Järjestys ja puhtaus temppelissä (asuminen temppelissä, nro 4)

Tapaan ystävän; Decha, se tarkoittaa voimakasta. Hän on nuorempi ja samasta maakunnasta kuin minä. On komea ja naisellinen tapa. 'Phi' hän sanoo, koska olen vanhempi, "missä asut?"

'Siellä temppelissä. Ja sinä?' – Asuin talossa ystävien kanssa, mutta meistä tuli meluisa ja nyt etsin asuntoa. Voitko auttaa minua, Phi?' "Pyydän sinua siitä majatalosta tuolla."

Siihen se loppuu. Mutta tänä aamuna näen hänet temppelissä. Moitteettomasti pukeutunut, kengät kiiltävät ja hiukset siististi kammatut. "Haluan asua kanssasi temppelissä. Onko se mahdollista?'  

'Oikeasti, Decha? Ei, et voi jäädä tänne. Luulen, että hän ei tarkoita sitä vakavasti. Hän tulee varakkaasta perheestä ja hänellä on tarpeeksi rahaa vuokratakseen talon tai huoneen. 

'Kyllä, haluan nähdä kuinka sinä elät. Minäkin haluan asua täällä.' ”Mutta temppelissä elämisessä on haittapuolensa. Ei radiota. Asiat voivat kadota spontaanisti; vaatteesi ja muut kalliit tavarasi. Tällä tavalla yritän saada hänet luopumaan suunnitelmasta. "Ei, minulla on vaatekaappi ja paljon kirjoja."

– Silitämme vaatteita täällä hiilellä. Oletko varma, että haluat asua täällä hyvin yksinkertaisesti? Miksi et vuokraisi jotain; onko tarkoitus säästää rahaa?' 'Ei, ei rahan takia. Yksinkertaiselle olemassaololle. Jätän sen tähän; huoneeni on tarpeeksi iso ja se on hänelle epämukavampaa kuin minulle.

Munkki saattaa… 

Monk Chah suostuu ja aion laittaa huoneeni valmiiksi. Dechassa on rautajousilla varustettu sänky ja patja hyvät yöunet. Valkoiset lakanat. Paikalle saapuu lava-auto tavaroineen ja koko temppeli tarkkailee. Pöytä, tuoli, vaatekaappi ja erittäin suuri matkalaukku.

Zijn kleren zijn mooi en chic. Heel wat anders dan mijn kloffie dat achter plastic aan een spijker hangt. Mijn bed bestaat uit twee planken en een rotan slaapmatje dat ik ’s morgens oprol. Mijn klamboe, die wit was, steekt geel af tegen Decha’s muskietennet. De kamer lijkt op die van een baas en zijn knecht. Maar ik ben niet jaloers op hem.

Nyt kun ymmärrän, että hän saa kolme kertaa enemmän rahaa kotoa kuin minä, olen iloinen, että hän on täällä. Kun vielä opimme myöhään, hänellä on makeisia ja joskus keitettyä riisiä. Minulla ei ole siihen varaa. Hän on pyykki pestä hänen vaatteensa; hänellä on rahaa siihen.

Decha on pakkomielle puhtaudesta. Kylpyjä ja kuorinta tunnin ajan; kynnet käsissä ja jaloissa, hänen ruumiinsa jokainen nurkka on hankaattu. Muut pojat välttävät häntä, koska hän viipyy hanalla aivan liian kauan.

Paketti! Minulle?

Äitini lähettää säännöllisesti jotain syötävää. Jos joku tulee tälle tielle, hän ottaa jotain sellaista pla khem, aurinkokuivattu suolakala ja durian-tahna, viemäriputken tuoksuinen välipala. Se on halvempaa etelässä kuin Bangkokissa. No, sinä päivänä tulen huoneeseeni ja näen paketin roikkuvan köyden päällä nurkassa. Minä otan sen; se tuntuu pehmeältä kuin durian-tahna.

'Mmm! Maukas! Äiti lähetti minulle durianpastaa' ajattelen onnellisena ja avaan paketin. Mutta en ole edes valmis viimeiseen lakanaan ja nenääni osuu terävä haju. Ei, se ei ole durian, se on kakkaa! Pakkaan sen nopeasti takaisin ja liu'utan sen huoneen nurkkaan. Kuka teki sen?

Decha tulee kotiin ja kysyn häneltä. 'Kenen tuo on?' "Minun", hän sanoo katsomatta minuun. "Kuinka voit tehdä noin ilkeän asian?" "En tarkoittanut saada sinua vihaiseksi, Phi, mutta unohdin tämän aamun, kun menin kouluun. "Miksi et mene vessaan?" 

'Ei, Phi, wc:t ovat likaisia ​​ja haisevia. En mene sinne.' "Joten paskat meidän huoneeseemme ja kääritkö sen paperiin?" 'Khrap”Sanoin sinulle alussa, että sinunlainen ei kuulu tänne! Älä tee tätä enää!' 'Khrap. Anteeksi Phi. "

Siitä päivästä lähtien Dechai pitää sanansa, mutta ei koskaan käy vessassa… "Pidän sen kouluun asti", hän sanoo, mutta ei kerro mitä tekee, kun koulu suljetaan. Hän aiheuttaa minulle päänsärkyä. Olen todella saanut tarpeekseni!

Sitten huomaan hänen meikkaavansa. Näe hänet istumassa aikaisin pöytänsä ääressä oppikirjojen kanssa ja kuinka hän teroittaa lyijykynää veitsellä. Mutta hän myös hioo grafiittikappaletta ja pyyhkii sen sormella kulmakarvoihinsa. Sitten hän puuteria kasvonsa ja menee peilin eteen ihailemaan käsitöitään. Ja näin joka aamu! Hän ei kuitenkaan tee kathoei ovat? Myös muut temppelin teini-ikäiset kysyvät minulta sitä.

Sinä iltana minusta tuntuu, että joku makaa vieressäni ja koskettaa pallojani kädellään. Istun järkyttyneenä ja näen Dechan makaavan vieressäni. Jos ymmärrän, mitä tapahtuu, annan hänelle ison lyönnin. Hän voi vain huutaa vastauksena. Pyydän häntä lähtemään. Hän meni todella liian pitkälle. Hän saattaa vain häiritä toista poikaa, munkkia tai noviisia. Hän lähtee, mutta ei mene kauas.

Decha asuu nyt majatalossa lähellä temppeliä. Hänen käytöksensä ei ole muuttunut, kun näen hänen ostavan karkkia täysihoitolan pojille. Näen hänet usein seisomassa bussipysäkillä koululaukkunsa ja paketin kanssa…. Ei, siinä ei todellakaan ole lounasta….

Temppelissä asuminen; sovitus viime vuosisadan tarinoista. Munkkien ja aloittelijoiden lisäksi temppelissä asuu opiskelevia teinipoikia köyhistä perheistä. Heillä on oma huone, mutta he ovat riippuvaisia ​​​​kotoa saadusta rahasta tai välipalasta. Lomalla ja koulujen ollessa kiinni he syövät munkkien ja noviisien kanssa. "Minä" -henkilö on teini, joka asuu temppelissä.