Poliittinen joulutarina

Joulu Bangkokissa. Upea aamu. Heräilen aikaisin normaaliin tapaan. Thaimaalainen vaimoni nukkuu edelleen tavalliseen tapaan. Majoitumme mukavassa hotellissa Chao Phrayan rannalla.

Menen hotellin ravintolaan, istun viihtyisällä terassilla, josta on näkymät joelle. Terassilla on toinen aikainen herääjä, keski-ikäinen thaimaalainen, lukemassa thaimaalaista sanomalehteä ja kuulen hänen murisevan jotain sotilasvallankaappauksesta tai jostain. Hän ei ollut kaukana minusta ja kysyin parhaalla thai-kielelläni "mitä tarkoitat sotilasvallankaappauksella". Olen aina ollut kiinnostunut siitä, mitä thaimaalainen ajattelee siitä nyt.

"Ei koskaan tule uutta vallankaappausta", hän vastasi. Huolimatta siitä, kuinka hallitus erehtyi, mutta toista vallankaappausta ei koskaan tule, sen he lupasivat. Maasta on tullut liian monimutkainen, hän jatkoi. Kenraalit ja everstit eivät ole tarpeeksi älykkäitä toteuttamaan sitä. He ovat menettäneet yhteyden nykymaailmaan ja elävät menneisyydessä likaisen rikkaan Bangkokin eliitin kanssa. Nyökkäsin ja vaikenin.

Hän näki, että ymmärsin häntä ja jatkoi tarinaansa. Mutta nykypäivän porvarilliset poliitikot ja teknokraatit turhauttavat vielä enemmän. He ovat älykkäitä ja moderneja, heillä on maallinen ja hienostunut näkemys siitä, kuinka asioiden pitäisi sujua valtakunnassa, mutta he ovat liian pelkurimaisia ​​tehdäkseen sitä ja liian kiireisiä puukotakseen toisiaan selkään, ja he etsivät henkilökohtaista rikkautta ja valtaa. Toivon kerrankin, että Thaimaassa nousee joku, joka asettaisi Valtakunnan edut oman "minä" edelle.

Vastasin sanomalla: "Luulin asioiden olevan nyt vähän paremmin". Paljon parempi kuin 10-15 vuotta sitten. Kun matkustan nyt Thaimaan halki, näen kunnollisen infrastruktuurin, paljon toimintaa, kohtuullisen koulutetun työvoiman ja rehellisesti sanottuna Thaimaa työskentelee lujasti taloutensa eteen.

Hän vastasi "se on ongelma". Thaimaalaiset saavat jotain ja sitten he haluavat lisää. Syytä heitä siitä. He myös tienaavat enemmän. Mutta luuletko todella, että Bangkok aikoo antaa heille paljon enemmän? Se on vastoin vanhaa "Brahman-kastia", edelleen "yhteiskunnallista järjestystä". Thaimaan rikkaat ja voimakkaat eivät anna thaimaalaisille muuta kuin muruja, jotka he voivat lakaisua pöydästään.

Kokeilin sitä vielä kerran. Useimpien thaimaalaisten mukaan sotilashallitsijoilla ei mene huonosti. He yrittävät siivota poliittista kaaosta ja torjua korruptiota. Kun katson menneisyyttä, näen, että suuri osa Thaimaan infrastruktuurista luotiin sotilashallinnon alaisina. Uskon, että he tekivät monet asiat oikein.
"Tein" kyllä, mutta nyt on liian myöhäistä heille. He ovat Bangkokin plutokraattien pelinappuloita. Tietävätkö he sen tai eivät, nämä plutokraatit ovat todellisia hallitsijoita, joita vastaan ​​kenraalit eivät voi kilpailla.

Näin hänen ärsytyksensä lisääntyvän ja jatkoin. Olen todella pahoillani kuullessani tämän sinulta. Toivoin asioiden muuttuvan vallankaappauksista ja heikoista siviilihallituksista huolimatta. Thaimaan sukulaisillani on kaikki nyt hyvin, ja en haluaisi nähdä heidän työntyvän takaisin vanhoihin arvoihin. Okei, kenraalit ehkä tekevät asiat oikein. Ehkä liioittelen. Mutta sanon jatkuvasti thaimaalaisille "älkää luulko kenraalien ratkaisevan mitään". He tavoittelevat omaa etuaan eivätkä koskaan katkaise plutokraattien valtaa. Mutta tulee aika, jolloin thaimaalaiset murtavat kenraalien ja plutokraattien vallan. Uskon siihen. Vastasin arasti "joten ei enää vallankaappauksia sitten". En jää kaipaamaan heitä, ja toivon, että Thaimaa saa ansaitsemansa hallituksen.

Hyvät Thaimaan bloggaajat, tämä keskustelu käytiin ensimmäisenä jouluaamuna vuonna 1989. Nyt 26 vuotta myöhemmin kirjoitan tätä tarinaa uudelleen. Se taitaa olla tämän hetken todellisuutta. Mikään ei ole muuttunut 26 vuodessa.

Kuten olen usein todennut, Thaimaan historia toistaa itseään yhä uudelleen ja uudelleen. Mutta tuo äreä keski-ikäinen thaimaalainen oli vain puoliksi oikeassa. Kenraalit ja everstit eivät todellakaan ole tarpeeksi älykkäitä hallitsemaan Thaimaata. Mutta aika, jolloin thaimaalaiset katkaisevat valtansa, on vielä kaukana. Se ei estä thaimaalaisia ​​kenraaleja jatkamasta vallankaappauksia ja tekee niin jatkossakin.