Länsikirjailijat Bangkokissa – Bangkok noir -skene

Tässä blogissa olen säännöllisesti keskustellut kaikenlaisista länsimaisista kirjoittajista, joilla syystä tai toisesta on tai on ollut yhteys Thaimaan pääkaupunkiin. Monet heistä, toisin kuin työnsä, ovat nyt luovuttaneet ja lepäävät - epäilemättä hyvin ansaituilla - laakereillaan Suurten ja ei niin suurien kirjailijoiden pantenonissa.

Tänään haluaisin yhdessä teidän kanssanne pohtia useita kirjailijoita, jotka ovat edelleen hyvin... elossa ja potkimassa erityisesti joukko etsivä- ja trillerikirjoittajia, jotka ovat osa sitä, mitä jotkut toimittajat ja kriitikot kuvailevat Bangkok Noir -skeneksi... Valittu klubi, jossa on enimmäkseen kokeneita vanhempia valkoisia herrasmiehiä, jotka ovat usein työskennelleet toimittajina tai lakimiehinä tällä alueella.

Totta kai Thaimaan pääkaupungissa on kaikki, aivan kaikki, mikä toimii suuren dekkarin tai jännittävän trillerin tapahtumapaikana... Ahdistava ilmapiiri, taustalla olevat jännitteet, hallinnollinen epävakaus, huumeet ja seksi, taikausko, typerät farangit, hämärät liikemiehet ja kunnianhimoiset gangsterit, korruptio ja voiton tavoittelu ovat olleet räjähdysherkkä sekoitus vuosikymmeniä. Ja kun yö tulee, kaupunki ei kylmene - päinvastoin - ilmapiiri vain tihenee ja tummenee... Nämä usein monimutkaiset ja epäselvät tekijät vaikuttavat siihen mysteeriin, että Bangkok on ja pysyy: paahtava, epämääräinen kaupunki, joka et katso ulos, pysyt sinussa kiinni. Metropoli, joka, ristiriitaisesti, on vastakkainasemattomien, pasifististen buddhalaisten asuttama, mutta joka on samalla yksi maailman kaupungeista, jossa on eniten väkivaltarikoksia... On loogista, että tämä hämmentäviä ja sameita elementtejä sisältävä cocktail stimuloi kourallisen kirjoittajien luovuutta. Haluaisin esitellä joitakin niistä.

Näistä kirjoittajista tärkein on epäilemättä John Burdett. Tämä britti, joka oli aikaisemmassa elämässään vakuuttunut hippi, työskenteli korkeapalkkaisena asianajajana Lontoossa ja Hongkongissa seitsemäntoista vuotta ennen kuin hän lopulta vaihtoi togan kynään. Hänen bestseller-sarjansa, jonka pääosassa on kiusattu thaimaalainen poliisitarkastaja Sonchai Jitpleecheep, on nyt tullut genren klassikko. Hänen vahva debyyttinsä bangkok 8 oli alku koko sarjalle menestyneitä kirjoja, jotka on nyt käännetty yli kolmellekymmenelle kielelle ja joissa tämä sankari kamppailee vastahakoisesti menneisyytensä, demoniensa ja uskonsa kanssa. Ja kuka sanoi, että rikos ei kannata? Viime vuosina Burdett on työskennellyt edestakaisin Bangkokissa sijaitsevan tilavan kodin ja lounais-Ranskassa sijaitsevan maaseudun välillä.

Toinen entinen lakimies ja professori, joka tarttui kynään, on kanadalainen Christopher G. Moore. Hän päätyi Thaimaan pääkaupunkiin yli kolmekymmentä vuotta sitten, eikä Bangkok ole päästänyt hänestä irti sen jälkeen. Tämä johti siihen, Vincent Calvino Private Eye -sarja. Calvino on puoliksi juutalainen – puoliksi italialainen entinen lakimies New Yorkista, joka on asettunut Bangkokiin yksityisetsiväksi. Hän teki debyyttinsä vuonna 1992 Henkitalo ja hänen viimeinen seikkailunsa toistaiseksi Jumpers poistui painoista vuonna 2016. Suurin osa näistä tarinoista tapahtuu Hymyjen maassa, mutta toisinaan Calvino – sekoitus klassisia hahmoja, kuten Philip Marlowe ja Mike Hammer – rikkoo rajojaan ja tulee esiin muun muassa Kambodžassa ja Burmassa. Ja ilmeisesti jonkin verran menestystä, koska Mooren työ on nyt käännetty yli kymmenelle kielelle, mukaan lukien thai.

Bangkokin synkkä alavatsa ei enää sisällä salaisuuksia brittiläiselle rikoskirjailijalle James Newmanille. Jotkut kriitikot kuvailevat häntä "kirjailijaksi, joka kirjoittaa liekinheittimellä, ja siitä on sanottavaa". Joka tapauksessa hänen tyyliään on vaikea määritellä. Hieman eklektinen yhdistelmä Stephen Kingiä, William Burroughsia ja Charles Bukowskia, jos minulta kysytään... Bangkok Express Englantilainen vakuutusmeklari Joe Dylan päätyy monimutkaisen vakuutuspetoksen jäljille Bangkokista Ko Samuille. Epäilyttävät sukellustapahtumat, paljon rahaa ja tietty Shogun, paikallinen vallanhimoinen potentaatti, ovat tämän jännittävän tarinan ainesosia. Sillä välin Joe Dylan on laajentanut valikoimaansa muun muassa kuvitteelliseen mutta niin realistiseen kuvaukseen  Fun City een kirjailijanimi jonka takana Pattaya selvästi piilee ja hänellä on Valkoinen Flamingo nyt hänen viides seikkailunsa on takanaan.

Brittiläinen Stephen Leather oli biokemisti, joka työskenneltyään huoltoasemanhoitajana ja baarimikona päätyi lopulta journalismiin ja kirjoitti ensimmäisen tarinansa. Maksaa pois julkaistu vuonna 1988. Monet hänen nyt yli 30 bestsellerestään sijoittuvat Kaakkois-Aasiaan yleensä – hän oli loppujen lopuksi toimittaja Etelä-Kiinan aamu-viesti Hongkongissa – ja usein erityisesti Thaimaassa. Eikä se tietenkään ole sattumaa, koska hän on viettänyt suurimman osan ajastaan ​​siellä vuosia. Tästä syntyi muutama jännittävä kirja Yksityinen tanssija on ehkä tunnetuin.  

Lopetan myös Dean Barrettiin kummisetä Bangkok Fictionista. Hän on tämän valikoidun ryhmän dekaani. Yliopisto-opintojensa jälkeen hän liittyi Amerikkaan Armeijan turvallisuusvirasto ja sai koulutuksen kiinan kääntäjäksi. Vietnamin sodan aikana hän palveli Taiwanissa ja Thaimaassa. Hänen kirjassaan Memoirs of a Bangkok Warrior sisältää värikkäitä hahmoja, kuten Huoratalo Charlie, agentti Oranssi ja betelpähkinäkuningatar luvut, sisältää selvästi joukon omaelämäkerrallisia elementtejä tältä ajalta. Sillä välin hän kirjoitti Kiinaan liittyvien tarinoiden lisäksi kuusi muuta thaimaalaista kirjaa, mukaan lukien: Go Go -tanssija, joka varasti Viagrani ja muita Thaimaan runollisia tragedioita on uusin. Muuten, hänellä on ajoittain hauska verkkosivusto deanbarrettthailand.com/ joka on todella vierailun arvoinen kaikille, jotka pitävät vähän satiirista...