CITY OF Angels – Murhatarina 30 luvussa (osat 24 + 25)

Thailandblogissa voit lukea ennakkojulkaisun trilleristä "City of Angels", joka, kuten nimestä voi päätellä, sijoittuu kokonaan Bangkokiin ja jonka on kirjoittanut Lung Jan. Tänään luku 24 + 25.

Luku 24

Ylitarkastaja Maneewat oli epävarma. Hän ei ollut aivan varma, mitä tehdä: myydä J.:lle iso isku ja laittaa hänet käsirautoihin tai ojentautua ja kiittää häntä. Pitkän harkinnan ja muutaman puhelun jälkeen päämajassa hän valitsi jälkimmäisen. J. oli harkinnut kaikkia vaihtoehtojaan ja lyhyen puhelinsoiton jälkeen Kaewin kanssa päättänyt purjehtia välittömästi takaisin Anuwatin mökille ja soittaa superintendentti Maneewatille. Hän odotti kärsivällisesti, talon takana olevilla telineillä istuen, poliisin saapumista. Hänen kärsivällisyyttään ei koeteltu pitkään.

Kauan sen jälkeen, kun hän oli tehnyt ensimmäiset päätökset, ylitarkastaja käveli ajatuksiinsa vaipuneena laiturille ja istuutui J:n viereen. He katselivat hiljaa jonkin aikaa joen yli, jota useimmat thaimaalaiset yksinkertaisesti kutsuvat Ma Nam, jota kutsuttiin Äitijoeksi. Tänä myöhään iltapäivällä virta näytti nestemäiseltä hopealta. J. ei haluaisi myöntää sitä, mutta hän oli kiitollinen pitkästä hiljaisuudesta.

"Joten asiakkaasi oli Anuwat?

'Joo…'

"Sinä tiedät kuinka valita ne, eikö niin?"  Jälleen J. luuli havaitsevansa hieman pilkkaavan pohjasävyn, aivan kuten muutama päivä sitten, mutta ylitarkastaja Maneewatia ei yksinkertaisesti tunnettu paikallisen joukkojen jokerina…

'joo..' se kuulosti alistuvalta hänen vieressään.

Maneewatin esimiesten kannalta puhdas, oikea poliisityö tehtiin. Nyt oli jäljellä vain sidoa löysät päät. Ja sitten sekä tiedosto Tanawat että halkeileva tuore tiedosto Anuwat voidaan sulkea ja tallentaa jonnekin syvälle, hyvin syvälle. Tietysti osa Enkelikaupungin sosiaalista eliittiä halusi unohtaa mahdollisimman nopeasti, että he olivat tehneet makeita pullia kaatuneen rikollisen kanssa.

Mutta Maneewat leikattiin eri kankaasta. Hän oli valmis tekemään kaikkensa kaivaakseen totuuden esiin.

"Eikä sinulla ole aavistustakaan, kuka tappoi Anuwatin?

"Ei, kun tulin tänne, ketään ei näkynyt. Minulla on vain tummanruskea epäilys, että Tanawatin tappoi sama tekijä. Katsokaa vain samanlaisia ​​vammoja ja käytettyä poikkeuksellista voimaa."

"Sinulla on pointti, mutta tarvitsen lisää todisteita.' Maneewat katsoi J:tä melkein rukoilevasti."Älä nyt, olet törmännyt kahdessa kauheimmassa murhassa, joita olen kohdannut pitkään aikaan. Sinun täytyy antaa minulle jotain konkreettista…"

"Pelkään, etten voi. Minun piti vain jäljittää se varastettu Buddha-patsas, mutta se tiedosto ei päässyt mihinkään. Oletan, että varkailla on nyt verta käsissään. Puhu hänen leskelleen tai serkkulleen Anongille…”

" Varkaat? Siis useampi kuin yksi tekijä?Maneewat huomautti.

"Luulen niin, tiedät kuten minäkin, että Tanawat ei olisi antanut itseään valtaa yksi, kaksi, kolme ja tämän Buddhan liikuttamiseen tarvitset auttajia…"

"Toinen pointti sinulle. Mutta liian vähän minulle. Minulla on oltava ehdottomia ja kiistämättömiä todisteita, ja ennen kaikkea minun on löydettävä tekijät. Älkäämme kutsuko toisiamme Liesbethiksi. Tiedät, kuten minäkin, että ne, jotka valtaistuivat minua, haluavat sulkea tämän tiedoston mahdollisimman pian ja ennen kaikkea haudata sen syvälle. He tekevät kaikkensa estääkseen minua sekoittamasta tätä purkkia liikaa…"

"Toivon sinulle paljon menestystä…” Näytti siltä, ​​että J. todella tarkoitti jälkimmäistä. Jälleen kerran laiturilla olevien kahden miehen välillä vallitsi kuurouttava hiljaisuus. Hiljaisuus on ero sen välillä, ettei sanota mitään ja sanottiin kaikki, ajatteli kiitollinen J. Yli viisitoista minuuttia myöhemmin Maneewat sanoi yhtäkkiä:Tiedätkö, ne, jotka nousevat valtaistuimelle, haluavat luultavasti nähdä laajan ja erityisen yksityiskohtaisen lausunnon sinulta tässä tiedostossa ennen kuin se luokitellaan vertikaalisesti. Jonakin näistä päivistä voit odottaa kutsun saapuvan toimistoon…”

Ylitarkastaja nousi äkillisesti seisomaan, venytteli hetken ja ojensi sitten jäykän kynsensä yllättyneelle J:lle.

"Tietääkö ystäväsi: jos jokin ei toimi, et ole epäonnistunut, mutta olet ehkä oppinut jotain?sanoi ylitarkastaja lohduttavasti. J. ajatteli vastaavansa nauraen lainauksella kodin, puutarhan ja keittiön syvällisestä filosofiasta, mutta äkillinen kyhmy kurkussa esti tämän. Hän näki kyynelisen sumun läpi johtajan selän katoavan bungalowin viereiselle kapealle polulle. Näytti varmasti siltä, ​​että hän katsoi 3D-elokuvaa ilman niitä typeriä laseja. Luultavasti hyönteinen oli lentänyt hänen silmiinsä...

Luku 25

Vaikka hän ei halunnutkaan mitään kiihkeämpää, päivä ei ollut läheskään ohi superintendentti Maneewatille. Hän saattoi puhua sarkastisesti J.:lle aiheesta Ne, jotka valtaistuivat hänen yläpuolellaan mutta hän oli tuskin palannut paahtavalle poliisiasemalle aiemmin Hän kutsui hänet välittömästi, kuin rasvattu salama, päämajaan Thaimaan kuninkaallinen poliisi päästäksesi Rama I Roadille. Ilmeisesti Anuwatin selvitystila oli aiheuttanut melua. Sisäisesti kiroileva Maneewat määräsi Kohin johtamaan väliintuloryhmän selvitystä ja lähti välittömästi. Tämä ei todellakaan ollut oikea aika kutsua häntä matolle. Tiedottaminen oli paljon tärkeämpää, puhumattakaan odotuspaperityöstä. Helvetti… Hänen onneksi huoltoauto vilkkuvilla valoilla ja sireenillä oli saatavilla ja alle puolessa tunnissa hän tiesi suora viiva päästäkseen määränpäähänsä illan ruuhka-ajan tukahduttavan liikennekaaoksen läpi.

Suureksi yllätykseksi hänet kohtasi sisäänkäynnillä hänen välitön esimiehensä eversti Vichai Thanarat, raudansyöjä ja raakakaste, jolla oli vaikuttava palveluhistoria, josta Maneewat joutuisi tulen läpi. Tämä saattoi tarkoittaa vain, että huippu oli todella huolestunut siitä, mitä Nonthaburi Roadilla oli tapahtunut. Jotenkin tämä oli myös loogista, koska Anuwatilla oli useitaystävät' joka oli ollut hänelle velkaa. Maneewat saattoi kuvitella, että päämajan ylemmissä kerroksissa syntyisi pieni paniikki, ei vain siellä…

Hän yllättyi Thanaratin viestistä, joka heti veti häntä kädestä kiireessä: 'Tule autotalliin, meidän on päästävä välittömästi Wireless Roadille. "

"Kaikella kunnioituksella, eversti, minulle annettiin selkeät käskyt raportoida tämän iltapäivän kohtalokkaasta tapauksesta. "

"Tut tut tut… Olen jo järjestänyt kaiken. Tämä on ehdoton prioriteetti. Amerikkalaiset haluavat nähdä meidät viipymättä."

"Mutta miksi ?'

"Se, rakas Uthai, en edes minä tiedä."

Yhdysvaltain suurlähetystö oli alle kahden kilometrin päässä poliisin päämajasta ja kahden moottoripyöräpoliisin seurassa heidät verhoutuivat muutaman minuutin hiljaisuuteen massiivisen ja näyttävän suurlähetystörakennuksen luona. Maneewat tiesi, että joskus oli parempi olla hiljaa kuin puhua turhaa. Hän tunsi olonsa helpottuneeksi. Tämä kaikki oli hyvin odottamatonta. Se oli ensimmäinen kerta hänen urallaan, kun hän joutui suoraan kosketukseen amerikkalaisten kanssa, vaikka hänellä ei ollut aavistustakaan, miksi heidät oli kutsuttu tänne Pyhimmälle.

Kourallinen raskaasti aseistettuja thaimaalaisia ​​agentteja, jotka loittelevat välittömästi suurlähetystön ulkopuolella, nousivat heti huomion, kun he tunnistivat eversti Thanaratin. Eversti ja Maneewat olivat ilmeisesti odotettavissa, koska kun he näyttivät henkilöllisyytensä sisäänkäynnillä, ilmeisen hyvin koulutettu Yhdysvaltain merijalkaväen saattoi heidät ilman seremoniaa ilmastoituun etukammioon, jossa heitä pyydettiin ystävällisesti odottamaan. Jopa eversti, Maneewatin pieneksi yllätykseksi, näytti nyt osoittavan joitain merkkejä lievästä hermostuneisuudesta. Heidän ei tarvinnut käyttää paljoa kärsivällisyyttä. Muutaman minuutin kuluttua heitä kohtasi attase, salkku kädessään, joka vei heidät sisäpihan poikki kiiltävän valkoiseen päärakennukseen. Palveluhissi ja kaksi portaikkoa ylös he löysivät itsensä huoneeseen, jossa oli jäykkä tummansininen kokolattiamatto, erittäin vankka näköinen pyöreä tiikkipöytä, muutama varatuoli nojaten yhtä seinää vasten, kun taas toista seinää hallitsi massiivitammeinen kirjahylly. sarjalla tummanvihreä nahka.sidottu juridisia töitä. Pakollinen pystysuora ja yhtä velvoittava Tähdet ja raidat nurkassa hoiti viimeistely. Se näytti varmasti yhdeltä niistä huolestuttavan epärealistisista amerikkalaisista etsiväsaippuoista, joista Maneewatin vaimo oli niin ihastunut...

Kun attasé tarjosi heille kahvia, heihin liittyi sekalainen amerikkalainen/thaimaalainen ryhmä. Yllätykseksensä Maneewat tunnisti välittömästi laitoksen apulaisjohtajan Thaimaan kuninkaallinen poliisi ja oikeusministeriön korkea virkamies, joka ilmeisesti edusti ministeriä. Heidän mukanaan olleet kolme amerikkalaista esittelivät itsensä Jonesiksi ja Burdettiksi, kahdeksi suurlähetystön turvallisuusavustajaksi. Työn kuvaus, jonka Maneewat tiesi olevan eufemismi CIA-agenteille ja erikoisagentti Christopher G. Moore, FBI:n paikallinen yhteyshenkilö

Moore, sopivasti pukeutunut poliisi, joka ei ollut löysäänyt kravattiaan helteestä huolimatta ja joka oli selvästi myös nuorin kolmesta, puhui heti: "Olemme tuoneet sinut tänne, koska uskomme voivamme auttaa sinua meneillään olevassa murhatutkinnassa."

Manweewat hikoili korviaan.

"Käytettävissämme olevat tiedot osoittavat, että kapteeni Uthai Narong, thaimaalainen armeijan upseeri, joka todettiin väärin vuosia sitten kuolleeksi, on todennäköisesti osallisena professori Tanawatin ja liikemies Anuwatin murhassa aiemmin tänään. Asiakirjoista, jotka annan sinulle nyt, voit tehdä lopullisen johtopäätöksen, että Narongin ja Anuwatin välillä oli aiempia siteitä, jotka olivat mahdollinen motiivi tälle murhalle.

Maneewatia ja everstiä saattanut attasé otti salkustaan ​​neljä CIA-kansiota, joissa oli punainen "luokiteltu'leima ja ojensi sen uteliaalle thaimaalaiselle, joka alkoi heti lukea.

Noin tuntia myöhemmin Maneewatille oli paljon selvinnyt, mutta kysymyksiä jäi tietysti.

"Anteeksi, tämä kaikki on erittäin mukavaa ja ehkä jopa vakuuttavaa joillekin meistä, mutta epäsuoraa ja seurausta ei suoria todisteita. Joka tapauksessa minulla on edelleen tärkeä kysymys, koska minusta on äärimmäisen outoa ja hyvin epätavallista, että vieras valta yhtäkkiä, kuten sananlaskun ukkonen yhtä sananlaskulla taivaalla, puuttuu thaimaalaisen murhatutkimukseen...' Hämmästynyt eversti Thanarat alkoi heti yskiä hermostuneesti ikään kuin osoittaakseen alaiselleen, että rajat ovat olemassa, kun taas Tuomari heitti varoittavia katseita Maneewatiin..

"Haluaisin kuulla sinulta juuri sitä, mitä amerikkalaisia ​​kiinnostaa tämä tutkimus?"

Moore valmistautui vastaamaan, mutta Burdett laittoi vasemman kätensä kyynärvarrelleen. 'Anna minun puhua Chris,hän sanoi lempeästi. Hänen äänensä kuulosti heti paljon autoritaarisemmalta, kun hän katsoi suoraan Maneewatiin:Kapteeni Narong on tappanut kylmäverisesti kaksi Yhdysvaltain kansalaista viimeisen vuoden aikana.

Burdett piti pienen tauon saavuttaakseen dramaattisemman vaikutuksen.

"Vaikka nämä rikokset ovat tapahtuneet naapurimaassa Thaimaassa, ymmärrät varmasti, että meille on erittäin tärkeää eliminoida tämä murhaava psykopaatti. Olemme siis enemmän kuin valmiina - jos poliisiviranomaisenne niin haluavat - tarjoamaan kaiken asiantuntemuksemme Bangkokissa sijaitsevan FBI:n avustajan kautta tämän toteuttamiseksi. "

"Ja mitä Thaimaan poliisin pitäisi oikein ymmärtääKytke pois päältä' tästä epäillystä? "

Kysymys roikkui huoneessa ilman vastausta. Burdett vain hymyili ylitarkastajalle, mutta hänen katseensa oli kylmempää kuin yläosattomassa eskimossa miinus 30°:ssa... Ilmeisesti he olettivat, että hyvä kuuntelija tarvitsisi vain puoli sanaa. Se oli Thaimaan poliisin apulaisjohtaja, joka rikkoi yhä epämukavamman hiljaisuuden: " Hyvät herrat, kiitos tästä erittäin mielenkiintoisesta tiedosta ja runsaasta tarjouksestanne. Olen vakuuttunut siitä, että ilmaisen myös kansani mielipiteen. Voit olla varma, että pyyntösi saa täyden huomiomme ja teemme kaikkemme ratkaistaksemme tämän asian mahdollisimman nopeasti ja tehokkaasti. Kiitän vastaanotosta ja pidän sinut ajan tasalla."

Seurue nousi ylös ja everstin ja Maneewatin yllätykseksi kukaan muu kuin Burdett saattoi heidät henkilökohtaisesti. Ihan kuin hän ei olisi luottanut heihin. Eversti oli jo turvaportin läpi suurlähetystön alueen uloskäynnissä, kun Burdett yhtäkkiä tarttui isännöitsijää olkavarresta. Luja ote, joka teki selväksi, ettei hän ollut sotkeutunut. Hän kavensi jäisten, siniharmaiden silmiensä katsetta kuiskallessaan Maneewatille:Ymmärsithän minut oikein, eikö niin, ylitarkastaja? Sammuttaminen on sammuttamista, siitä ei olko mitään epäilystäkään...'   Maneewat repi itsensä vapaaksi ja astui kiireesti taakse katsomatta lukon läpi takaisin Thaimaahan.

"Tämä ei sovi minulle ollenkaanYlitarkastaja Maneewat rikkoi hiljaisuuden autossa.

"Tiedätkö, ' sanoi eversti, joka oli selvästi ajatellut:on melkein jumalanpilkkaa sanoa tämä ääneen Thaimaassa, mutta en pidä amerikkalaisista. Aivan liian usein he käyttäytyvät kuin joukko ylimielisiä, äänekkäitä paskiaisia… myös tyhmiä kaikentietäviä.” eversti pysähtyi. "Tuo Burdett, se ei ole ensimmäinen. Muistan hänet ennen, mutta epäilen, että hän muistaa minut. Olin siihen aikaan Yhdysvaltojen yhteyshenkilö huumevalvontavirasto, DEA:ta ja joutui säännöllisesti kosketuksiin eri taustoista tulevien amerikkalaisten kanssa. Yksi heistä oli tuo Burdett. Hän ei ole vain yksi CIA-agentti. Muistan hänet yli viisitoista vuotta sitten kaikki 'yritys' johti Kaakkois-Aasiassa. Tälle ajanjaksolle, ja sen pitäisi olla jossain puolivälissä XNUMX-luvun, XNUMX-luvun alussa, hän oli myös jonkin aikaa Aseman päällikkö sijaitsee Bangkokissa. Joten hänen täytyy olla erittäin korkea syöttäjä tähän mennessä. Amerikkalaiset pitävät ilmeisesti erittäin tärkeänä epäillyn eliminoimista…”

"Burdett saattoi työskennellä epäillyn kanssa tuolloin…' ehdotti Maneewat.

"Juu… Uthai… Nyt muistan, miksi olet paras etsiväni” eversti virnisti.

Jatkuu…..