Kolme hyvin yksinkertaista sielua… (Lähde: Virkistäviä tarinoita Pohjois-Thaimaasta; nro 51)
Hän oli älykäs mies, ja hänellä oli vuohi. Hän sytytti roskakasan tuleen, ja seuraavana aamuna hän levitti lämpimät tuhkat ja hiillokset maahan ja heitti ne sitten jokeen. Hän asui lähellä Ping-jokea. Sitten hän lakaisi maan puhtaaksi.
Lopulta hän löi kepin maahan ja sitoi vuohen siihen. Sitten hän makasi lattialle, joka oli vielä mukava ja lämmin. Ja juuri silloin kolme yksinkertaista sielua kulki ohi.
'Vai niin! Sano, eikö ole liian kylmä vain makaamaan lattialla? "Ei, se ei ole ollenkaan kylmä." "Kuinka niin?" Koska minulla on eläin, joka luovuttaa lämpöä. Tuo vuohi tuolla. Kun matkustat kauppaan ja sinulla on sellainen peto, sinun ei tarvitse ajatella peittoja ja muuta sellaista.
Eläin, joka luovuttaa lämpöä? Linkitä Michel! Hän halusi myydä vuohinsa. Joka tapauksessa kolme kaveria kysyivät häneltä "Etkö halua myydä sitä?" Ja he ostivat vuohen kahdellasadalla ja antoivat hänelle myös kaikki peittonsa, koska he eivät enää tarvinneet niitä… Ylpeänä he kävelivät vuohinsa kanssa.
Ilta tuli. He löivät kepin maahan ja sitoivat vuohen ja makasivat sen ympärillä. Mutta ihmiset, oli kylmä! 'Oletko WW-hot?' Kukaan ei ollut kuuma. Heidän hampaansa tärisivät kuin he olisivat pureskelleet tamarindin siemeniä. "Eläin, joka luovuttaa lämpöä", hän sanoi! Minun perse!
Toimituksellinen luotto: Pon Songbundit / Shutterstock.com
Siis kalaa?
He jatkoivat matkaansa ja kohtasivat miehen, joka kantoi täynnä olevia kalastuskoreja. Se oli täynnä kalaa. Kalakauppiaalla oli pieni kissa ja hän oli myös vasenkätinen….
"Kuinka sait kaikki nuo kalat?" yksinkertaiset sielut kysyivät häneltä. "No, minä heitän kissani veteen." Mies oli myös sujuva puhuja. 'Mutta miksi?' Kissani saa kalan. Sitten avaan sen suun ja poistan kaikki kalat. Katsokaa vain koreihini!
'Katso! Hänellä on todella paljon kaloja. Aika sotku, eikö? Etkö halua myydä kissaasi?' Kolme herraa maksoivat kaksisataa kissasta ja lähtivät matkaan. Ja sitten he näkivät puhvelin! No, he luulivat sen olevan puhveli… Se ei ollut puhveli. Mies oli laittanut vesipuhvelin pään sarvet vielä kiinni mudassa olevaan reikään.
Mutta mies oli laittanut siihen käärmepääkalan, suuren ahvenen, ja kun kala liikkui, liikkui myös puhvelin pää. Ja hän istui sen viereen huolehtimaan puhvelistaan. 'Mitä teet täällä?' kysyivät kolme miestä. "Pidän puhvelistani huolta." "Ai, ja missä se sitten on?" "Tässä, siinä mutalätäkössä." "Haluatko myydä sen?"
He näkivät pään liikkuvan ja luulivat sen olevan todellinen puhveli. He maksoivat viimeisen penninsä myyjälle, joka juoksi karkuun. Sitten he yrittivät saada puhvelin seisomaan käskyllä "kst, kst", mutta se ei vastannut. He vetivät hänen päänsä, mutta enemmän kuin kuollut pää ja kala ei tullut ulos maasta. Heillä ei ollut penniäkään jäljellä!
Sananlasku sanoo: Kolme miestä yhdessä pellolla ei ole hyvä. Eikä kuusi miestä yhdessä veneessä. Näillä miehillä oli epäonnea. Tai pikemminkin he olivat tyhmiä...
Lähde:
Melkoisia tarinoita Pohjois-Thaimaasta. White Lotus Books, Thaimaa. Englanninkielinen otsikko "The three foolish fellows". Kääntäjä ja toimittanut Erik Kuijpers. Kirjoittaja on Viggo Brun (1943); katso lisätietoja: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/