CITY OF Angels – Murhatarina 30 luvussa (osat 6 + 7)
Thailandblogissa voit lukea ennakkojulkaisun trilleristä "City of Angels", joka, kuten nimestä voi päätellä, sijoittuu kokonaan Bangkokiin ja jonka on kirjoittanut Lung Jan. Tänään luku 6 + 7.
Luku 6.
Aamuruuhka ei ole aina kultaista. Aina silloin tällöin, ajatustensa syvyyksissä, J. luuli olevansa filosofi. Olipa kerran, kauan sitten, kun hän oli nuori ja komea, hän luuli omahyväisesti tietävänsä kaiken. Tänään, kun hän oli komea vain hieman kuluneella tavalla, hän tiesi paremmin. Muutaman kerran ensimmäisten viikkojen, kuukausien ja jopa vuosien aikana tässä maassa, häikäisevän absoluuttisen ja henkeäsalpaavan tyhmyyden ilmentyessä, hän luuli menettäneensä pointin. Mielipide, jonka hänen valitettavasti myös muut jakavat... Mitä hän hitaasti mutta varmasti alkoi ymmärtää myöhemmin, mutta paljon myöhemmin, ja se oli ehkä tärkein elämän opetus, jonka hän oli täällä - yrityksen ja erehdyksen kautta - oppinut, oli se, että kuten monet ennen häntä, hän oli joutunut kulttuurishokin uhriksi. Kaikki näyttivät tyhmiltä, kun he astuivat oman tutun viitekehyksensä mukavuuden ulkopuolelle. Se oli niin yksinkertaista. Ja niin hän oppi olemaan kärsivällinen, paljon kärsivällisyyttä…. Kaunis hyve ei vain lännessä vaan myös Kaukoidässä.
Päivän edetessä hänen kärsivällisyytensä joutui kuitenkin koetukselle. Esimerkiksi Kaew oli saanut kiinni useista aiemmin hämäristä taide- ja antiikkikauppiaista, jotka he olivat koonneet eilen mahdollisten epäiltyjen luetteloon. J. ihaili salaa Kaewsin teräviä analyyttisiä taitoja ja hänen tutkimuskykyään. Lahjakkuus, joka ei olisi tehnyt De Bollelle mitään haittaa toimittajana. Kaew, vastoin tapaansa, oli lähtenyt aikaisin, mutta oli ilmeisesti aiheuttanut paljon ärsytystä kysymyksillä. Yhdessä Chatuchak Marketin takana olevista valtavasta antiikkisalista hänen uskollinen kumppaninsa oli jopa tarttunut kaulukseen lempeällä kädellä ja heitetty alas portaita. Antamalla tälle valtavalle markkinoille sen maineenVarkaiden markkinat' teki taas kaiken oikeuden... Asiaa pahensi vielä se, että kesti iltapäivällä ennen kuin Tanawat otti yhteyttä, kuten oli sovittu.
Tanawat oli todellinen puhuja, mutta jostain syystä, joka ei ollut heti selvää J.:lle, hän ei vaikuttanut kovin innokkaalta keskustelemaan tänään. Hän ilmoitti mystisesti, että hänellä oli vihdoin konkreettinen johtopäätös, mutta hän kieltäytyi menemään yksityiskohtiin puhelimitse. Hän onnistui varmasti kasvattamaan jännitystä, koska kolme kertaa alle tunnin aikana hän järjesti toisen paikan, jossa he tapaisivat. Tämä salailu ärsytti J:tä suunnattomasti. Tanawat saattoi joskus olla hyvin epäilyttävä, mutta J. ei välittänyt siitä. Lopulta sinä iltapäivänä J. käveli parveltaan Wat Polle, kädessään nopeasti sulava jäätelötötterö. Vähän ennen sulkemisaikaa tämä kaupungin suurin ja vanhin temppelikompleksi oli täynnä turisteja tapaaminen ei havaittavissa. Terävä klo 16.30. J. huomasi olevansa, kuten sovittu, tahmeilla käsillä Länsi-Wihanissa keskustemppelin takana. Kun hän oli välillä Wihan ja Phra Si Sanphet Kun Chedi vauhditti, hänen yllätyksensä Tanawatista ei ollut merkkiäkään. Seuraavan puolen tunnin aikana hän ei vastannut yhteenkään J.:n puheluista tai tekstiviesteistä. Tämä ei ollut normaalia täsmällisyydestään tunnetulle akateemiselle käytökselle. Kasvavassa ahdistuksen tunteessa J. antoi viedä itsensä liikkeen läpi puoli tuntia myöhemmin, ottamatta ensin yhden ilmaisista vesipulloista. turvallisuus kellua ulos. J. odotti Chetuphon Roadin toisella puolella, kunnes viimeiset vierailijat olivat kadonneet, mutta Tanawat näytti kadonneen ilmaan.
Palattuaan parvelle, jopa loukkaantunut Kaew oli hetkeksi lopettanut loputtomat valituksensa Chatuchakin ankarasta kohtelusta. Hän vaikutti myös hieman häiriintyneeltä Tanawatin äkillisestä hiljaisuudesta. Keskusteltuaan huolellisesti työnantajansa kanssa hän tarkasti heti tiedekunnasta, löytyisikö hänet sieltä, mutta häntä ei ollut nähty siellä eilisen aamun jälkeen. Kun hän ei ilmestynyt tänään, erään Tanawatin avustajan täytyi hoitaa harjoitus tänä iltapäivänä... Uutisia, mikä vain lisäsi J:n huolta...
Luku 7.
Seuraavana aamuna, vähän kuuden jälkeen. J. sai puhelun, joka paitsi herätti hänet äkillisesti levottomasta unesta, myös tuntui kovalta iskulta vatsaan. Hän tunnisti numeron Tanawatin, mutta hän ei todellakaan ollut linjalla. Karkea ääni napsahti hänelle ajattoman ilkeyden sävyllä: "Poikaystäväsi, puhelias professori, odottaa sinua kärsimättömästi Khlong Toeissa Wat Saphan Phrakhongin takana olevan Toll Road -sillan alla. Ole nopea, sillä näyttää siltä, että hän saattaa niellä kielensä…”
J. ei tiennyt tarkalleen kuinka kuvailla sitä, mutta Bangkokin ilmassa oli jotain vialla. Joka kerta kun hän tuli metropoliin pohjoisesta, hänen täytyi tottua siihen uudelleen taivedä henkeä' kuten hän itse kuvaili. Se ei todellakaan haissut - tosin - mutta hänestä tuli koko ajan tunne, että ilma täällä oli vanha ja väsynyt, ikään kuin sitä olisi käytetty liikaa. Puhelun jälkeen näytti siltä, että kaikki happi oli käytetty yhdellä iskulla. Hän tunsi huimausta. Hän pukeutui kiireesti ja käveli ulos Samin ymmärtämätön katse selässään. Kun palleassa oli hirveä paineen tunne, hän ryntäsi alakertaan ja tervehti yhtä kadunkulmassa roikkuvasta päihteestä, jolla oli fluoresoiva liivi ja joka ajaa moottoripyörätaksia. Moottoripyörätaksi on vaarallisin, mutta epäilemättä myös nopein kulkuväline Enkelien kaupungissa. J. ei ollut varma, minne hänen pitäisi tarkalleen mennä, koska ilmoitetussa paikassa se oli hämmentävä siltojen, klongejen, kujien ja teiden sekamelska. Korisevat poliisisireenit osoittivat kuitenkin tien viimeisten kilometrien aikana virheettömästi.
Kuten niin monet asiat tässä maassa, sillan uloskäynti yksinkertaisesti umpikujaan kanavassa. Hän oli juuri siellä, aivan kuten J. ja joukko, joka oli kerääntynyt kaistalle, jossa kuuma asfaltti muuttuu soraksi. Se oli vielä pahempaa kuin hän odotti. Hänen silmiensä eteen nousi kiireinen mutta säännöllinen kohtaus, joka näytti olevan leikattu suoraan toisen luokan tv-dekkarasarjasta. Näennäisesti loputon paraati ruskeista poliisipukuista, jotka tulevat ja menevät, osa tavallisissa vaatteissa. Tekniset tutkijat kulkivat ympäriinsä rutiininomaisesti. Ruumis oli tunnistettu. Paikka, jossa se makasi, yhden sillan betonipilarin vieressä, oli, kuten Thaimaan rikospaikalla tavallista, ei todellakaan piilotettu katsojien näkyviltä. Muutama valokuvaaja ampui kuvansa, jotta kaikki veriset yksityiskohdat leviäisivät laajasti heidän huomisen sanomalehden räikeälle etusivulle. Kuoleman raaka ekshibitionismi, jota thaimaalainen lukijoukko rakasti. Mitä tekemistä Enkelien kaupungin asukkailla oli rikollisuuden kanssa? He rakastivat sitä, he eivät koskaan saaneet tarpeekseen… J. ei koskaan tottuisi siihen. Hän lohdutti ajatusta, että jos rikollisuus koskaan päättyisi ihmeellisesti tässä maassa, sanomalehdet menevät välittömästi konkurssiin.
Hänen harmikseen joukko verennälkäisiä sivustakatsoja, jotka ilmaantuivat tyhjästä, tungokstuvat kuin korppikotkat improvisoidun esteen luona punavalkoisella teipillä yrittäessään vangita välähdyksen tapahtumapaikasta puhelimillaan. Heitä palveltiin heidän pyynnöstään. Koska siellä oli verta, paljon verta. J. näki sen jopa tältä etäisyydeltä. Suuret lätäköt, jotka tämän aamun helteessä peittivät jo mattamustalla kalvolla kuin kuivunut vanukas ja jotka jollain oudolla tavalla näyttivät heräävän henkiin biljoonien sinivihreiden kiiltojen rasvaisten kärpästen toimesta, jotka ahneesti juhlivat ruumis ja hyytyneet verialtaat olivat kertyneet.
Mikä paska paikka päästä pois, ajatteli J. Alue oli täynnä roskaa, suurkaupungin likaa: ruostuneet peltitölkit, rikkinäiset pullot, karkkikääreet ja muovikassit, satoja muovikasseja, tämän maan pakkausrutto. Lisää roskia kellui Phra Khanong -kanavassa ja juuri vedenpinnan yläpuolella J. näki täällä ostoskärryn haalistuneen kahvan, joka oli kaadettu tänne kuka tietää kuinka kauan sitten...
"J! Hei J...!' Hän kääntyi ympäri. Poliisi pukeutuneena tavallisiin vaatteisiin, thaimaalaisen mittakaavan mukaan pitkä ja leveähartinen, käveli reippaasti häntä kohti. He eivät tunteneet toisiaan kovin hyvin, mutta tarpeeksi tietääkseen, mikä heillä oli yhteistä. Se menisi liian pitkälle Roi Tam Ruad Ek tai kutsua vakavien rikosten osaston ylitarkastajaa Uthai Maneewatia hyväksi ystäväksi, mutta he olivat auttaneet toisiaan muutaman kerran aiemmin ja se loi jotenkin siteen. Hänen ilmeistään päätellen hän oli juuri tukehtunut valtavaan kulaukseen Oti Prikin, joka koostuu pääasiassa raa'asta chilistä, fermentoidusta kalakastikkeesta ja limetimehusta mausteinen mauste. 'Haluaisitko tulla kanssani?' hän kysyi kutsuvasti, pakottavasti, samalla kun hän kätensä heilauttamalla käski nauhaa vartioivaa univormupukuista kersanttia päästämään J.:n läpi. J. ajatteli, että hänen pitäisi kysyä, oliko käytettävissä muovisia jalkasuojuksia rikospaikka olla saastuttamatta sitä, mutta päätti olla sitä vastaan, koska ylitarkastaja ei oikein vaikuttanut asiaan mieliala vitsiksi.
"Tämä on paska tilanne" Maneewat tuli heti asiaan. 'Mitä teet täällä? '
'Mitä tekemistä sinulla on sen kanssa, ylitarkastaja? '
"Hyvin,' sanoi Maneewat,' anna minun virkistää muistisi. Muutama päivä sitten yksi tarkkaavaisimmista kollegaistani näki sinut ja vainajan miellyttävän tête à têten aikana Chao Phrayan terassilla. Vainajan matkapuhelimesta näkyy, että hän on soittanut sinulle toistuvasti viime päivinä ja päinvastoin. Viimeinen soitto oli tänä aamuna. Ja se oli todella outoa, koska oikeuslääketieteen asiantuntijoidemme ja lääkärin mukaan hän oli ollut kuollut kuin kivi ainakin tunnin ajan... Onko mielestäsi outoa, että kysyn kysymyksiä, kun yhtäkkiä ilmestyt tänne? "
"Vai niin…' J. yritti hyvin nopeasti keksiä mahdollisimman uskottavalta kuulostavan vastauksen katsomatta korttejaan. ' Kuten tiedät, suhteemme oli puhtaasti bisnes. Ajoittain minä - aivan kuten sinä - käytin hänen asiantuntemusta. Näin oli myös muutama päivä sitten, kun pyysin häntä selvittämään joitain asioita minulle..."
J. haukkoi henkeään. Maneewat oli ohjannut häntä kohti ruumista hänen huomaamattaan, ja se, mitä hän näki ja haisi, ei todellakaan tehnyt hänestä onnellisempaa. Ruumiin ympärillä oli jo heikko, kaasumainen haju, kuin ummehtunut pieru, mikä ei ollut yllättävää näissä lämpötiloissa. Huolimatta siitä, että J. oli kokenut osansa fyysistä väkivaltaa Pohjois-Irlannissa, hän ei ollut koskaan todella tottunut siihen. Yhdellä silmäyksellä hän oli nähnyt tarpeeksi ja joutui taistelemaan halun kanssa olla spontaanisti oksentamatta. Hän onnistui pitämään palaset sisällään äärimmäisellä ponnistelulla ja puristaen hampaat.
Ruumiissa oli merkkejä liiallisesta väkivallasta ja kidutuksesta. Professori makasi selällään, ylävartalo paljas soralla. Hänen vasemmasta olkapäästään revittynä roikkui suuri iholaastari, joka näytti olevan nyljetty. Häntä oli lyöty. Ehkä tukevan näköinen, verinen kynsivasara makaa hieman kauempana. Hänen nenänsä oli murtunut, monet hänen hampaistaan olivat hajallaan alueella kuin verisiä kiviä, ja hänen oikea silmäkuopan ja leukansa näyttivät murtuneen. Sotku murtunutta luuta ja särkyneitä kudoksia. Ehkä samaa kynsvasaraa oli käytetty myös naulojen kieleen pitkällä naulalla ajopuun palaan. Kyse on hänen hiljentämisestä... Väsyttäen J. näki suuret pulttileikkurit makaamassa ruumiin vieressä. Kaikki Tanawatin sormet peukaloita lukuun ottamatta oli leikattu irti. Sikäli kuin hän pystyi, harmaassa ihossa joidenkin rinta- ja vatsahaavojen ympärillä oli jo mustelman näköisiä violetteja täpliä. Mahdollisesti veitsen kädensijasta, mikä voisi viitata siihen, että Tanawatia oli puukotettu sokealla ja erityisen julmalla voimalla. Hän on täytynyt ajaa jonkun valtavaan raivokohtaukseen, mutta kenen?
J., järkyttynyt sydäntä myöten, sulki hetkeksi silmänsä. Ei väsymyksestä vaan siksi, että hänen täytyi kestää se rigor mortis Tanawatin jäykistyvä ruumis ei halunnut nähdä. Mutta vaikutti siltä, että kuva kaikessa kauheassa yksityiskohdassaan olisi poltettu hänen verkkokalvolleen. Helpotukseksi J. saattoi päätellä, että verta jäähdyttävä kohtaus ei ollut jättänyt tarkastaja Maneewatia liikuttamatta. Hänen kehonkielensä osoitti vaikeasti hillittyä vihaa ja J. ymmärsi sen, koska hän tiesi, että Tanawat oli usein ollut arvokas tiedottaja poliisille yleensä ja ylitarkastajalle erityisesti. Näkemättömin silmin J. katsoi ylöspäin, maasillan ruostuviin pylväisiin, hilseilevään betoniin, rappeutuviin graffiteihin. Turnpike korkealla hänen päänsä yläpuolella ohi kulkevan liikenteen melu vaikeutti hänen keskittymistä entisestään. J. oli vakuuttunut siitä, että hänellä olisi pian raivoisa päänsärky….
"Mitkä asiat?Maneewat kysyi epäluuloisesti.
"Normaalia tavaraa, ei mitään erikoista. '
"Eivätkö nämä niin erikoiset asiat liity tähän asiaan?" Maneewat kysyi osoittaessaan ensi silmäyksellä muutaman verisen raidan sillan harmaassa betonissa. Kiinnostunut ja kauhunsa tukahdutettuna J. otti muutaman epäröivän askeleen lähemmäs. Tanawat oli ehkä viimeisellä ponnistelulla, käyttämällä hänen sormensa aikoinaan olleista murtuneista luista esiin työntyviä verisiä kantoja, levittänyt pylvääseen J-kirjaimen ja numerot 838. Verinen viesti tuonpuoleisesta elämästä, mutta mitä se tarkoitti? Kysymys, joka ilmeisesti kiinnosti myös ylitarkastaja Maneewatia, sillä seuraavat viisitoista minuuttia hän jatkoi väittelyä siitä alasävyllä, joka petti kasvavaa kärsimättömyyttä.
"Tule J., et kerro minulle mitään. Älä pelaa kanssani.'
"En tunne pelejä ollenkaan, päinvastoin."
Eräs hyvin älykäs mies, joka oli aikoinaan mentorini, sanoi minulle kerran, ettei vanhalle apinalle pidä opettaa kasvojen tekoa... Minulla on synkkä epäilys, että tiedät liiankin hyvin mitä tänne on kirjoitettu. Joko tulet esiin tai järjestän yhden pojistani viemään sinut asemalle. Tarvittaessa voit istua ja miettiä tuntikausia tai minun mielestäni jopa päiviä ennen kuin jatkamme chattailua..."
"Vau! Ota rauhallisesti, ylitarkastaja", sanoi J.Rehellisesti sanottuna minulla ei ole aavistustakaan. Kuten sinä, olen hämmentynyt, mutta en voi tehdä siitä päätä tai häntää. Tuo se päälle... Vie minut pois, et ole viisaampi...' J. tarkoitti mitä sanoi. Hän yritti epätoivoisesti löytää yhteyttä, mutta hänelle kävi pian selväksi, että tämä ei ollut oikea aika eikä oikea paikka loogiselle analyysille, yhdistämiselle ja päättelylle... Jep, päänsärky oli ilmaantunut ja miten...
Maneewat tunnisti J.:n väitteen epätoivoisen pohjasävyn. 'Okei, voit lähteä minun mielestäni. Mutta pidä itsesi saatavilla. Voit taatusti odottaa meiltä ystävällistä kutsua jonakin seuraavista päivistä jatkaaksesi tätä keskustelua. Siksi pyydän, ettet poistu kaupungista. Jos todella haluat matkustaa kiireesti, olisin halunnut tietää tämän etukäteen..."
Kun edelleen järkyttynyt J. poistui rikospaikalta, hän ajatteli, että poliisien huomio Enkelikaupungin murhatapauksessa alkoi yleensä hiipua ensimmäisen 24 tunnin jälkeen. Jos muutamien päivien jälkeen ei vieläkään ollut merkittäviä uutisia, asia ratkesi usein korkeintaan sattumalta. J. toivoi sydämensä pohjasta, ettei näin olisi tässä. Kun hän katsoi viimeiseksi valmiiseen toveriinsa, hän vannoi itselleen kalliin valan, että hän tekisi parhaansa saadakseen Tanawatin murhaajan kiinni. Mitä tahansa maksaa…
Jatkuu…..