Tässä on kyse kahdesta naapurista. Toinen ei ollut uskonnollinen, toinen oli ja oli myös rehellinen henkilö. He olivat ystäviä. Uskonnollinen mies asetti kuistinsa seinää vasten alttarin, jossa oli Buddhan patsas. Joka aamu hän tarjosi riisiä ja osoitti kunnioitusta Buddhalle, ja illalla päivällisen jälkeen hän teki sen uudelleen.
Myöhemmin hän osti ruukun, peitti sen valkoisella kankaalla ja asetti sen alttarille. Ja kun hän tuli alttarille, hän päätti aina toiveeseen. "Toivon, että hyvät tekoni auttavat täyttämään tämän kultaruukun." Hänen epäuskoinen naapurinsa ei uskonut tähän. Suoraan sanottuna häntä ärsyttivät päivittäiset rukoukset tällä alttarilla ja erityisesti toive, että ruukku täytettäisiin kullalla.
Lapsenvahti halusi…
Eräänä kauniina päivänä mies halusi työskennellä pellolla vaimonsa kanssa ja kysyi epäuskoiselta naapuriltaan, hoitaisiko tämä taloa yhden päivän. "Mutta tietysti, jatkakaa." Kun pariskunta työskenteli, naapuri sanoi vaimolleen: 'Nosta se ruukku joka päivä ja pyydä sitten kultaa, minä opetan hänelle jotain! Tänään täytän sen ruukun kullalla!'
Hän meni taloon, otti purkin ja anteeksi le mot, paskaa siinä. Laita valkoinen kangas takaisin päälle ja aseta se takaisin alttarille. Uskonnollinen naapuri ei tietenkään tiennyt, kun hän tuli kotiin. Kävi suihkussa, söi ja meni alttarilleen. Hän nosti potin ja rukoili 'Olkoon tämä ruukku täynnä kultaa'. Naapurit nauroivat kuin apinat...
Seuraavana päivänä naapuri halusi nöyryyttää uskonnollista ystäväänsä ja käveli hänen luokseen. 'Sano, ota se kattila alttarilta. Riko se nähdäksesi, onko siinä jo kultaa vai ei. Olet kysynyt Buddhalta niin kauan…”
"Tee", sanoi hänen vaimonsa. 'Olen varma, että hän on oikeassa. Katsotaan; Otan sen purkin. Ehkä se on todella täynnä kultaa!' Hän halusi ottaa ruukun, mutta ei pystynyt nostamaan sitä. "Voi, hän on liian painava minulle." Hänen miehensä otti vallan, nosti ruukun ja he murskasivat sen vasaralla. Katso! Se oli täynnä kultaa!
Epäuskoinen naapuri hämmästyi. 'Mitä nyt? Se on paskaa, mutta nyt se on kultaa! hän ajatteli. Hänen hyvä naapurinsa antoi hänelle kultakolikoita; hän halusi jakaa omaisuutensa ystävänsä kanssa. Kotiin palattuaan epäuskoinen mies sanoi vaimolleen: 'Ymmärrätkö? Siinä ruukissa oli oikeaa kultaa! Eilen paskasin sitä ja nyt se on täynnä kultaa!'
"Miksi emme rakentaisi alttaria aivan kuten he tekivät? se ei ole niin vaikeaa. Jos he voivat, miksi emme me? Ja he myös rakensivat pienen alttarin ja palvoivat Buddhaa ja ottivat ruukun aivan kuten naapurit. Ennen kuin hän asetti ruukun alttarille, hän kakasi siihen ja peitti sen valkoisella kankaalla.
Päiviä ja päiviä myöhemmin hän tunsi, että aikaa oli kulunut tarpeeksi ja potin täytyy olla täynnä kultaa. Hän halusi ottaa potin, mutta siitä oli tullut todella raskasta. 'Voi rouva. Hän on todella painava. Murskataan se ja katsotaan!" He panivat hänet keskelle huonetta ja murskasivat potin kirveen selällä. Kulta? Ei, paskaa lensi ympäri huonetta ja se haisi helvetiltä!
No, hän ei ollut luustaan puhdas!
Lähde:
Melkoisia tarinoita Pohjois-Thaimaasta. White Lotus Books, Thaimaa. Englanninkielinen otsikko "The miniature temple". Kääntäjä ja toimittanut Erik Kuijpers. Kirjoittaja on Viggo Brun (1943); katso lisätietoja: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/