Toinen tarina munkista. Ja tämä munkki väitti osaavansa tehdä taikuutta ja pyysi noviisia mukaansa. 'Miksi?' hän kysyi. "Näytän sinulle taikatempun. Teen itseni näkymätön! Olen aika hyvä siinä, tiedäthän. Katso nyt hyvin tarkasti. Jos et näe minua enää, sano se.
He menivät munkin selliin. Mutta noviisi oli ovela ja varovainen. Munkki alkoi mutista taikuutta ja keksi salaisen kaavan. "Vau!" ja riisui viittansa. "Näetkö minut vielä?"
"Näen sinut edelleen, teidän kunnioitettava ystäväsi."
"Vau!" ja hän riisui paitansa. "Näetkö minut vielä?"
"Näen lanteesi", sanoi noviisi.
"Vau!" ja hän riisui lantiovyön. Hän seisoi siellä alastomassa kalussaan. "Näetkö minut vielä?"
"Ei, ei enää", sanoi noviisi. 'En näe sinua enää ollenkaan. Olet näkymätön!' Mutta tietysti hän näki hänet silti! 'Mitä maagisia voimia sinulla on! Olet todella komea, Monk.
"Tuo minulle kerjäläiskulhoni!" Munkki halusi käydä ympäriinsä keräämässä lahjoituksia. Kulho roikkui harteillaan, ja hän käveli ylpeänä ulos sellistä, alas portaita, temppelin puutarhan läpi ja salin läpi, jossa naiset olivat ahkerasti syömässä. Kun he näkivät hänen kävelevän siellä alasti, he alkoivat huutaa ja hurrata.
'Katso! Munkki, jolla on kalju pää!' He juoksivat hänen perässään. Hän pakeni, joten takaisin temppeliin, ja piiloutui iltaan asti.
Sillä välin sika oli karannut tallilta. Iso sika. Omistaja ei tiennyt mitään näkymättömästä munkista ja hän käveli siellä ja soitti eläimelle. 'Suudella! Kiss kiss kiss, tule tänne. (*) Munkki kuuli sen ja ajatteli: "Hyvä taivas, he ovat edelleen minun perässäni!" ja hän huusi 'Luuletko, että olen ainoa, jolla on alasti pää? Kylä on täynnä alastomia ääliöitä. Jätä minut rauhaan!'
No, sinun täytyy antaa aloittelijan huijata itsesi… Lähde:
Melkoisia tarinoita Pohjois-Thaimaasta. White Lotus Books, Thaimaa. Englanninkielinen otsikko "The Invisible monk". Kääntäjä ja toimittanut Erik Kuijpers. Kirjoittaja on Viggo Brun (1943); katso lisätietoja: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) Kuus on yksi monista (a) sian lempinimistä ja kirosanoista hollannin ja flaaminkielisillä paikallisilla kielillä.