Isaan herää henkiin

Kirjailija: The Inquisitor
Lähetetty Isaan, Thaimaassa asuminen
Tunnisteet: ,
24 syyskuu 2016

Syyskuun lopussa sadekausi on päättymässä. Kolmen kuukauden ajan luonto on tehnyt työnsä, sade ja aurinko ovat antaneet nuorten riisinversojen kehittyä korjattavaksi. Se ei ole vielä aivan perillä, mutta ihmiset alkavat olla kärsimättömiä. 

Alue oli vaipunut eräänlaiseen kesäuneen. "Buddhalainen paasto", kolmen kuukauden säästökausi, oli varmistanut, että viihdettä oli vielä vähemmän. Tuskin mitään tambunia, paitsi kuolema, ei suuria juhlia. Musiikkia on vähän kuultavissa, ihmiset arvostavat tätä ajanjaksoa - lukuun ottamatta pahamaineisia juomaveljiä, jotka kokoontuivat edelleen Sidin isoisän taloon. Joitakin asuntoja peruskorjattiin, mutta kylässä ei tänä vuonna rakennettu uutta. Joten monella taas vähemmän tuloja, niin että viimeisetkin nuoremmat miehet ja naiset, jotka muuten jäisivät kylään, muuttivat nyt isoihin kaupunkeihin keräämään tuloja.

Mutta Inkvisiittori huomaa hermostuneisuuden. Ihmiset kokoontuvat jälleen keskustelemaan riisistä, sateista ja siitä, kuinka he aikovat käsitellä satoa. Outoa, koska De Inquisitor ajattelee samaa joka vuosi. Kentät tarkastetaan päivittäin. Myös yhdyskuntatyöt alkavat taas, monet tiet joutuvat korjaamaan sadekauden vaurioiden vuoksi. Punaisen maan tiet, joilla tuskin voi ajaa. Liefje-sweet myös rummuttaa De Inquisitoria, loppujen lopuksi hän luulee, että hänellä on paljon aikaa.

Ja siellä hän on, kyyristyen thaimaalaistensa päällä, murskaamassa lohkareita kiviksi, jotka laitetaan syviin kuoppiin ja koputetaan. Kaikki tehdään käsin, mutta töissä on yli kolmekymmentä henkilöä, yhteisötyö on tärkeää yhteenkuuluvuuden tunteen kannalta, lähes joka perheessä on joku delegoitu. Paikallisen temppelin munkit ovat myös paikalla, ahkeria, he ovat aktiivisempia kuin me. Koska se on itse asiassa mukavaa työtä, paljon hauskaa, paljon naurua, hitaasti, tarpeeksi ihmisiä.

Vastineeksi menemme temppeliin, jossa vesikourut on puhdistettava. Ja De Inquisitor hyppää kelkkaan: voiko hän lainata telineitä jälkikäteen voidakseen puhdistaa omat viemäriensä? Täällä se ei toimi niin. Seuraavana aamuna puolet porukasta on ovella, kourut puhdistetaan tunnissa…. Mukavaa eikö olekin.

Kylän suurin maanviljelijä, jolla on paljon riisiä, on jo lähettänyt sadonkorjuukoneen. Hän vuokraa sen, liian kallista ostaakseen itse, vaikka hän voisi myöhemmin vuokrata tämän koneen pienemmille maanviljelijöille. Juttu ei tällä hetkellä tee mitään keskellä katua, yöllä pitää varoa, moottoripyöräilijä on jo ajanut siihen. Hän vuokraa sitä jo nyt, jotta ei tarvitsisi odottaa varren kellastumista, sillä aina on vaara, että myöhäiset putoavat ulos kypsien jyvien haitaksi. Muut tarkistavat työkalunsa, teroittavat sirppejä, veitsiä, ... . He leikkaavat bambua massaksi pieniksi suikaleiksi, jotta sitä voidaan käyttää naruina riisinvarsien niputtamiseen ja jyvien pussien sitomiseen.

Isoisä Saam korjaa jo satoa. Hänen riisi on kypsä, koska hän istutti ensimmäisenä noin neljä kuukautta sitten. Ja keskinäinen palvelu alkaa taas. Kymmeniä naapureita, ystäviä ja sukulaisia ​​kumartuvat ja sirpivät, tekevät nippun ja laskevat sen alas. Toivotaan myös, ettei sataisi liikaa. Nämä niput kerätään sitten uudelleen talteen, käsin työnnetty laavalla varustettu traktori, jonka jälkeen törmää monien ihmisten taakse. Kimput tuodaan keskeiselle paikalle, Isoisä Saamin pikkupellot ovat hajallaan kylässä.

Myöhemmin hänen on vuokrattava kone, joka erottaa jyvät varresta, työ, josta De Inquisitor todella pitää, koska se on pölyistä, joten hän tarvitsee olutta silloin tällöin. Tämän tarjoaa kyseinen maanviljelijä yhdessä lao kaon ja jääkuutioiden kanssa. Mutta he haluavat tehdä niin, he eivät välitä ollenkaan, koska .

Ja jossain, puhumatta siitä, he tietävät, että kaupassa on jotain tulossa, aivan kuten edellisinä vuosina. Kun riisi on saapunut, järjestämme juhlat. Ei munkkeja tai mitään. On "farangin inspiroima" asia. Tarjoamme porsaan, mukavaa paistamista avotulella. Lao Kao kartonki, kaksi laatikkoa Chang. Ilmainen turhaan flaamiksi. Kiitoksena asiakkaille, sillä riisisato on kaupalle hyvää aikaa. Ja yleensä noin kymmenen ihmistä roikkuu, joudumme perinteisesti jättämään heidät liikkeen terassille puolenyön aikoihin, ikkunaluukut kiinni, mutta jätämme valot päälle. Kultaseni tietää aina, mihin aikaan he lähtevät kotiin sen jälkeen, usein yli kaksi tuntia myöhemmin, ulvoen äänekkäästi yöhön.

Mutta on muutakin. Kun sadonkorjuu alkaa massiivisesti, perheet keräävät työssäkäyviä miehiä ja naisia. Jotka sitten yksinkertaisesti jättävät työnsä, Bangkokissa tai missä tahansa, ja tulevat. Toivottavasti myös taskut täynnä rahaa. Voidaanko velat maksaa pois, uusia tavaroita ostettu, tarvittavat korjaukset tehty. Ja ennen kaikkea tambunien järjestäminen. On korkea aika rukoilla hyvää karmaa, hyvää terveyttä ja taloudellista vaurautta. Mutta taustalla on ajatus, että ihmiset ovat taas yhdessä, lapset näkevät taas vanhempansa, isoäidit ja isoisät vapautuvat hetkeksi lastenhoidosta, pöydällä on paljon hauskaa, ruokaa ja juomaa. Tämä tekee ihmiset hermostuneeksi-onnelliseksi.

Inkvisiittori ymmärtää nyt paljon enemmän asioita kuin ennen. Kun hän suuttui, kun työmiehet, jotka laskivat uusia lattioita hänen talossaan Pattayassa, yksinkertaisesti tulivat ja sanoivat, että he aikoivat lopettaa. Mitä toistettiin talon rakentamisessa täällä kylässä, rätti! Ei enää työväkeä, riisi tuli ensin.

Liefje-sweetillä on nyt mahdotonta päästä irti tikuilla, kaupan pitää pysyä auki. Rahan takia? Sillä on tietysti roolinsa, mutta hän näkee sen enemmän palveluna – ihmiset tarvitsevat nyt tavaraa, jota meillä on varastossa, emme voi pettää, on hänen tarinansa. Lisäksi hän pitää ihmisten käymisestä, aina juttelevasta, aina iloisesta. Yleensä yöllä, kun he tulevat maalta, juttelevat virvokkeen ääressä, jos liian väsynyt ruoanlaittoon, se on makeaa.

Kyllä, Inkvisiittori aloittaa neljännen Isaan-vuotensa ja on oppimassa elämän rytmiä täällä.

12 vastausta artikkeliin "Isaan tulee takaisin elämään"

  1. Hank Wag sanoo ylös

    Opnieuw een prachtig verhaal van deze ras-verteller ! Als echtgenoot van een rijstboerin in een gehucht in de Isan is al het beschrevene voor mij 100 % herkenbaar ! Vrouwlief is nu al aan het plannen wat er eind november, als de opbrengst van de rijstoogst uitgekeerd wordt, aan leuke of mooie zaken gekocht “moeten” worden. En het eten van de “nieuwe” rijst, elk jaar een eetfeest, en zeer te vergelijken met het eten van de “nieuwe” aardappeltjes in Nederland !

  2. Kampen lihakauppa sanoo ylös

    Riisi kuuluu Isaanille. Kaikki hyvin perinteisiä. Myös Inkvisiitorin tarina vahvistaa tämän. Vain: mitä se tuo tullessaan? Markkinahinta on niin alhainen, että se kannattaa vain, jos tekee melkein kaiken itse. Perhetyötä siis. Silloinkin lopputulos on vain "ohut" Siksi useimmat farangit eivät uskalla tehdä sitä enää. Jos heidän on palkattava henkilöstöä, voittoa ei yksinkertaisesti ole jäljellä.

    • Freddie sanoo ylös

      Ero "Butcher shop van Kampenin" ja "Inkvisiittorin" välillä elämästä Isaanissa vuonna 2016? Ensimmäinen on puhdas realisti, joka katsoo köyhiä sellaisina kuin ne ovat eikä lyö pensasta, toinen unelmoija ja idealisti, joka esittää ja kehottaa kurjuutta ja toivottomuutta olemassaolona, ​​jota kannattaa katsoa positiivisesti. Minäkin haluaisin sen, kuule Inquisitor. Mutta en voi mitenkään katsoa ympärilleni kurjuutta, jossa on vähän kauneutta. Jokaisella thaimaalaisella on keskimääräinen velka 298.000 211.000 THB ja viime vuonna se oli keskimäärin "vain" XNUMX XNUMX THB. Tämä maa on menossa haille, tilanne heikkenee kaikilla alueilla. Jos vaikka thaimaalainen ministeri sanoo epätoivoisena, että nuorten pitäisi opetella englantia, niin hyvää englantia, jossa mahdollisuutesi saada paremmin palkattua työtä suuressa yrityksessä voivat kasvaa huomattavasti ja samojen nuorten pitäisi oppia ajattelemaan kriittisesti, joten ole itsevarma, lopeta napa -tuijottamisen ja kiinnostuksen osoittamisen on osoitettava mitä tapahtuu maan rajojen ulkopuolella, no sitten kannattaa lopettaa Isaanin köyhän elämän esittäminen hauskana asiana.

      • John Doedel sanoo ylös

        Naapuriapu, Sanuk, sosiaalinen kylätietoisuus, yksi kaikkien ja kaikki yhden puolesta. Farangien vaalima illuusio, joka on varma kuukausittaisesta luottostaan ​​pankkitililleen. Nostalgiaa jollekin, jota ei ilmeisesti enää ole Euroopassa. Tämä oli olemassa myös Euroopassa. Aivan kuten Thaimaassa pakosta. Hallituksen suojelun puutteen takia. Ihmiset tarvitsevat toisiaan. Se mitä me farangit emme näe tai halua nähdä, on kurja köyhyys, kylän riidat, mustasukkaisuus, kateus ja epäluulo, kyläjuurut jne. Romantisoitu kuva rappeutuvasta maatalousyhteiskunnasta sulkee silmänsä todellisuudelle. Taksinkuljettaja tulee takaisin auttamaan sadonkorjuuta? Fantastinen! Mutta miksi hän on taksinkuljettaja eikä maanviljelijä? Koska se riisi tuskin tuottaa mitään.

  3. willem sanoo ylös

    päätän tästä, että Alankomaissa on edelleen suuri yhteisöllisyyden tunne, jota on vaikea löytää, mutta tämä on syntynyt vauraudesta, josta nautimme, joka silti tekee jotain turhaan….

    • Leo Th. sanoo ylös

      Volgens Movisie blijkt uit onderzoek dat in 2014 in Nederland 37% minstens een keer per jaar vrijwilligerswerk deed voor een maatschappelijke organisatie en het CBS constateert dat daar in 2015 zelfs voor 49% sprake van was. Te denken valt daarbij o.a. aan vrijwilligers in sport- en buurtverenigingen, ziekenhuizen, scholen, voedselbanken, het aanbieden van vervoer en het uitoefenen van bestuursfuncties. Gemiddeld besteden de vrijwilligers 4 uur per week aan hun vrijwilligers taak. Daar komen nog eens bij de mantelverzorgers en informele hulp aan familie, vrienden en buren. Dus ook in Nederland is er beslist sprake van gemeenschapszin al zal dat minder opvallen dan bijv. het gezamenlijk binnenhalen van een oogst in Thailand. Overigens is dat daar ook niet altijd liefdewerk en oud papier, weet dat velen zich per dag verhuren voor het oogsten van rijst en het snijden van suikerriet. In ieder geval weer een mooie bijdrage van “de inquisiteur”, waarvan ik ook vermoed dat dat op vrijwilligersbasis gebeurt, evenals bijv. de deskundige artikelen op Thailand Blog van, om er maar een paar te noemen, Rob V, Ronnie Ladprao, de huisarts Maarten Visser, Tino Kuis en Lung Addie.

      • Tino Kuis sanoo ylös

        Todellakin, Leo Th. Yleislääkärinä olen huomannut, että monet lapset tekevät kaikkensa iäkkäiden vanhempiensa puolesta. Lisäksi paljon "yhteisöhenkeä" on ikään kuin kansallistettu esimerkiksi AOW:ssa ja sosiaaliavustuksessa, täällä se tehdään enemmän henkilökohtaisella tavalla, se on ainoa ero.

  4. Tino Kuis sanoo ylös

    Koska se on itse asiassa hauskaa työtä, paljon hauskaa, paljon naurua, hitaasti, tarpeeksi ihmisiä.
    Vastineeksi menemme temppeliin, jossa vesikourut on puhdistettava. Ja De Inquisitor hyppää kelkkaan: voiko hän lainata telineitä jälkikäteen voidakseen puhdistaa omat viemäriensä? Täällä se ei toimi niin. Seuraavana aamuna puolet porukasta on ovella, kourut puhdistetaan tunnissa…. Mukavaa eikö olekin.

    Goed zo, Inquisiteur!!! Jij begrijpt de Thaise samenleving. Dit is dus wat de Thais ‘sanuk’ (sanook, sanoek) noemen. Niet alleen zomaar lol trappen maar met plezier elkaar helpen. Buitenlanders begrijpen het woord ‘sanuk vaak verkeerd.

    https://www.thailandblog.nl/maatschappij/sanook/

  5. Mark thijs sanoo ylös

    On pitkälti totta, mutta myös täällä heillä ei ole rahaa ja jos he menevät auttamaan jonnekin, he haluavat silti vähän tuloja ja tietysti khao lao.Meillä ihmiset vuokraavat traktorin 11000bathilla, mutta uutta ostettaessa pian 450000 XNUMX kylpyä, mihin täällä ihmisillä ei ole varaa

  6. Rob V. sanoo ylös

    On hienoa, että Inquisitor tuntee olevansa osa kylää. Mikään ei ole parempaa kuin yhteistyö, eikö niin? Vaikka se on suurelta osin pakosta. Tiedän tarinoita sadon tuomisesta, hauskaa. Sanook.

    Leo, kiitos, mutta en todellakaan näe täällä toistensa auttamista tiedolla ja kokemuksella (vapaaehtois)työnä. Eikö ole itsestäänselvyys, että ihmiset auttavat toisiaan asioissa? Toinen auttaa toista ja kuka tietää, että toinen voi auttaa toista myöhemmin. En myöskään näe isoäitini asioiden hoitamista vapaaehtoistyönä. Se on itsestäänselvyys. Tarkoitan ihmisiä, jotka työskentelevät urheiluseurassa tai muussa yhdistyksessä ilman kiinnostusta tai velvollisuutta. Mutta nuo ihmiset voivat nähdä asian toisin. Ei oikeastaan ​​väliä, kunhan pystyt palvelemaan toista ihmistä hymyillen.

    • Leo Th. sanoo ylös

      Se on täysin totta, Rob, mutta vastasin lisäämällä nimesi Willemin kysymykseen "kuka silti tekee jotain turhaan". Ja Thaimaassa ja Alankomaissa on paljon enemmän kuin mitä aluksi ajattelet.

  7. Daniel M sanoo ylös

    Arvosana ylläolevasta De Inquisitorin artikkelista: +1


Jätä kommentti

Thailandblog.nl käyttää evästeitä

Sivustomme toimii parhaiten evästeiden ansiosta. Näin voimme muistaa asetuksesi, tehdä sinulle henkilökohtaisen tarjouksen ja autat meitä parantamaan sivuston laatua. Lue lisää

Kyllä, haluan hyvän verkkosivuston