CITY OF Angels – Murhatarina 30 luvussa (loppu)

Thailandblogissa voit lukea ennakkojulkaisun trilleristä "City of Angels", joka, kuten nimestä voi päätellä, sijoittuu kokonaan Bangkokiin ja jonka on kirjoittanut Lung Jan. Tänään kaksi viimeistä lukua.

Luku 29

Hänen yllätyksekseen Anong oli kotonaan asunnossaan. J. oli ajatellut ja ehkä salaa toivonut, ettei hän olisi siellä, mutta hän avasi oven melkein välittömästi. J. ei odottanut halausta eikä saanutkaan. Hän oli jo arvannut oikein. Hiljaa hän päästi hänet sisään ja istuutui sohvalle.

"Joten tyttö, tulin juuri tädistäsi ja nyt tiedän kaiken…J. yritti säilyttää vaalean sävyn, mutta hänellä oli vaikeuksia sen kanssa.

"Luulet ? ' hän vastasi kylmästi.

"Miksi et kertonut minulle?

"Miksi minä ? Luulet tietäväsi kaiken, mutta et tiedä mitään..."

"No kerro sitten kaikki...J. yritti saada häneen katsekontaktin, mutta epäonnistui.

"Minun ei tarvitse puolustaa itseäni jotakuta vastaan, joka on vastuussa isäni kuolemasta" se kuulosti terävältä.

"Selvyyden vuoksi, en tappanut isäsi."

"Mutta myönnä, että teit. Et mennyt Klong Toeylle mukavaan keskusteluun, ethän? '

J. ei vastannut.

"Sitä minä ajattelin… Jos et halua tunnustaa, niin teen: Autin isääni alusta loppuun hänen kostossaan…”

'Mitä ?!' J. tunsi tutun pahoinvoinnin nousevan jälleen.

'Kyllä, kuulit oikein. Suunnittelu, varkaus, murhat. Työskentelin sen parissa ja tekisin sen uudelleen hetkessä… Ainoa virhe, jonka teimme, oli sinun aliarviointi…”

'Mutta miksi ?'

"Vihasin tätiäni ja setäni kaikilla olemuksellani. Sikäli kuin muistan, setäni oli suloinen ja ystävällinen minulle ensimmäisten vuosien aikana, kun asuin heidän kanssaan. Sain lahjoja ja olin hemmoteltu. Vasta myöhemmin opin tuntemaan hänet hyvin, liiankin hyvin. Kun hän oli ulkona ystäviensä kanssa, hän muuttui silmieni edessä. Hänestä tuli täysin erilainen ihminen, ruma suullinen ja karkea. Myös minun kanssani. En ollut vielä neljätoista, kun hän raiskasi minut ensimmäisen kerran. Myöhemmin hän pyysi anteeksi ja syytti juopumistaan, mutta alle kuukauden kuluttua hän raiskasi minut uudelleen. Olen vuosia epäillyt, että tätini tiesi tämän, mutta oli aivan liian pelkuri vastustaakseen tuota paskiaista. Ei turhaan, että hän yhtäkkiä laittoi minut sisäoppilaitokseen nunnien kanssa tuon kieroutuneen paskiaisen kynsistä. Vasta yliopistoon päästyäni pääsin suurelta osin pakoon heidän kontrollistaan ​​ja ennen kaikkea pakenemaan häntä.

'Mutta…'

'Ei,' hän keskeytti J:n kiivaasti.Anna minun lopettaa!'

”Juuri ennen yliopistoon menoa minua lähestyi mies, joka esitteli itsensä isänäni. En voinut uskoa korviani enkä uskonut sanaakaan siitä, mitä hän aluksi sanoi. Halusin jopa ilmoittaa poliisille, mutta hän sai minut kärsivällisesti vakuuttuneeksi. Varsinkin kun tätini oli vuosia systemaattisesti välttänyt kysymyksiä vanhemmistani. Kun olin varma, että hän oli se, joka väitti olevansa, hän alkoi hitaasti mutta varmasti ottaa minut mukaan suunnitelmiinsa. Suunnitelmat, joita tuin ja kannatan 100 prosenttia. Loppujen lopuksi setä ei ollut vain saastainen raiskaaja, täysiverinen paskiainen ja pelkurimainen petturi, vaan myös äitini murhaaja. Hauskinta on, että varastin setäni kassasta rahat, joilla maksettiin isäni kätyreille. Hän maksoi tappajansa omasta pussistaan…” Hänen äänensä kuului voittoon, kun hän tuijotti J.:tä hehkuvin silmin.

Siitä tuli tuskallisen hiljaista. Hiljaisuus, joka oli sekä ehdoton että hillitty. Molemmat vaikuttivat vetäytyneiltä ja välttelivät toistensa katsetta. J. ei sanonut mitään pitkään aikaan. Hän ajatteli vihaansa, turhautumistaan ​​ja kaikkea sitä, mitä hän halusi sanoa hänelle. Hän ajatteli tuhansia asioita kerralla, mukaan lukien esittämättömät kysymykset, jotka pyörivät hänen mielessään. Hän välitti hänestä, mutta rehellisesti sanottuna ei tiennyt kuinka käsitellä tätä tapausta. Hän tiesi, että oli typerää keskeyttää nainen, kun tämä oli täysin hiljaa…

"Muutaman kerran opiskellessani isä vei minut vuorille länteen, lähellä Burman rajaa, missä hän opetti minua käsittelemään aseita ja puolustamaan itseäni. Se vain odotti oikeaa tilaisuutta ja ilmestyi neljä vuotta sitten, kun tuo Buddha yhtäkkiä ilmestyi Ayutthayaan. Näin kuinka setä tuli riippuvaiseksi tuosta ja tein yhdessä isäni kanssa varkaussuunnitelmat. Se, että kaksi vartijaa tapettiin tässä prosessissa, oli isäni itse tekemä päätös, mutta minä tapoin piian…”

'Mitä ? Miksi ? '

– Hän sai setäni kiinni kahdesti, kun tämä hakkasi minua, mutta ei tehnyt mitään lopettaakseen sen. Jopa silloin, kun pyysin häntä polvillani, että hän menisi kanssani poliisille, hän pidätti. En koskaan antanut hänelle sitä anteeksi. EI KOSKAAN !'

J. selvitti kurkkuaan "Etkö aio kertoa minulle, että sinullakin on mitään tekemistä Tanawatin murhan kanssa?" hän kysyi, melkein vastoin hänen parempaa arvostelukykyään.

"Ei suoraan, ei. Mutta hänen kuolemansa oli yksinkertaisesti väistämätön. Se oli niin sanotusti kirjoitettu tähtiin. Hän oli liian lähellä meitä. Tiesin puhelusta kanssasi, että hänen täytyi raportoida sinulle sinä päivänä. Kutsuin hänet lounaalle sinä iltapäivänä. Hän myöntyi heti kauniille silmilleni ja kertoi minulle tapaamisesta, joka hänellä oli kanssasi Wat Possa. Ehdotin, että annamme hänelle kyydin, ja se tappoi hänet… Tiedätkö, isäni halusi tappaa sinutkin, mutta varmistin, ettei hän tehnyt. Jostain syystä välitin, ei, välitän sinusta. Olit ensimmäinen mies pitkään aikaan, joka sai minut nauramaan. Olet aina mukava minulle ja ikäerosta huolimatta tunsin oloni turvalliseksi, kyllä, turvassa kanssasi…' Kun hän oli löytänyt voimaa palauttaa hänen katseensa, J. huomasi hänen silmiinsä nousevista kyynelistä, että hän todella tarkoitti sitä. Näytti siltä, ​​että hän oli sulamassa kyyneliin. Hän tunsi melkein fyysisesti hänen surunsa. Kaikesta huolimatta kipu iski hänen sydämeensä. Hän vihasi nähdä häntä sellaisena: katkeruuden ja katumuksen armoilla.

"Hitsi…Kerran elämässään J. oli kielessä eikä tiennyt mitä sanoa. Juuri kun hän keksi jotain, hän löi hänet siihen. Kaikki väri oli valunut hänen kasvoiltaan ja hän katsoi suoraan hänen silmiinsä:Huono tuuri Dino...En halua mätää vuosia likaisessa thai-sellissä. Joten kulta, esitys on ohi. Nähdään toisessa elämässä…" hän sanoi ärtyneellä ja mittaamattoman surulliselta hymyllä, jota J. ei koskaan unohda elämässään.  Ennen kuin hän ehti reagoida, kuin voideltu salama, hän otti raskaan revolverin sohvan tyynyn alta, laittoi piipun suuhunsa, sulki silmänsä ja painoi liipaisinta.

Useita sekunteja hän istui hämmentyneenä ja karjui sitten niin kovaa kuin pystyi yöhön asti."Miksi ?!Mutta hän ei saanut vastausta hiljaisesta pimeydestä… Se ei ollut painajainen, mutta hän toivoi jokaisella ruumiillaan, että se olisi ollut. Se oli kauheaa, mutta ei painajaista. Hetken, vain hetken, J. toivoi, että hän olisi tullut hulluksi. Hulluus ei todellakaan ollut hauskaa, mutta hänen mielestään se ei ollut mitään verrattuna kauhuun, joka oli juuri paljastunut hänen silmiensä edessä… J. vajosi polvilleen kuin hämmästyneenä. Hänen päänsä painui eteenpäin ikään kuin se olisi liian raskas kestettäväksi, ja hän puristi kätensä kouristelevasti rintansa ympärille. Hän ei tajunnut soittaneensa hänelle, mutta Kaew löysi hänet sillä tavalla tunteja myöhemmin. Huolestuneena hän tunsi J.:n hartioiden tärisevän, kevyesti ja säännöllisesti, melkein kuin hän itkisi. Mutta se ei tullut kysymykseen. J. ei koskaan tekisi sitä…

Luku 30

Oli vain luonnollista, että J.:llä kesti viikkoja käsitellä tapahtunutta. Murtunut mies, Anongin jäähyväisseremonian ja polttohautauksen jälkeen, hän oli lähtenyt Chiang Maihin ja antoi itsensä hukkua töihin siinä toivossa, että aika parantaisi haavat. J. eristi itsensä paljon ja hänen läheiset työtoverinsa, kuten Kaew ja Wanpen, häiritsivät häntä mahdollisimman vähän. Hän taisteli yksinäisen taistelun itsesäälillään ja itsesyyllistymisellään, mutta tajusi myös, että hänen täytyi saada itsensä kasaan hinnalla millä hyvänsä. Vasta kaksi kuukautta myöhemmin hän lähti jälleen junalla ja tietysti Samin kanssa enkeleiden kaupunkiin, jossa ihmiset tarvitsivat kipeästi hänen neuvojaan suuren erän antiikkia Sawankhalok- ja Celadon-keramiikkaa hankittaessa.

Takaisin parvella, toisin kuin Sam, häneltä kesti jonkin aikaa asettua. Liian paljon oli tapahtunut viime kuukausina ja tuskalliset muistot olivat vielä liian tuoreita.  Myrsky Bob Dylan ja vankka Romeo & Julia Corona auttoivat häntä asettuessaan terassilleen nauttimaan perinteisesti auringonlaskusta, joka värjäsi Wat Arunin ja joen syvän vaaleanpunaiseksi ja kullanväriseksi. Ilmeisen tyytyväinen Sam haukotteli ja venytteli. J. haukotteli vielä syvemmälle, jos mahdollista, ja myös venytti. Hetken hän tunsi tarkalleen missä se hullu oli lyönyt häntä olkapäähän… Tämä haava oli parantunut hämmästyttävän nopeasti, mutta haava, jonka tämä tapaus oli jättänyt hänen sieluunsa, ei epäilemättä satuttaa vielä pitkään… Hän tarttui vastikään kaatamaansa lasiin ja ajatteli, että hänen täytyi olla samaa mieltä maanmiehensä George Bernard Shaw'n kanssa. Vanha jättiläinen oli toisinaan käyttänyt veristä brittiä, mutta hän oli samaa mieltä yhdestä asiasta: Viski oli kuin nestemäistä auringonpaistetta. Hän piti kristalleja juomalasi 25 vuotta kypsytettynä Highland Park hiipuvan auringon valossa. Hän tervehti mielessään kelttiläisiä esivanhempiaan, jotka olivat keksineet loistavan idean Viski tai tislata viljasta elämän vettä. Hän pyöritteli hitaasti viskiä, ​​katseli kyyneleiden valuvan hitaasti seinää vasten ja kohotti lasin mietteliäästi nenälleen. Turvepalon savu, meren suolaisuus. Hän otti siemauksen ja huokaisi. Balsami haavoittuneelle sielulle. Juuri mitä hän tarvitsi juuri nyt. Pullo oli ollut suuresti arvostettu syntymäpäivälahja Kaewilta.

Tiens, jos puhuit paholaisista… Kaew seisoi yhtäkkiä hänen vieressään terassilla kaikessa pyöreässään. 'Päästin itseni sisään, koska poikaystäväsi Dylanin kovaäänisen ulvomisen ja postauksen takia et kuullut kelloa…"

"Mitä sinä teet? "

"Ajattelin, että voisit käyttää häiriötekijöitä, joten tulin hakemaan sinut… Voitko mennä tekemään sitä, mitä olet aina rakastanut…”

J. teeskenteli harkitsevansa vakavasti tätä tarjousta, laittoi kätensä Kaewsin olkapäälle ja sanoi sitten virnistettynä korvasta korvaan:En usko, että se onnistuu ilman ongelmia. He ovat kaikki naimisissa tai heillä on mustasukkainen poikaystävä…"

"sitten pubiin", vastasi jo virnistävä Kaew. Muutamaa minuuttia myöhemmin he katosivat Enkelien kaupungin avoimiin syliin siinä – turhassa – toivossa, että se pysyisi kuivana ikuisesti…