Farang: hyvin outoja lintuja
Farang
Pidämme thaimaalaista toisinaan, mutta outoa. Usein ei ole sidottavaa köyttä, ja kaikki logiikka thaimaalaisen toimintatavasta puuttuu. Sama pätee toisinkin päin. Farang (länsiläiset) ovat vain outoja lintuja. Melko töykeä, huonotapainen ja kömpelö. Mutta myös hyväsydäminen ja viihteen lähde.
Ne, jotka vierailevat säännöllisesti tässä blogissa, lukevat paljon thaimaalaisten oudoista tavoista. Kulttuurien yhteentörmäys tarjoaa mukavia anekdootteja, mutta joskus se on ärsytyksen lähde. Loppujen lopuksi thaimaalaisella "kyllä" voi tarkoittaa "ei" ja mitä tahansa voi piilottaa "hymyn naamion" taakse. Näin ajattelet nopeasti Thai keksi valehtelemisen.
Tietysti on myös kielimuuri. Kun kävelet kadulla Chiang Maissa ja tuk-tuk-kuljettaja lähestyy sinua mahdollisena asiakkaana, älä sano "kävelen" hyvällä englanniksi. Pohjoisthain murreessa se tarkoittaa "Sinä ruma apina!".
Thaimaalainen ilmaisee itseään eri tavalla. Älä koskaan suoraan eteenpäin. Aina monilla kiertoteillä konfliktien välttämiseksi. Thaimaan standardit ja arvot ovat usein keskustelunaihe. Ei vain meille. Jopa antropologit ja todelliset Thaimaa asiantuntijat eivät ymmärrä sitä. Varsinkin siksi, että thaimaalainen tietää käyttäytymissäännöt, mutta ne eivät kerro mitään todellisista aikomuksista.
Stereotypiat
Thaimaalaiset ajattelevat pääasiassa stereotypioissa, heidän mielestään se on helppoa ja luo järjestystä kaaoksesta. Kaikki farangit ovat rikkaita, on niin kliseinen kuva. Heidän on vain vaikea vivahdella kaikkia näitä stereotypioita. Toinen kuva on, että farang ei ymmärrä thaimaalaista eivätkä siedä aitoa thaimaalaista ruokaa.
Kun olin piknikillä Isaanin vesiputouksella thaimaalaisen perheen kanssa, ryhmä thaimaalaisia katsoi (heillä on myös muita ajatuksia yksityisyydestä). Tein pallon pienestä tahmeasta riisistä ja otin samalla kädelläni summa tam (mausteinen papaijasalaatti) ja laitoin sen suuhuni. Yleisöstä nousi kovaa huutoa, naurua ja suosionosoituksia. A farang että khao niao (tahmea riisi) ja summa tam syö, ei vastaa heidän meistä muodostamaa kuvaa, joten he vain nauravat sille.
Säilytä ihanteelliset kuvat
Thaimaalaiset tuntevat olonsa kotoisaksi farangien kanssa, jotka eivät uppoudu liikaa thaimaalaiseen kulttuuriin. Länsimaalaiselle voi nauraa. He rakastavat sitä, että thaimaalaiset haluavat säilyttää ihanteelliset kuvat. Katse Thaimaan naamion taakse ei arvosteta. Sitten näet yhteiskunnan, joka voi olla erittäin väkivaltainen, täynnä ahneutta, alkoholismia, aviorikosta ja peliriippuvuutta. Aaveiden loihtiminen on thaimaalaiselle tärkeämpää kuin rauhaa rakastava buddhalaisuus.
Miten thaimaalaiset ajattelevat farangista
Aivan kuten yritämme yhä uudestaan saada thaimaalaista kiinni yleistämällä mahdollisimman paljon ja ajattelemalla kliseisiä kuvia, thaimaalaiset tekevät samoin vuorotellen. On aina kiva lukea mitä thaimaalaiset ajattelevat farangista. Vain yhteenveto kohdista, joita thaimaalaiset pitävät melko outona meistä länsimaalaisista:
- Makaa auringossa.
- Juo olutta ilman jäätä.
- Videoiden ja valokuvien ottaminen tuk-tukista.
- Joutuessaan suhteeseen tummaihoisten thaimaalaisten naisten kanssa, kukaan itseään kunnioittava thaimaalainen mies ei koskaan tekisi niin.
- Kuvien ottaminen liikenneruuhkista.
- Tervehdi kaikkia 'wai',
- Syö vain haarukalla.
- Pyydä olemaan laittamatta jäätä juomaan.
- Lähdetään kauniista, omasta rikkaasta maasta asumaan Thaimaahan.
- Kävele shortseissa, vaikka emme olisi siinä ranta ovat.
- Omenan syöminen kuorineen.
- Ole ystävällinen kulkukoirille.
- Ystävät suutelevat ja halaavat.
- Kerro rasistisia vitsejä.
- Melko äänekäs julkisuudessa.
Voit vapaasti kommentoida ja erityisesti lisätä tähän luetteloon.
– Uudelleenlähetetty viesti –
Yksi farangin tyypillisistä ominaisuuksista on "on ärsyyntynyt". Tyttöystäväni on yrittänyt karistaa tämän piirteen. Mitä tarkoitan tällä. Jos olet esimerkiksi jossain ostamassa jotain tai palvelu ravintolassa ei suju haluamallasi tavalla, niin farang ilmaisee itseään sanallisen tai ei-verbaalisen ärsytyksen kautta. Thaimaalainen tyttöystävä häpeää tätä käytöstä. Hän näyttää tämän myöhemmin. Sinun on aina ja aina oltava ystävällinen - joskus se vaatii vaivaa - ja jos et ole samaa mieltä, et pääse sinne enää. Erittäin yksinkertainen. Joten täydentäisin listaa: farang on usein ärsyyntynyt.
Nenän puhaltaminen nenäliinaan, on heidän mielestään myös outoa?
Monet hollantilaiset puhaltavat nenänsä pöydässä, usein elefanttitrumpetilla. Erittäin töykeä ja töykeä kaikissa Bosporinsalmen itäpuolisissa maissa!
Itse olen sen vaikutelmana, että thaimaalainen pitää kaikkea outoa, mitä farang tekee muuten. Loogisesti heillä ei ole horisonttia eivätkä yleensä tiedä, mitä oman maansa ulkopuolella tapahtuu, jonkun muun taitoihin ja elämäntapaan syventäminen ei ole heidän sanakirjassaan.
Tärkeää on ruoka, juoma ja raha, thaimaalainen kutsuu tätä vapaudeksi. Ja kun on kyse rahasta, emme ole vieraita.
Leikkaa oma nurmikkosi, pese autosi, pysy altaalla
Ymmärrä, että lottolipunmyyjä laittaa heti 1/3 taskuunsa
Väärennettyjen munkkien näkeminen
Etkö ymmärrä, miksi ripustat kukkia autoon, jotta ne kuivuvat helteessä samana päivänä
Pese koirasi
Puhdista ilmastointilaite
Tuulettimen puhdistus
Valitse pyykki värin mukaan
En pidä mädäntyneistä kaloista
En halua nähdä räjähtäviä koiria ravintolassa.
Sain kuoliaaksi noista tam booneista
Älä halua maksaa 10 kertaa Thaimaan sisäänpääsyhintaa
Ei täysin pukeutunut menee uimaan naisena
Aina kysytään miksi?
Hei Khan Peter
Hyvä artikkeli, joka kaipaa ehdottomasti laajennusta.
Ja myös vastakkaiseen suuntaan. Tarkoitan…
Uskon, että monet thaimaalaiset eivät pidä mustista ihmisistä kovinkaan paljon. Oletko jo nähnyt reaktioita siinä mielessä, kun (afrikkalaiset) amerikkalaiset kävelevät ohi.
Ja puukottelua veden alla thaista thaimaaksi olen jo kokenut muutaman kerran.
Thaimaalaisia, jotka syrjivät thaimaalaisia.
Kuten toissapäivänä kansallisstadionin torilla. Tyttöystäväni neuvotteli mekosta. Yhtäkkiä hän käveli pois ärtyneenä (kyllä… Thai myös ärsyyntyneenä), jopa vihaisena. "En halua ostaa!"
Koko yön vaatimisen jälkeen se tuli esiin. Myyjä - vähintään 50-vuotias - oli kutsunut häntä "Phi saew", "vanhin sisar", vaikka hän on 40-vuotias. Hän piti sitä loukkauksena. Ja luuli, että myyjä oli epäsuorasti viitannut minuun vanhempana kumppaninaan. Minustakin tuntuu siltä!
Sama Chiang Maissa opiskelijamarkkinoilla Doi Suthepiin. Myyjä kutsui minua tyttöystävälleni "keuhkoksi", "setä/sedä". Hän ei pitänyt siitä, enkä minäkään. Koska se tuntuu: "Sinä ja vanha miehesi..."
Ehkä thaimaalaiset kumppanisi eivät koskaan käännä tällaisia kommentteja sinulle ylpeydestä...
Kerro minulle…
Kaunis tarina ja se on täysin totta.
Useimmat thaimaalaiset halveksivat köyhiä thaimaalaisia ja tummia thaimaalaisia
Mua joskus ärsyttää se
Kun luet Internetistä (facebook ja muut chat-laatikot), useimmat thaimaalaiset eivät ole tyytyväisiä farangiin. Puhun "rikkaista", kun ei tilaa ylellistä ruokaa ravintolassa, kuulee tarinoita nihkeästä farangista ja välillä ei palvella enää niin sujuvasti.
Ehkä se on erilaista Isaanissa, mutta lännessä vaimoni kuulee säännöllisesti näitä tarinoita ravintolassa. Mutta en myöskään saa sanoa siitä mitään, koska hän pelkää, että heistä tulee väkivaltaisia. Ja sitten hän ei tarkoita korkeimmalla hetkellä, vaan myöhemmin, kun he voivat selviytyä tästä rankaisematta.
tietojenkäsittelyä
laskeminen, toinen kaupunkilegenda, ei mikään totta. Minut ja vaimoni kutsuvat usein illalliselle thaimaalaiset tutut, jotka sitten maksavat kaiken eivätkä halua kuulla maksamisesta mitään. Jos vietät elämäsi baareissa ja yöelämässä, niin se on erilainen. En ole koskaan kuullut thaimaalaiselta halventavaa kommenttia minusta ulkomaalaisena. Aina ystävällinen ja avulias thaimaalainen.
Appivanhempani kutsuivat minua aina "bang", Huomaa, että tämä on etelästä peräisin oleva murre ja oma foneettinen käännös, olin vanhin miespuolinen aviomies kaikista appini tyttäristä, vaimoni kertoi minulle, että se tarkoittaa "vanhempaa veli", appiani kutsuivat "keuhkot" kaikki, mukaan lukien ei-sukulaiset, hän kuului suureen kunnioitukseen. kaikilta, hänen kuolemansa aikaan minulle annettiin titteli "keuhko", mutta sen täytyi jakaa hänen vanhimman poikansa kanssa.
Met Vriendelijke Groet,
Lex K.
Asioita, joihin en ole edellä törmännyt, mutta joita olen huomannut joissakin ulkomaalaisissa, ovat:
Huonot käytöstavat esim.
- Nosta ääntäsi
– Huono hygienia; kehon haju, hengitys, hoito
– Ei oteta huomioon luokkaeroja varsinkaan verrattuna. ne, jotka pitävät itseään parempaan luokkaan kuuluvana. (Tässä mitä "korkeammaksi" henkilö pitää itseään, sitä epäsuorammin voit ilmaista itseäsi paremmin.)
Thaimaan sääntöjen/lakien vastaisten asioiden tekeminen, esim.
– Miehet kävelevät paljain rintakeksin uima-altaan tai rannan ulkopuolella
– Kävellen kadulla, juon olutta
– Tupakointi siellä, missä se ei ole sallittua, tai tupakointi lasten lähellä
Ja lopuksi mielestäni virhe nro 1:
Puhu liian paljon, liian suoraan ja liian nopeasti:
Jos kerrot jo kaiken itsestäsi ja annat mielipiteesi pohtimatta, ymmärretäänkö sinua tai annat thaimaalaiselle keskustelukumppanillesi aikaa osoittaa kiinnostusta sinua kohtaan tai sanoa jotain itse.
Tutustuttaessa, mutta myös yleisesti, vaatimattomuus koristaa ihmistä.
Jalkojen kuivaaminen samalla pyyhkeellä, jota käytät muuhun kehoon, saa silti paheksuttavan ilmeen, siellä on toinen pyyhe.
Hei ja vitsin tekeminen hollanniksi tai englanniksi jollekulle, jonka kanssa haluat olla ystävällinen, tekee hänen aina vaikeaksi, "he eivät ymmärrä sinua, saa ihmiset ujoiksi".
Luettelo länsimaalaisten "oudoista" on melko tarkka. Se koskee kuitenkin pääasiassa alempien luokkien ihmisiä, joilla on vähän koulutusta. Thaimaalaiset todellakin ajattelevat stereotypioilla, he ajattelevat, että farang on farang, eivätkä näe eroja, joita länsimaisten alkuperässä ja koulutuksessa on. Liverpoolin slummeista kotoisin oleva, tatuoinneilla ja lävistyksillä varustettu huligaani, käsittämättömällä englantilaisella hölmöily tai siisti, korkeasti koulutettu ja sivistynyt herrasmies Heemstedesta ovat keskivertothaimaalaiselle aivan sama asia. Todella ärsyttävää, mutta niin se vain on.
Hyvä Khun Peter, jos sanot (kävelen) Tuk Tuk -kuljettajalle hyvällä englannin kielellä, se voidaan ymmärtää Pohjois-Thaimaassa nimellä (Valehtelet). Normaalisti phassaa nüassa se lausutaan nimellä (Aai woh), eikä sillä ole mitään tekemistä käännöksen kanssa (Sinä ruma apina). Ruma apina voitaisiin kääntää murteeksi (Ling mangiaam)
Heidän mielestään on outoa, kun tulen pyörällä. Saan myös paljon kommentteja kaikesta kävelystäni, kun olen lomalla ja olen niin rikas. Liian pitkälle, liian paljon, liian kuuma, sateen mahdollisuus, vaarallinen ylittää, sinäkin kävelit siihen suuntaan eilen, joten sinun ei tarvitse mennä sinne tänään, vai mitä? jne on mitä saan. Mikset vuokraa moottoripyörää?? Naapurissa on Tuktuk, joka voi ajaa sinut ympäriinsä. Juon kahvini liian kalliiksi!! Heidän mielestään on myös outoa, että syön voileivän raakojen vihannesten kanssa. Ulkonäössäni Thaimaassa on myös jotain positiivista. Minulla näyttää olevan maan kauneimmat valkoiset jalat. Asiantuntevat tuomaristot ovat usein päättäneet yksimielisesti monissa hierontaliikkeissä jalkahieronnassa.
Lisäys siihen, mitä thaimaalaiset (mahdollisesti) pitävät outona länsimaalaisissa;
– Meillä ei ole kunniaa kuninkaallemme tai presidentillemme.
– Sovi etukäteen perheen tai ystävien kanssa… Loppujen lopuksi voit myös yhtäkkiä seistä sen henkilön edessä
– Aika on aikaa. Jos kellonajasta on sovittu, länsimaalaiset pyrkivät pitämään siitä kiinni, jottei häiritse omaa ja sen henkilön päivittäistä aikataulua, jonka kanssa on sovittu. Thaimaalainen yleismies voi helposti mennä klo 9–3.
– Mielipiteen antaminen/ajattelu pomon kanssa. Thaimaan työntekijät eivät uskalla antaa mielipidettä hierarkian vuoksi.
– Ystävät sukulaisten edelle.
– Seksuaalinen avoimuus.
– Kestää päivän ilman riisiä 😉
Terveisin Hendrik S.
Thaimaalaisten mielestä suuteleminen ja halaaminen on outoa:
Se on hänen yleisyytensä totta.
Mutta vuosia sitten siellä oli noin seitsemän vuotias pieni poika.
Hän asui isoisänsä ja isoäitinsä kanssa, jotka minä tunsin.
Kun kävelin ohi, hän juoksi, noudettavaksi ja sitten sain suukon poskelleni.
Nyt hän on 18 tai ehkä jo 19, aika lentää nopeammin kuin pystyn pysymään perässä.
Ja kun kävelen ohi, hän tulee luokseni ja puhumme vähään aikaan mistään.
Ja kun kävelen taas eteenpäin, saan silti suudelman poskelleni.
Jos hänen ystävänsä tai tyttöystävänsä ovat siellä, hän ei välitä, olen jumissa tuon suudelman kanssa.
Hänen täytyy vain ajella säännöllisesti.
Ja en nosta häntä enää.
Vaimoni pesee koirat 3 kertaa viikossa, alue on eristetty pitääksemme niitä silmällä, ja thaimaalaisten hilpeydeksi he molemmat nukkuvat huovan päällä talossa, ehkä jäännös Hollannissa viettämämme ajasta, sitten selitämme: koirat ovat lemmikkejä, ja jos he luulevat minua erikoiseksi, niin he luulevat niin, mutta se ei pahenna unta.