koska hän valittaa korkeammasta vajaakäytöstä, mutta ei liitä sitä hänen omaa käytöstään. Isoisä joskus laittaa sormensa kipeään kohtaan ja sitten on taas tappelu, tietysti. Se näyttää "elämän ympyrältä" minun soissani.

Chris de Boer