Rauha häiriintyi, mutta palautui
Vähän aikaa sitten täällä rauha häiriintyi yhtäkkiä raa'asti. Normaalisti, kun täällä on pimeää, kuulen hyvin vähän, mikä voi häiritä yöunta, paitsi normaalit äänet, jotka tulevat ympärilläni olevan viidakon asukkaista.
Yhtäkkiä kuului erittäin kovaa musiikkia. Ajattelin jotain juhlia, kuten joskus voi käydä, joten en kiinnittänyt siihen huomiota, se menee ohi. Mutta ei, seuraavana yönä sama äänekäs thai-disko ja tätä taas noin klo 23 asti. Sen täytyy olla isot ja tärkeät juhlat, ajattelin. Mutta näin se jatkui ilta toisensa jälkeen viikon ajan.
Edelleen katselen ympärilleen, mistä tämä voisi tulla. Ja kyllä, lähde löytyi nopeasti: auto, noin 200 metrin päässä suoraan kotiani vastapäätä, oli avoimilla ovilla ja avonainen tavaratilan kansi, joka levitti tätä ääntä.
Juttelin juuri naapurini kanssa ja kyllä, siellä oli uusi asukas, joka sijoitti musiikkiinstallaatioita autoihin toisena työnä. Hän ei ollut löytänyt parempaa tapaa kuin edistää asiansa osoittamalla, kuinka kovaa hänen luomuksensa saattoi aiheuttaa melua.
Ilmeisesti muutkaan naapurit eivät olleet tyytyväisiä tähän tilanteeseen ja olivat jo kääntyneet vuokranantajan puoleen tästä ongelmasta. Joillakin oli pieniä lapsia, eivätkä he pystyneet nukkumaan kovan musiikin takia. Vuokranantajan yritys ratkaista asia keskustelun kautta ei johtanut tulokseen.
Meillä Belgiassa tai Alankomaissa tämä johtaisi heti valitukseen poliisille yömelun takia, mutta olemme täällä Thaimaassa, eikä tuollaista tehdä. Naapurit ratkaisevat ongelmansa keskenään eivätkä poliisin kautta. Mitä ihmiset sanoisivat?
Naapurini keskusteli vuokranantajan kanssa, yhdessä he järjestivät tämän. Ja kyllä, naapurini tuli ilmoittamaan minulle vähän myöhemmin, leveästi hymyillen: vielä muutama päivä kärsivällisyyttä ja ongelma ratkeaa. Muutaman päivän kuluttua on vuokra maksettava, mutta vuokraa ei uusita, joten se on poissa ja rauha palaa.
Täällä Thaimaassa tämä ei ole mahdollista, ei suojaa vuokralaiselle kuusi kuukautta tai kauemmin, sillä on etuja ja haittoja.
Lung Addie
Toivomme, että tämä häiriö saadaan pian korjattua. Nyt kyseessä on vuokra-asunto, mutta mitä sinä ja naapurisi olisitte voineet tehdä, jos häiriön olisi aiheuttanut joku, jolla on oma koti?
Hyvä kysymys jossain... mutta sitten palaamme taatusti kysymykseen "vuokraa tai osta" Thaimaassa. Sinun on sitten kannettava valintasi seuraukset, koska farangina olet voimaton tällaista ongelmaa vastaan. Huomenna saattaa tulla karaokebaari aiemmin rauhallisen kotisi viereen…. Tämä on Thaimaa.
Appivanhempieni lisäksi joku avasi vuosia sitten karaokebaarin. Ei vuokra-asuntoa. Oma piha/talo Kuuleminen ja näkeminen kesti myöhään iltaan. Kun kysyin appilta, voisiko hän elää tämän kanssa, hän sanoi: Voi, se mies on köyhä, hänenkin täytyy elää. Näin todellinen buddhalainen reagoi!
De één zijn brood is de ander zijn dood. Zo’n 3 á 4 jaar geleden verbleef ik in een guesthouse in Udon Thani. Prima en zeer grote kamer met eigen badkamer voor 400 Bath p/n met ontbijt. Het was er druk, voornamelijk buitenlanders. Het jaar erop ging ik terug, waren met zijn 4’en en had 2 kamers geboekt, wilden er een paar dagen blijven om de natuur rondom Udon te verkennen. Het guesthouse had een nieuwe eigenaresse en wij bleken de enige gasten te zijn. ‘s-Avonds bleek waarom, de buurman was een karaoke bar gestart die tot 2 uur ‘s-nachts open was. Door de herrie, mede van aan- en afrijdende motors en geschreeuw, kwam er tot die tijd niets van slapen. Volgende dag direct vertrokken, het huilen stond de nieuwe bazin nader dan het lachen. Niet Boeddha zou haar naderend faillissement veroorzaken maar de gebrekkige regelgeving in Thailand op het gebied van (geluids)overlast. Zo overkwam een Thaise kennis van mij in Pattaya het dat zijn buurman in zijn rijtjes huurhuis ging tatoeëren. Niks mis mee zou je denken maar het gevolg was dat vooral in de nacht de klandizie met veel lawaai per motor arriveerde, vaak onder invloed van alcohol. Dat drinken werd voor de deur voortgezet en het 3 jarige dochtertje van mijn kennis deed natuurlijk geen oog meer dicht. Na een vechtpartij met de buren heeft mijn kennis zijn boeltje maar ingepakt en is met zijn gezin teruggegaan naar zijn geboortestreek in de Isan. Ben voor Lung Addie oprecht blij dat hij weer van zijn nachtelijke rust kan gaan genieten en wel in zijn huurhuis kan blijven.
Tunnen tavallaan sääliä tuota "luovaa naapuria", koska oli mukavaa, että hänellä oli oma yritys.
Mutta sitten taas en ymmärrä, miksi sinun "täytyy" testata rakenteita 2300 tunnin jälkeen täydellä voimalla...