Kuva: Wikipedia
Se julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1887, ja siitä kehittyi päivälehti vuonna 1900. Se koostui 6-sivuisesta, kolme neljäsosaa täynnä mainoksia.
Siellä oli kansainvälisiä uutisia, kuten buurien sota, Kiinan keisarin terveys, Yhdysvaltain presidentin McKinleyn salamurha ja kuningatar Victorian kuolema, mutta myös paljon paikallisia uutisia ja viihdyttävämpiä, lyhyitä uutisia. Kaikki tämä antaa mukavan näkemyksen jokapäiväiseen elämään, varsinkin silloisten ulkomaalaisten huolenaiheisiin ja epävarmuuteen liittyen, ei niin erilainen kuin nykyään. Kirjoitetaan vähän muistiin. On vuosi 1900 tai 1901.
***
Pääkirjoitus
Vaikka eurooppalainen yhteisö ei tullut Kaukoidän satamaan, kuten Bangkokiin, katsomaan siamilaisten elämää ja tapoja, on silti uteliasta, kuinka vähän olemme kiinnostuneita ympärillämme olevien ihmisten elämästä. Noudatamme tiukasti omia tapojamme omassa pienessä piirissämme ja erotamme itsemme laajemmasta yhteisöstä. Me farangit tuskin tiedämme mitään siamilaisten tavallisesta elämästä. Vierailemme ylenpalttisessa siamilaisessa viihteessä, jota yksi tai toinen osasto järjestää, mutta näemme siellä vähän siamilaisia, kun taas koko homma on järjestetty eurooppalaisten standardien mukaan.
***
Meillä oli vierailulla herra GMSchilling, joka kertoi meille, että hän oli lyönyt vetoa, että hän kävelisi ympäri maailmaa ilman penniäkään taskussaan. Olemme kuulleet tästä huijauksesta aiemmin, ja olemme myös nähneet, että monet eivät maksa.
***
Poliisi on vihdoin ryhtynyt toimiin naisia vastaan, jotka etsivät saalistaan yöllä Nieuwe Wegillä (nykyisin Charoen Krung Weg). Ylitarkastaja lähetti joukon miehiä, jotka pidättivät tänään oikeuteen neljä naista ja yhden miehen. Ei pitäisi olla vaikeaa lopettaa tällaista harjoittelua Bangkokissa.
***
Toivotaan, että kaupunginvaltuuston uusien sääntöjen mukaan taloonsa sidottuna ulvovan koiran omistaja ammutaan kuoliaaksi
***
Ei kestä kauan, kun uusi tulokas Bangkokissa ymmärtää, kuinka kaoottista liikenne on. Bangkokin kokoisessa ja tärkeässä kaupungissa, jossa jalkakäytävät ovat täysin poissa, ajoneuvojen käyttäytymistä koskevat säännöt ovat ehdottoman välttämättömiä. Kun kävelet vaikka New Roadia pitkin, et tiedä kuinka väistää kaikkia niitä riksoja, vaunuja ja laukkaavia poneja, puhumattakaan "Bangkok Expressistä", paikallisesta raitiovaunusta. Bangkokin nopean kasvun vuoksi on välttämätöntä, että on olemassa joitain sääntöjä. Mitä pikemmin sitä parempi.
Charoen Krung Road Bangkokin Chinatownissa (1912)
***
Eilen illalla kaksi humalaista eurooppalaista aiheutti suuren hälinän "Oriental Lane" -kadun alussa. He osoittivat keskinäistä kiintymystä käyttämällä vapaasti kävelykeppiä ja sateenvarjoa.
***
Moottoripyörä on saapunut Bangkokiin.
***
Viimeisen 5 päivän aikana Tuulimyllykadulla (Silom) on kuollut 5 isorokkoon ja samalla kadulla on ollut ainakin tusina tapausta lisää, enimmäkseen lapsia. On myös koleratapaus. Tietysti Bangkokissa on aina isorokkotapauksia, mutta nyt näyttää olevan jonkinlainen epidemia.
***
Poliisi pidätti maanantaiaamuna noin neljän aikoihin miehen, joka käveli nipun kanssa, joka sisälsi ladatun revolverin, tikarit, porausmateriaaleja, sorkkaraudat ja useita amuletteja, joita varkaat usein kantavat. Hän kertoi poliisille ostaneensa ne panttilainausta. Poliisi piti sitä outona tarinana ja vei hänet pois.
Mies osoittautui äidiksi Chaolle, prinssin pojaksi, joka nauttii etuoikeuksista, jotka estävät heitä pitämästä vankina tai tuomitsematta ilman erityistä lupaa. Tätä lupaa on pyydetty ja oletamme, että se on nyt myönnetty.
Prinssit ja muut aateliset nauttivat etuoikeuksia kaikkialla, mutta ei voi olla niin, että tämä vapauttaisi heidät rikossyytteistä.
Tämä äiti Chao on palvellut aiemmin 10 vuotta.
***
Khoratin läheisyydessä junan matkustajat näkivät tiikerin raahaavan peuroa. Insinööri puhalsi pilliinsä, ja tiikeri pudotti saaliinsa ja pakeni viidakkoon paniikissa.
***
mainos
Henki. Monet tuhannet miehet kärsivät hermoston heikkoudesta eivätkä löydä parannuskeinoa. Kirjoita minulle, se maksaa vain pennin, ja takaan parantumisen kaikkiin alla lueteltuihin sairauksiin, jotka ovat niin yleisiä näillä osilla.
Jos sinulla on: spermatorhoea, menetetty maskuliinisuus, uupumus, energian menetys, nuoruuden erehdykset, ennenaikainen ikääntyminen, muistihäiriöt, melankolia, iholäiskit (kupan eufemismi), tinnitus, maksa-, munuais-, virtsarakon tai virtsarakon sairaudet eufemismi gonorreasta), älä epäröi ja lähetä minulle…….
***
Lähde: Steve van Beek, Bangkok, silloin ja nyt, Ab Plubications, Bangkok 2002 (vielä saatavilla)
On hämmästyttävää, kuinka vähän on oikeasti muuttunut. Hieno kappale, Tino. Olen lukenut/katsonut Steve van Beekin kirjan. Kauniita kuvia.
Ainoa ero on, että Suuri palatsi oli tuolloin suljettu. 😉
Todella hieno kokonaisuus Tino. Bangkokissa oli jo tuolloin hektistä. Emme voi enää kuvitella, millaista elämä oli silloin. Millaista se olisi sadan vuoden päästä?
Tuolloin he olivat paljon eläinystävällisempiä ja rankaisivat edelleen syyllisiä. Lainaan: "Toivotaan, että kaupunginvaltuuston uusien sääntöjen mukaan taloonsa sidottuna ulvovan koiran omistaja ammutaan." Toisin sanoen ”uusien sääntöjen mukaan kotiinsa sidotun ulvovan koiran omistaja ammutaan. Onko tuo ulvova koira sitonut isäntänsä, jottei välttyisi hänen oikeudenmukaiselta rangaistuksestaan? Kätevä peto!