Isanin kokemuksia (2)

Songkranin iloiset päivät ovat ohi. Perheiden linnoitukset ovat palanneet töihinsä, poissa perheestä ja ystävistä kuukausia. Useimmat palaavat vasta syyskuun lopussa. Velat on maksettu, maksamattomat laskut maksettu, seuraavan elämän karmaa on kerätty temppeleihin.

Inkvisiittori, joka oli jälleen kerran vihastuttanut median ja Thaimaan häiritsevien ulkomaalaisten Songkranin kanssa palaavasta liikennekaaoksesta, halusi tietää ihmisiltä itseltään, mitä he ajattelivat siitä, mitä tunteita heillä oli. Hän voi nyt tehdä sen ilman, että häntä katsotaan vääristyneesti tai herättämättä epäilyksiä, monet nuoret miehet tulevat luonnollisesti rakkauden kauppaan, haluavat nähdä sekä hänet että Inkvisiittorin ja puhua heidän kanssaan. Oluen tai laon kanssa tietysti he ovat lomalla, heillä on rahaa, he haluavat myös nauttia elämästään. Omalla tavallaan, eikä Inkvisiittori syytä heitä.

Kyllä, tiellä oli kiirettä. He halusivat tulla hieman aikaisemmin, mutta työnantajat eivät enää salli sitä. Vain vapaapäivien pitäminen määrättyinä päivinä näyttää olevan uusi trendi. Se oli joskus mahdollista aikaisemmin, voit tulla aikaisemmin ja sitten palata töihin vähän aikaisemmin tai päinvastoin. Nyt he ovat velvollisia kaikki lähtemään radalle samaan aikaan. Ja heidän on varottava, että rannikolla on kaappaajia heidän töihinsä. Heti keskustelu muuttuu hieman katkerammaksi, ihmiset alkavat puhua kerralla, Inkvisiittori tuntee vihan, onneksi suloinen on kärsivällinen ja hän jatkaa hienouden kääntämistä. Naapurimaista tänne töihin tulevat miehet ja naiset alkavat vihata sitä täällä. Heidän perinteinen häiriintymättömyytensä on katoamassa tästä aiheesta, he eivät halua sitä. Ei varsinkaan siksi, että nuo ihmiset ovat valmiita työskentelemään pienemmällä palkalla, pomot ovat siitä innokkaita ja Isaanerit menettävät työpaikkansa pienimmästäkin virheestä.

Tuloksena on, että melkein kaikki pääsevät heti autoon viimeisen ja pitkän työpäivän jälkeen. Ja tee ensin kiertue, poimi ihmisiä, joiden on myös mentävä tähän suuntaan. Ladataan tavaroita, asioita, joita he ovat saaneet ja joiden on nyt oltava mukana. Käytetyt mopot, tuulettimet, patjat, ... . Väsyneenä he lähtevät pitkälle matkalle.

Kyllä, paljon onnettomuuksia tiellä. Ihmiset ovat väsyneitä. Työskenteli kuukausia, säästi kuukausittaisen vapaapäivän niin, että se näytti loputtomalta. Ja sitten pitää ajaa yöllä. Koska muuten menetämme ylimääräisen matkapäivän, se on jo niin lyhyt Luudi, että voimme lähteä vain viideksi tai kuudeksi päiväksi. Bussi? Se on kallista, nyt jaamme kaikki bensiinin, olemme halvempia. Sitä paitsi, kuinka aiomme tuoda kaikki tavarat?
Hei, Ludiee, käytätkö bussia, kun menet ulos? Ei, sinäkään et halua. Miksi meidän pitää mennä bussilla?
Tiedätkö Ludieen, se on myös vaarallista, kun ajat kylien ohi. No ne moottoripyörät. Ne heiluvat vasemmalta oikealle radan poikki. Hyvin vaarallinen.
Todellakin, on ihmisiä, jotka ovat juoneet. He juovat joka päivä, eivätkä pysähdy ajaessaan autoa. Hirveästi.

Keskustelu jää hieman jumissa, Isan-kulttuuri nousee esiin, he eivät halua arvostella ihmisiä heidän tekemisistään. Joka tapauksessa se on heidän asiansa. Joskus se on vaikeaa, kun sinulla on tapaaminen jonkun kanssa ja he tulevat hakemaan sinua, haistat alkoholin. Mutta mitä sinun pitäisi tehdä? Ei ratsastaa? Miten pääsen sitten kotiin? Puhun tuon kuljettajan kanssa, pidä hänet hereillä. Pysähdy paljon, syö jotain. Mutta se on myös vaarallista. Koska ilmassa on jo juhlaa, olemme onnellisia, tulemme tapaamaan lapsiamme, vanhempiamme. Et ajattele mitään pahaa.

Poliisi? Haha, poliisi. Heillä ei ole mitään tekemistä sen kanssa, paitsi ottaa rahaa. Ne ovat aina jossain pitkän tieosuuden keskellä. Ei koskaan siellä, missä vaaralliset paikat ovat.
Ne vain hidastavat meitä ja pidentää matkaa. He myyvät esitystä. Ei, poliisi, he eivät auta.
Otetaanko ajokortti pois? No, menetin työpaikkani. Sama asia, kun he ottavat autoni. En halua aiheuttaa onnettomuutta, en kukaan. Se on huonoa tuuria. Kaikki nuo kuolemat, huonoja perheille kyllä. Kuvitella.

Tässäkin keskustelu vähän pysähtyy. Ihmiset lähestyvät ja kohtelevat kuolemaa eri tavalla kuin länsimaalaiset, sen ympärille tehdään vähemmän draamaa. Uskomatonta jollekin, kuten The Inquisitor, mutta hän alkaa vähitellen ymmärtää sen. Buddhalaisilla vaikutteilla on tässä tärkeä rooli. Karma, kohtalo. Kun aikasi on tullut, et voi sille mitään. He myös jättävät hyvästit vainajalle eri tavalla kuin me länsimaalaiset. Rauhallista, helpompaa. Varmistettu, että asianomaisella on nyt parempi tilanne. Loppujen lopuksi he ovat aina tehneet velvollisuutensa, tehneet uhrauksia, yrittäneet olla hyviä, yrittäneet rakentaa parempaa karmaa seuraavaa elämää varten.

Keskustelu on ollut vakavaa liian pitkään ja he haluavat juhlia. Niin mekin, spontaanit juhlat puhkeavat myymälämme eteen. Kova musiikki, tynnyri asetti ulos, avasi vesiletkun. Hoopla, Songkran! Ohikulkijat suihkutetaan, jokainen, joka sattuu ostamaan jotain, joutuu myös saaliiksi. Valkoinen jauhe antaa jokaiselle hauskan oudon ilmeen. Vähitellen tulee lisää ihmisiä, he pitävät tästä. Säännöllisesti joku "putoaa" ja menee lepäämään liikkeen bambusalaan. Kunnes Inkvisiittori huomaa, että siellä on jo neljä miestä, laittaa vesiletkun päähän ja leikkaa sen päälle kolme tölkkiä jauhetta. Ei kukaan, joka valittaa, ei kukaan, joka suuttuu, päinvastoin.
Ja niin jatkuu kolme päivää, koko kylä juhlii. Joskus se alkaa vasta jossain spontaanisti myöhään iltapäivällä, toisena päivänä he ovat jo keinussa aamusta lähtien. Järjestetään kaksi tapahtumaa: aamu, jolloin vanhimmat kunnioitetaan temppelissä, ja neljäs päivä. Sitten se on perinteinen kiertue kylän ja ympäröivien tilojen läpi, kävellen, mutta mukana on muutama auto, jotka seuraavat kävelyvauhtia, joista yksi on varustettu musiikkijärjestelmällä. Yleensä tämä on kukoistusaika ja De Inquisitor oli aina läsnä. Ei tänä vuonna. Kolmen päivän juhlien jälkeen tapahtui aivojen ja kehon välinen konflikti. Aivot halusivat, mutta Inkvisiitorin ruumis käski lopettaa.

Töihin paluupäivänä kaupassa on taas paljon ihmisiä, pian he lähtevät taas. Autot on lastattu. Kaikki poikkeuksetta muutamalla säkillä riisiä omalta pelloltaan. Heillä on myös Isaan-ruokaa mukana, kaikki mitä sieltä saa, on poikkeuksetta vähemmän maukasta. Tunnelma on hieman rennompi, kukaan ei halua sanoa hyvästit rakkailleen. Pienet lapset hengailevat äidin ympärillä ikään kuin he tunteisivat hänen olevan taas poissa pitkästä aikaa. Toisensa löytäneet rakastajat istuvat käsi kädessä tietämättä, onko rakkaus olemassa vielä muutaman kuukauden kuluttua. Isovanhemmat irtisanoutuneen hymyn kanssa, kokeneet eron, mutta se sattuu silti.

Inkvisiittori tietää nyt, että heidän kaikkien on palattava työhön samaan aikaan, työ odottaa. Elleivät he lyhentäneet jo niin lyhyttä lomaansa lähteäkseen päivää aikaisemmin. Kuka tekee sen nyt, Ludiee? Haluamme pysyä mahdollisimman pitkään. Kuinka paljon lomaa maassasi on Ludiee?
Kyllä, siitä tulee jälleen kiire, paljon onnettomuuksia, poliisia, kuolemia. Mutta mitä meidän nyt pitäisi tehdä? Etkö tule enää juhlimaan uutta vuotta? Jätä kaikki taakse ja pysy lähellä työpaikkaa? Ja keskustelu palaa työnantajiin ja ulkomaalaisiin työntekijöihin. Koska on muutama, joka palaa joka vuosi muutamaksi viikoksi työskentelemään vanhempiensa riisipelloilla. Se aiheuttaa ongelmia tänä vuonna. Mutta et voi jättää niitä peltoja rauhaan, ethän? Mistä saamme riisin? Ja perhe, entä heidän riisinsä, siitä saatavat tulot? On selvää, etteivät he halua joutua kaikkien näiden ulkopuolisten vaikutteiden vähättelyyn, he tietävät erittäin hyvin, että he tekevät toisista rikkaita ja pidetään itse köyhinä. Jotain on tekeillä. Inkvisiittori on samaa mieltä.

Aom jatkaa chattailua, hän asui kerran tällä välin kuolleen englantilaisen kanssa, hän asui siellä kaksi vuotta. Hän ymmärtää hieman paremmin farangien ajattelua ja toimintaa, ja hän voi täydentää thaimaataan hyvällä englannin kielellä. Kun Ludiee, ymmärrätkö vähän elämäämme?
Inkvisiittorilla on rohkeutta sanoa jotain kaikista noista liikenneonnettomuuksista, rattijuopumuksesta ja ajamisesta.
Kun Ludiee, tuskin ajattelemme sitä. Meillä on niin vähän ilon ja nautinnon hetkiä. Emmekä nuhtele ketään, emme aio käskeä ketään olemaan juomatta. Jokainen tekee sitä mistä tykkää. Emme ajattele huonoja asioita.
"Kyllä, mutta entä ne muut ihmiset, jotka kuolevat tuossa onnettomuudessa?". Pitkä hiljaisuus.
En tunne Ludieeä. Se on erittäin kyllä. Kukaan ei halua sitä, mutta se tapahtuu.
Se tapahtuu, hän toistaa.

"Oletetaan, että poliisi puuttuu asiaan enemmän. Räjäytys, ajokortti mennyt, auto takavarikoitu”.
Se olisi erittäin, erittäin huonoa. Miten voimme sitten palata töihin? Maksamme auton koko perheen kanssa. Me tarvitsemme niitä. Jos poliisi ei pysty siihen, he joutuvat vaikeuksiin. Koska silloin heidän on ostettava paljon autoja. Silloin ihmiset suuttuu.
Heidän on varmistettava, että löydämme työtä täältä. Miksi täällä ei ole tehtaita? Me näemme sen myös. Siellä Rayongissa, Bangkokissa,… Kaikki uudet työpaikat, uudet tehtaat. Ei mitään täällä. Tiedätkö, voiko Ludiee, että ihmiset Burmasta ja Kambodžasta ovat tulleet tänne töihin siihen asti. Heillä on usein huonompi elämä kuin meillä. Mutta he haluavat tehdä työtä liian halvalla, joten pysymme köyhinä.
Aom tuijottaa kaukaisuuteen ajatuksissaan, Inkvisiittori jättää hänet. Ja katso, Isan sellaisenaan, se kestää tasan viisi minuuttia.
Onko hän taas onnellinen? Hei, olutta?

Rob, eräänlainen rakkauden veli, kesti kahdeksantoista tuntia päästä Sattahipiin, De Inquisitor tekee sen noin kymmenessä tunnissa tavallisena liikennepäivänä. Et:llä kesti kolmetoista tuntia päästä Bangkokiin, De Inquisitor onnistui kerran tekemään sen kuudessa tunnissa. Jaran joutui onnettomuuteen, onneksi ilman loukkaantumisia tai kuolemantapauksia, mutta hän on jumissa jossain Koratin lähellä, huolissaan työstään, mutta hänen on korjattava auto paikan päällä.
Eak ei halunnut jo palata, hän halusi ylimääräisen päivän. Tänään hän sai puhelun, juuri kun hän oli lähdössä. Hänet on erotettu.