Kaksi thaimaalaista ystävää koko elämäksi

Kirjailija Chris de Boer
Lähetetty Chris de Boer, Sarake
Tunnisteet: ,
Marraskuu 4 2019

Vastaanottaja: Sawadeekrab khun Prawit. Teit taas hyvää työtä hänen kanssaan. Tahraton ASEAN-huippukokous ilman kurjuutta. Vain epäilyttävä laukku Hat Yain asemalla, mutta luulen, että huolehdit siitä itse. Sinulla on aina järjestelmä testattu, eikö?

Pra:     Kiitos, khun too. Tunnet minut hyvin, näen. Lisäksi siinä oli paljon muutakin. Tiedätkö: kaikki nuo hissit eivät halunneet nukkua pohjoisessa lähellä Impactia, vaan Bangkokin keskustassa, Mandarin Orientalissa, Shangri-lassa tai Marriottissa. Tulostin vielä 500 TM30-lomaketta ja toimitin ne näihin hotelleihin, koska en luota heidän keskeiseen lausuntoon. Kyse on ulkomaalaisista, tiedäthän. Jotkut Mercedes-autot piti myös maalata keltaiseksi. Hyvien kuljettajien löytäminen, jotka haluavat ajaa maksullisella tiellä muutaman kerran päivässä, ei tietenkään ollut ongelma. Meillä oli 2000 harrastajaa 25 kierrokselle. Ja jotkut halusivat tehdä työn ilmaiseksi. Se on jotain muuta kuin uusien senaattoreiden palkkaaminen. He pyytävät kultarahaa ja käyttävät sitten ne kovat bahtit ulkomaille.

To:      Olen aina väittänyt, että tavallisten thaimaalaisten motivaatio työskennellä maan hyväksi ei ole puutteellista.

Pra: Menetin jonkin verran unta ASEAN-huippukokouksen viiden päivän aikana. Minun ikäiseni tarvitsen todella iltapäiväunet, muuten en pääse tv:n thai-saippuaan. Toivottavasti et haittaa minua, jos nukun ja ajattelen jotain hauskempaa tulevien eduskunnan istuntojen aikana.

To:      Mihin sitten?

Pra:     Hyvin. Nuo viisi päivää ASEANissa olivat aika tylsiä. Mutta eniten pidin muutaman tuhannen erikoisjoukkojen harjoituksesta konferenssia edeltävänä päivänä. Kaikki nuo nuoret, hyvännäköiset, seksikkäät miehet, jotka tekivät kaikkia temppuja, kuten hyppäävät helikopterista (eikö meidän pitäisi ostaa niille miehille uusia, ennen kuin toinen kaatuu?) saivat sydämeni sykkimään hieman nopeammin. En todellakaan nukahtanut.

To:      Onko se hyvä sydämellesi, ystäväni?

Pra:     No ei oikeastaan. Kardiologini on jo neuvonut minua vaihtamaan miespuoliset henkivartijani naispuolisiin. Mutta en todellakaan saa sitä sydämeni yli. Jopa päivittäisissä saippuaoopperoissa en näe yhtään thaimaalaista näyttelijää, joka vetoaa minuun aistillisesti. Kuolleeni, hyvä, ei hyvä ystävänikään ei nähnyt sitä. Kun olimme yhdessä, unohdimme ajan. Ja sitten joskus nukahdin. Siksi sain lainata kaikki hänen 25 kelloaan. Ne olivat kaikki erittäin hyviä kelloja, jotka toimivat aina: Rolexes, Patek Philippe (vain seksikäs nimi!), Audemars Pigues ja A. Lange & Sohne. Valitettavasti minulla ei ole niitä enää, ja se on yksi niistä syistä, miksi en toisinaan herää.

To:      Nyt ymmärrän paremmin.

Pra:     Ainoa nainen, joka häiritsee minua, on Suprang-orn. Tiedätkö, nainen, joka matkusti kanssani Havaijille hallituksen tehtävässämme. Hän on thaimaalaisen naispalvelun ruumiillistuma. Hän osaa kokata ja palvella kaikissa talosi huoneissa. Eikä vain äitinuudeleita, eikä vain pölynimuria. Ehkä outo kysymys, mutta oletko koskaan piiskannut tyttäriäsi?

To:      No, siitä on pitkä aika, ystävä. Kannatan muuten korjaavaa napautusta pakaraan. Mutta kun etenin urallani armeijassa, aloin ajatella ja toimia ennakoivammin. Olen ehkä ollut autoritaarinen isä aiemmin, mutta en enää. Minun tarvitsee vain katsoa nyt ja lapseni kuunnella tai juosta. Kotonani motto pätee edelleen: hyvät tytöt sisään, pahat tytöt ulos. Big Joke muutti sen myöhemmin. Hyvät pojat sisään, pahat ulos. Se ei mielestäni koske sinua..hahahaha.

Pra:     Tykkään edelleen naputella pakaraani. Minun täytyy pelata tuhma sitä varten, mutta onnistun silti, jopa minun iässäni. Ja Suprang-on ymmärtää minua erittäin hyvin.

To:      Ihmettelen, ymmärtääkö kenraali Prem meitä niin hyvin. Mies, joka huolehtii tyhjästä talostaan, lähetti minulle viestin, että hän haistaa Premin tuoreen partaveteen joka päivä. Se oli jopa televisiossa. Näyttää siltä, ​​että Premin haamu asuu nyt hänen talossaan. Minun on sanottava, etten ole kovin iloinen siitä. Olet edelleen vastuussa sisäisestä turvallisuudesta, eikö niin?

Pra:     Tietysti. Ja voin itse auttaa sinua tässä asiassa. Menen jonain päivänä kotiin. Premillä oli sama after shave, jonka sain 70-vuotispäivänäni hyvältä, ei kovin hyvältä edesmenneeltä ystävältäni: Paco Rabanen Invictus.

To:      Haluaisin jättää sinun ratkaistavaksesi, kuinka ongelma ratkaistaan.

Pra:     Kiitos. Olen melko varma, että kielitaidostasi ja klassisesta sotilaskoulutuksestasi huolimatta et vieläkään tiedä mitä Invictus tarkoittaa.

To:      Ei, mutta en todellakaan välitä.

Pra:     Invictus on latinaa ja tarkoittaa voittamatonta.

To:      hahahaha, se sopii meille.

11 vastausta "Kaksi thaimaalaista ystävää elämään"

  1. Jochen Schmitz sanoo ylös

    Suuret kiitokset.

  2. Tino Kuis sanoo ylös

    Ole varovainen Chris! Paljastat liikaa valtiosalaisuuksia!

    Prayutin lempinimi on tietysti Too (varvas pitkällä -oe- ja matalalla äänellä), mutta sosiaalisessa mediassa häntä kutsutaan usein Toepiksi (ตูบ). Se on koiran nimi ja Isaanissa nimi kotalle.

    Prayut heeft tweelingdochters die in het verleden een zangduo vormden. Hier een liedje van hen:

    ‘Houden we nog van elkaar of niet?’ Heel toepasselijk.

    https://www.youtube.com/watch?v=SQrMEE-mLBA

    Prawitin lempinimi on Big Pom. Pom tarkoittaa "linnoitusta, linnoitusta, linnaa".

    • Tino Kuis sanoo ylös

      Toinen biisi niiltä kaksosilta

      https://www.youtube.com/watch?v=ZqUDx2YdHEc

      Alla oleva kommentti sanoo:

      Lisää tietoa

      Voiko joku kääntää sen minulle?

      • l. pieni koko sanoo ylös

        ฺ Menetitkö yhtäkkiä thain kielen taitosi? 555
        Vapaasti käännetty: Näytät vauvalta! Pitkä, matala varvasi (t) tuo mieleeni, että katso, sieltä tulee höyrylaiva! (Vapaat yhdistykset!)

        • Tino Kuis sanoo ylös

          De bijnaam van Prayut is ook heel fraai: บิ๊กตู่, Big Toe ฺBig betekent ‘big’ groot. Alle generaals hebben dat voor hun bijnaam staan, Toe met een lang -oe- en een lage toon betekent
          lainvastainen hallintaan ottaminen, omaisuuden valheellisesti vaatiminen, haltuunotto väkisin tai petoksella. Sovellettavissa?

          En tiennyt tuota thai-sanaa "toe", mutta katsoin sen täältä:

          http://www.thai-language.com/dict

          Ja mitä ลูกไอ้เหี้ยตู่นี่เอง tarkoittaa? Jotenkin töykeää kuitenkin… OK, "Ovatko nuo Toen lapsia?"

    • Rob V. sanoo ylös

      Me for Toe myös ตูด (tòet, ass) ja ปาาหหุด (plaa-jóet, kalapysähdys).

      • Ryöstää sanoo ylös

        Resit: Ohitin myös ตูด (tòet, ass) ja ปลาหหุด (plaa-jóet, kalapysähdys) Loeng Toelle. Esimerkiksi tässä bannerissa lukee: "Tupakointi vahingoittaa ihmiskuntaa, Plaajut kansakuntaa".

        https://twitter.com/nuling/status/1191270504847400960

        • TheoB sanoo ylös

          Saat minulta toisen mahdollisuuden, koska linkki ei toimi minulle (enää?).
          Ja mielestäni se on ปลาหยุด (ja 'n ย).
          🙂

          • Rob V. sanoo ylös

            555 je hebt gelijk Theo. Ik kon wel huilen, de posting was offline gehaald dus de link werkt niet meer. Dit is een nieuwe posting met het plaatje van ปลาหยุด: https://mobile.twitter.com/nuling/status/1191529288740196352

  3. Erwin Fleur sanoo ylös

    Hyvä Chris De Boer,

    Erittäin kauniisti kirjoitettu, joka todellakin muistuttaa "thaimaalaista saippuaa".
    Mukava ja mausteinen, jossa on mukava humoristinen sävy.
    Lue se maukasta.

    Met Vriendelijke Groet,

    Erwin

  4. Daniel M. sanoo ylös

    Mukava lukea tämä uusi poliittinen uutinen. Vaikka minulle ei aina ole selvää, mistä on kyse…

    Kokoa paneeli, johon kuuluvat Chris De Boer, Tino Kuis, l.lagemaat, Rob V. ja Rob. Nauru varmaa 😀 😀 😀 😀 !!


Jätä kommentti

Thailandblog.nl käyttää evästeitä

Sivustomme toimii parhaiten evästeiden ansiosta. Näin voimme muistaa asetuksesi, tehdä sinulle henkilökohtaisen tarjouksen ja autat meitä parantamaan sivuston laatua. Lue lisää

Kyllä, haluan hyvän verkkosivuston