Kirja-arvostelu: Bencharong kiinalainen posliini Siamille

Kaksi vuotta sitten River Books Bangkokissa julkaisi tyylikkään näköisen kirjan Bencharong – kiinalainen posliini Siamille. Ylellisesti julkaistu kirja poikkeuksellisen ylellisestä ja eksklusiivisesta käsityötuotteesta. Bangkokissa asuva amerikkalainen kirjailija Dawn Fairley Rooney ei ollut valmis testikappaleeseensa. Hän on julkaissut jo yhdeksän kirjaa, joista neljä käsittelee Kaakkois-Aasian keramiikkaa.

Tämän alkuperästä porseleiini tuskin mitään varmuudella tiedetään. Näyttää siltä, ​​että varhaisimmat jäljet ​​myöhemmin tunnetusta Bencharong-posliinista löytyvät Kiinasta viidennen Ming-keisari Xuanden (1425-1435) lyhytaikaisen hallituskauden aikana. Yksi harvoista historiallisista tiedoista on, että se syntyi Zheijangin maakunnassa Itä-Kiinan merellä ja siitä tuli suosittu keisari Chenghuan (1464-1487) aikana. Legendan mukaan kiinalainen prinsessa meni naimisiin siamilaisen kuninkaan kanssa ja esitteli tämän hienon posliinin siamilaiselle hoville Ayutthayassa. Ehkä Bencharong oli ensimmäinen Ayutthaya käytetty Prasat Thongin hovissa (1629-1656). Melkein kaleidoskooppinen värivalikoima ja folkloris-uskonnolliset aiheet tekivät Bencharongista erittäin suositun, ja pian Kiinassa tehtiin suuria tilauksia.

Alunperin se oli tuote, jota valmistettiin yksinomaan siamilaisten hallitsijoiden käyttöön, mutta XNUMX-luvun lopulla se ilmestyi myös korkeimman oikeuden arvohenkilöiden, johtavien virkamiesten ja kiinalais-siamilaisten kauppiaiden nopeasti kasvavaan vallan koteihin. Joka tapauksessa on myös todisteita siitä, että Bencharong-posliinia valmistettiin XNUMX-luvun jälkipuoliskolla – rajoitettuina erinä – käytettäväksi Laosin ja Kambodžan kuninkaallisissa hovissa. Bencharong-posliinilla oli monia käyttötarkoituksia, hienostuneesta ruokailusta kuninkaallisten pöytien ääressä koristeellisiin temppeliesineisiin ja hienostuneesta teenjuomisesta sylkykuppeihin, betelinpureskelijoiden sylkäisiin.

Nimi Bencharong on johdettu sanskritin kielestä ja sanojen yhdistelmästä Pancha (viisi) ja Ranga (värjätä). Mutta tämän posliinin värien lukumäärän ei välttämättä tarvinnut olla viisi, vaan se voi nousta kahdeksaan. Ainoastaan ​​puhtainta kiinalaista posliinia käytettiin pohjana, Luuposliini, jota paistettiin tuntikausia vakiolämpötilassa 1150 - 1280 °C:ssa. Koriste-aiheet – usein geometriset tai kasviston inspiroimat – levitettiin sitten käsin mineraaliväreillä ja poltettiin uudelleen väriryhmäkohtaisesti 750–850°:n lämpötiloissa, mikä voi kestää jopa 10 tuntia. Nämä alhaisemmat lämpötilat olivat ehdottoman välttämättömiä, jotta levitetty emali ei palanut… Yksi tuuma Siam erittäin suosittu muunnos oli Lai Nam Thong -posliini, kirjaimellisesti "pesty kullalla", jossa värikkäitä aiheita korostettiin kultaa levittämällä. Tämän jalostetun posliinin erittäin työvoimavaltaiseen tuotantoon tarvittava tieto rajoittui muutamiin pieniin käsityöläisyhteisöihin Kantonin alueella, ja se siirtyi sukupolvelta toiselle säilyttäen sen ainutlaatuisen luonteen.

Värien levitys ja emalointi tehtiin yleensä Etelä-Kiinan kantonin uuneissa, mutta on näyttöä siitä, että näin tapahtui joskus myös Bangkokissa myöhemmin. On esimerkiksi varmaa, että prinssi Bovornvichaichan rakensi vuonna 1880 uunin Bovorn Sathanmongkoi -palatsiin, jossa Lai Nam Thong valmistettiin. Hän tilasi Kiinasta valkoista posliinia, joka koristeltiin Bangkokissa ja väritettiin perinteisillä thaimaalaisilla aiheilla. Tätä varten Thaimaan pääkaupunkiin tuotiin kiinalaisia ​​käsityöläisiä. Muutamaa vuotta myöhemmin Phraya Suthonphimol rakennutti uunin Bencharongin lasitusta varten.

Bencharong-posliinin tarkka päivämäärä on hankala tehtävä. Varhaisimmista ajoista, joka osuu karkeasti yhteen Ayutthaya-aikakauden viimeisen puolentoista vuosisadan kanssa, tuskin on jäljellä mitään olennaista päivämääräaineistoa. Sikäli kuin tiedän, tieteellisesti perusteltua luetteloa ei ole koskaan laadittu, mikä ei todellakaan tehnyt treffeistä yhtään helpompaa. Mielenkiintoisimmat teokset sijoittuvat yleensä 1809-luvun viimeisen neljänneksen ja 1824-luvun alun välille. Rama II:n (XNUMX-XNUMX) aikana valmistettu posliini on poikkeuksellisen laadukasta ja siksi nykyään erittäin kysyttyä.

Keisarillisen dynastian kaatuessa Kiinassa ja länsimaisten ruokailusarjojen suosion kasvun myötä tämän posliinin perinteinen tuotanto päättyi pian ensimmäisen maailmansodan jälkeen. Nykyään suurimmista ostoskeskuksista löytyvät Bencharongin kaltaiset tuotteet ovat moderneja jäljennöksiä, jotka, vaikka ne ovat hyvin tehtyjä, eivät kestä vertailua alkuperäiseen.

Vaikka Bencharong voi sijoittua historiallisesti laajempaan ylellisen kiinalaisen vientiposliinin ja -keramiikan massatuotantoon erityisesti Euroopan markkinoille, kuten kirjoittaja havainnollistaa tätä tarmokkaasti, se on kiistatta siamilaista tai thaimaalaista tyyliltään ja muodollisuudeltaan. Kirjan lukuisat kauniit valokuvat, joista monia ei ole koskaan aiemmin julkaistu, eivät ainoastaan ​​kuvaa tämän tuotteen poikkeuksellista ammattitaitoa ja kauneutta, vaan myös todistavat tästä täydellisestä avioliitosta kiinalaisten posliinivalmistajien ikivanhan teknisen kyvyn ja thaimaalaisen estetiikan välillä. Kaikille, jotka haluavat tietää lisää tästä kiehtovasta palasta kiinalais-siamilaisen posliinin historiaa, tämä kirja on kaunis ja ennen kaikkea hyvin perusteltu johdanto.

Bencharong: kiinalaista posliinia Siamille on julkaissut River Books Bangkokissa ja siinä on 219 sivua.

ISBN: 978-6167339689