Tamboon

Luin sen Thaimaablogista Joseph Jongenin kaunis tarina Thai-sanan Tamboon merkityksestä. Tämä muistuttaa minua tarinasta, jonka kirjoitin kauan sitten, vuonna 1998. Josephin tietojen avulla olisin epäilemättä voinut tehdä siitä mukavan tarinan. Kirjoitin seuraavan.

"Thia on käynnistänyt kampanjan kerätäkseen rahaa köyhään temppeliin Pohjois-Thaimaassa. Tällaisille toimille on olemassa kiinteä menettely. Ensinnäkin lähestytään ihmisiä, jotka toisaalta nauttivat mainetta ja toisaalta joiden voidaan odottaa anteliaasti. Kun sitoumuksia on riittävästi, laaditaan kirje, jossa mainitaan paitsi tarkoitus, myös erityisesti jo sitoutuneiden nimet. Myös kassa mainitaan, mikä tekee selväksi, että se on luotettava yritys. Thian kirjeessä Rit, rantateltan omistajamme, on listattu kassanhoitajaksi, koska kaikki tuntevat hänet.

Neljä ihmistä on valmis lahjoittamaan tuhat bahtia. Ne on lihavoitu kirjaimin. Tämä sisältää ne, jotka ovat luvanneet viisisataa bahtia. Nimeni on tässä. Ei ensimmäiseen kategoriaan, koska minulla ei ole aavistustakaan, mihin nämä rahat menevät. Kuulun siihen kategoriaan, joka mieluummin odottaa ja nähdä ensin ja kertoa Thialle, että haluaisin nähdä temppelin, jota varten kaikkea tätä tehdään. Myöhemmin Thia lupaa. Thia ojentaa satoja kirjekuoria, joissa on kyseinen kirje. Tarkoituksena on, että hän hakee sen myöhemmin uudelleen täytettynä.

Muutamaa viikkoa myöhemmin minut kutsuttiin Ritin taloon thaimaalaisten poikien kanssa. Kaikki kirjekuoret on kerätty ja nyt pitää laskea. Neljä kertaa tuhat bahtia, kaksitoista kertaa viisisataa ja loput kirjekuoret sisälsivät kaksikymmentä tai viisikymmentä seteliä. Joku kymmenen bahtin kolikko. Jokainen pieni osa auttaa. Lasken ahkerasti. Kokonaissumma on vähintään yhdeksäntoista tuhatta kahdeksansataa bahtia. Ei paha. Olen valmis maksamaan vielä kaksisataa bahtia, jotta siitä tulee pyöreä summa. Muuten, kuulen, että kolme muuta ryhmää muualla maassa työskentelee saman temppelin parissa. Olen hyvin utelias."

Niin paljon minun Tamboonistani. Olen tietysti odottanut innolla vierailuani kyseiseen temppeliin. Löysin sen, mutta vain pitkän tarinan päätteeksi.

”Olen melkein unohtanut syyn tälle matkalle. BanLain temppeli, jonka puolesta Thia oli aktiivinen. Nyt ymmärrän hänen toimintansa. Kamalan köyhä. Perustus on tehty betonista. Muuhun ei ole rahaa. Kartonkipahvi ja aaltopahvilevyt. Katson uudelleen muutaman vuoden kuluttua."