Koet kaiken Thaimaassa (230)

Julkaisemme tarinasarjassa jostakin erityisestä, hauskasta, uteliaasta, liikuttavasta, oudosta tai tavallisesta, jonka lukijat ovat kokeneet Thaimaassa tänään: Thai Kassa-Kolder

KILL MYYNTILEIMAT

Tällä viikolla laitoin sen hollantilaisen supermarketin kassavyölle: viisi paria naisten sukkahousuja ja suihkepurkin kermavaahtoa. Hieman vanhempi kassanhoitaja katsoo sitä ja skannaaessaan tätä pientä kokoelmaa antaa minulle "The Look". Kuka on jossain välissä "perverssi" ja "mitä helvettiä hänen pitäisi tehdä sen kanssa?" Hänen kysymyksensä siitä, halusinko myyntimerkkejä, oli silloin niin kylmä, että oli selvä vaara jääpuikkojen muodostumisesta hänen paheksuvaan nenään.

Kerran ulkona mietin, kuinka hän olisi katsonut minua, jos jatkoostoksilleni olisi kuulunut karvanpoistovoide ja reilu porkkana. Siinä tapauksessa huolestunut myymäläpäällikkö olisi todennäköisesti odottanut uloskäynnillä. Pyydämme ystävällisesti mutta kiireellisesti henkilötietoja ja vakuuttavaa motiivia tällaisille sopimattomille ostoksille.

Älä pelkää, rakas kassa. Nailonit oli tarkoitettu äidilleni, jolla on vaikeuksia kävellä. Kuka toivoo täyttävänsä 93 tänä vuonna. Ja hän rakastaa kermavaahtoa munanukkulasillisen päällä.

Mitä tällä kaikella on tekemistä Thaimaan kanssa, sanotteko? No, kaikki. Tämä tapaus sai minut ymmärtämään, että minun täytyy matkustaa Thaimaahan välittömästi. Koska minulla on tekemistä.
Täysin erilaisen kassanhoitajan kanssa.

LINSSIMEHU

Vaimoni Oy:n thaimaalainen kotikylä on viehättävä mutta keskiaikaisen näköinen kylä. Siellä on vain sata asukasta, yksinkertaisia ​​ruokakojuja sairaiden omistajien kanssa ja väistämätön kimalteleva temppeli.

Vakavammissa ostoksissa kannattaa siis matkustaa kauempaakin kaupunkiin. Autolla, mopolla tai proomulla rahakassin koosta riippuen.

Kerran erään tällaisen ostosmatkan aikana astuin siellä olevaan suurimpaan kauppaan. Tukkukauppiaan ja pienen supermarketin yhdistelmä. Heti kassakoneen takana näin pullot piilolinssiliuosta. Ja jopa minun brändini. Kun varasto oli melkein loppunut, osoitin nopeasti ja iloisesti halutut tavarat tiskin takana olevalle thaimaalaiselle nuorelle naiselle.

Epämukavaa

Ja parhaalla kouluenglannin kielelläni pyysin häneltä pullon nestettä. Äärimmäisen kauniisti mallinnettu nuori nainen (Pocahontasin ja egyptiläisen prinsessan risteytys, joka kylpee päivittäin aasinmaidossa) ei ollut tietoinen läsnäolostani. Jatkamalla itsepäisesti katsomista toiseen suuntaan, jossa ilmeisesti oli meneillään jotain paljon mielenkiintoisempaa kuin ulkomaalainen valkoinen pieru, joka halusi linssimehua.

Joten yritin uudelleen ja ojensin hollantilaisen etusormeni pulloja kohti, jotka niin kutsuivat hyllyssä. Ja pyysi uudelleen, tällä kertaa hieman kovemmin, kopiota. Sitten hän käänsi vaaleat kasvot edelleen sivusuunnassa ja salli minun vain katsoa kiiltäviä korpinmustia hiuksiaan. En ymmärtänyt.

Oliko hänen thaimaalaisen prinssinsa juuri laskeutunut valkoiselle puhvelille tahmean riisin välissä? Oliko sinä päivänä tullut voimaan laki, joka kieltää kaiken keskustelun ulkomaalaisten kanssa? Kääntiko hän kauniin thaimaalaisen nenänsä järkyttävän farang-hygienian puutteen vuoksi? Mutta ei, juuri sinä aamuna kävin jokavuotisessa pulahduksessa ammeessa auringonvalosaippualla, joten se ei voinut olla sitäkään.

Mutta ei vastausta kauneudelta.
Minua ei yksinkertaisesti ollut olemassa. Siltä se ainakin tuntui.

Tilanne meni hieman epäselväksi. Ihan kuin joku olisi heittänyt punaviinilasinsa emännän valkoisen mekon päälle vastaanotossa. Ja se joku olin minä.
Pattitilanne murtui lopulta niskaa vääntelevän nuoren naisen kollegan saapuessa. Joka otti hyllyltä pullon kaivattua kemikaalia, otti bahtjeni vastaan ​​ja toivotti minulle ystävällisesti "Sawatdee Khaa" lähtiessäni.
Hän tekee.

PALAPELI

Jätin minut rakennuksen ulkopuolelle tuntemaan, että minulla on spitaalinen. Olinko loukannut Miss Worldiä ymmärtämättä sitä? Englannin verbit sekoittuivat ja koskettivat häntä thaimaalaisen sielun syvyyksiin asti? Sopimattomia ehdotuksia vieraalla kielellä? Mitä se voisi olla?

Rouva Oy nauroi, kun kerroin hänelle myöhemmin, ja hänellä oli idea miksi. Tyttö varmasti ymmärsi mitä halusin, mutta ei luultavasti puhunut sanaakaan englantia. Ja pelkästä hämmennyksestä, joka joutui puhumaan minulle, koska hän saattoi menettää kauniit kasvonsa, hän oli kääntänyt päänsä pois. Ja teeskenteli, ettei minua olisi olemassa. Säteeni huomioimatta jättäminen oli tuolloin paras ratkaisu hänen kieliongelmaansa. Ja se oli toiminut.

TAKAISIN KAUNEUTEEN

Näetkö, siksi minun täytyy mennä takaisin Thaimaahan.
Tuohon kauppaan. Kauniille ujolle kassaprinsessalleni.

Laita sitten viisi paria sukkahousuja ja tölkki kermavaahtoa hänen tiskilleen. Sillä jos kaunotar ei halua puhua, hän voi ainakin antaa minulle "The Lookin". Se on sama kaikilla kielillä.

Lähettäjä Lieven Kattestaart