Länsikirjailijat Bangkokissa: Hugo Claus & Sylvia Kristel

Hugo Claus Flanderin kulttuurikeskuksessa Hugo Claus -iltana 15. marraskuuta 1986 (Kuva: Wikipedia)

Vuonna 2009 englanninkielinen käsikirjoitus Emmanuelle-elokuvasta, jota ei koskaan kuvattu, ilmestyi yhtäkkiä tunnetussa antwerpenin antiikkikirjakaupassa. Tiedätkö, XNUMX-luvulla tuotettu sensaatiomainen pehmeä pornosarja, joka teki hollantilaisnäyttelijästä Sylvia Kristelistä - lyhyesti - maailmankuulun.

Tämän käsikirjoituksen kirjoittaja ei ollut kukaan muu kuin Dietsche Schrijvelaarsin paaviksi julistautunut Hugo Claus. Se, että Hugo Claus oli mukana kirjoittamassa käsikirjoitusta Emmanuellelle, ei sinänsä ollut yllättävää. Kuten hänen valtavasta tuotantostaan ​​selvästi käy ilmi, kirjailija ei vastustanut eroottista genreä. Lisäksi 24-luvun alussa Clausilla ja Kristelillä oli suhde, joka jätti heille paitsi asunnon Pariisissa myös pojan Arthurin. Hän oli tavannut 1973 vuotta nuoremman näyttelijän ja mallin keväällä XNUMX kuvauksissa. Ei kissalle. Fons Rademakersin elokuva, jolle Claus oli kirjoittanut käsikirjoituksen.

Loppusyksystä 1973 Kristel ja Claus muuttivat Bangkokiin kuvaamaan ensimmäistä Emmanuelle-elokuvaa. Elokuva valmistui muutamassa viikossa ohjaajan Just Jaeckinin, ranskalaisen taiteilijan/kirjailijan salanimellä, jolla on hollantilainen isä ja brittiläinen äiti, ammatillisella ohjauksella. Art-house erotiikkaksi pakattu elokuva, jossa Kristel näytteli Bangkokissa sijaitsevan Ranskan suurlähetystön henkilökunnan jäsenen vaimoa, joka tutkii seksuaalisia rajojaan, saavutti valtavan menestyksen maailmanlaajuisesti, osittain Ranskan alkuperäisen esityskiellon vuoksi.

Hän tulisi myöhemmin Tunnussana selittää, että he olivat nähneet elokuvan keinona tutustua Thaimaahan ja Bangkokiin. "Hugo sanoi: "Tee vain, sellainen elokuva ei koskaan pääse elokuviin, äitisi ei pääse katsomaan sitä..." Se ei todellakaan ollut ainoa kerta, kun kirjoittaja oli väärässä: Bangkokin kuuma expat-ympäristö kiehtoi miljoonia elokuvan harrastajia ja muita elokuvan harrastajia. Arviolta 350 miljoonaa ihmistä on nähnyt elokuvan. Kuuluisa elokuvajuliste, jossa yläosattomissa Kristel oli ruokovalkukon valtaistuimella, nousi tavallaan yhdeksi seksuaalisen vapautumisen ikoneista 59-luvulla. Kristel näytteli vielä neljässä Emmanuelle-elokuvassa, mutta hänen viimeinen elokuvansa oli XNUMX pitkää elokuvaa.

Sylvia Kristel Cannesin elokuvajuhlilla 1990 (Kuva: Wikipedia)

Sylvia Kristel kurottautui myös kynään. Hän kirjoitti omaelämäkertansaAlaston', jonka julkaisi vuonna 2007 De Bezige Bij, hollantilainen kustantamo, jossa Clauskin oli vakituinen vuosikymmeniä. Hän on myös kuvittanut Clausin, Roland Toporin ja Willem Frederik Hermansin kirjoja.

Claus ei rikkonut kirjallisia ruukkuja Bangkokissa. Hän oli, kuten hän kerran minulle vartioimattomana hetkenä uskoi, mukana "…juo ja vittu, olipa siinä järjestyksessä tai ei…Tietääkseni hänen koko tuotantossaan ei ole yhtään sivua, joka olisi omistettu hänen oleskelulleen Krung Thepissä tai Thaimaassa.