Siamin hallituksen valtuuskunta vierailee Ludvig XIV:ssä vuonna 1686

Versaillesin palatsissa pidettiin 22. lokakuuta 2017 - 25. helmikuuta 2018 näyttely "Versailles'n vierailijat". Se oli fiktiivinen kertomus kolmesta vierailusta Versaillesin palatsissa, joka perustui historiallisiin faktoihin ja antoi vierailijalle mahdollisuuden nähdä ja lukea vaikutelmia matkustajista tai suurlähettiläistä ja seurata heidän jalanjälkiä palatsissa sellaisena kuin se oli 17- ja 18-luvuilla. .

Yksi kohokohdista oli Siamin suurlähettilään Kosa Panin matkan kuvaus.

Suurlähettilään vierailu Louis XIV:lle

Suurlähettiläsvierailu Ludvig XIV:n luokse vuoden 1686 lopulla osoittaa Versaillesin merkityksen kansainvälisissä asioissa koko 17-luvun lopun ajan. Vastaanoton upea, suurlähettiläiden tuomat lahjat ja heidän seuransa vaikuttivat kaikki merkittävään historialliseen jaksoon.

Siamin kuningaskunta

17-luvun jälkipuoliskolla Siamin valtakunta (nykyaikainen Thaimaa) laajentaa merkittävästi kaupallista ja diplomaattista toimintaansa. Kuninkaan Phra Naraïlle, jota edustaa hänen ulkoministeri Kosa Pan, diplomaattivierailun päätarkoitus on herättää Ranskan kuninkaan kiinnostus, jotta Siamista voisi tulla Itä-Intian yhtiön ensisijainen kumppani. Siamin kuningas haluaa myös vahvistaa jo hankkimaansa sotilaallista apua. Ludvig XIV:n tavoitteena on vahvistaa Ranskan asemaa kuningaskuntana, jonka vaikutusvalta ulottuu kauas Euroopan mantereen ulkopuolelle. Se voi myös johtaa kaupalliseen voittoon Hollannista, jolla on paljon kauppaa Aasiassa.

Siamin suurlähettilään Kosa Panin matkakertomus

Seuraava teksti on fiktiivinen tarina, joka koostuu katkelmista ja todistuksista, joiden alkuperä oli nähtävissä edellä mainitussa näyttelyssä.

1. syyskuuta 1686: palatsin porteilla

Mikä outo paratiisi tämä Ranskan maa on! Kahden kuukauden kuluessa Brestiin saapumisestamme tutustutaan hahmoihin ja taiteilijoihin, joista jokainen on vieläkin outo kuin seuraava. Tarkkailemme kasvavalla uteliaisuudella näiden itsestään varmojen ihmisten omituisia tapoja... Ja kuitenkin kaikki näissä kuninkaan kuulemiseen liittyvissä valmisteluissa saa minut uskomaan, että pysymme pitkään ranskalaisten loiston ja uutuuden huipulla. tuomioistuin ei ole saavuttanut.

On todella vaikeaa olla häiriintymättä vierailumme ratkaisevasta hetkestä, kuninkaamme Phra Narain kirjeen luovuttamisesta Ranskan kuninkaalle. Tästä Ranskassa on epäilemättä kyse: kun olen voittanut kaikki merimatkan vaarat, olen tässä, en voi puhua muusta kuin pukeutumisesta, ylellisistä kalusteista ja tuntemattomista tavoista. Kyllä, Versailles on paratiisi, jossa asuu runsaasti pukeutuneita hahmoja, joilla on ylpeä ja utelias ilme. Ja pian meidän on esiteltävä itsemme…

(vichie81 / Shutterstock.com)

3. syyskuuta 1686: 1500 katsojaa seuraa meitä kuninkaansa luo

Olen vasta nyt onnistunut palaamaan tähän päiväkirjaan, koska kaikki tämän vierailun turbulenssi oli niin uuvuttavaa. Vaatii koko kirjan, jotta voisin kuvata yksityiskohtaisesti kaikki vaikutelmani näiden muutaman tunnin aikana. Mutta yritän ainakin hahmotella vierailun tosiasiat.

Kuten sovittiin, isäntämme, marsalkka La Feuillade, tulee hakemaan meitä kolmea, eli minua, "Uppathut" ja "Trithut". La Feuillade yritti koskettavalla kömpelyydellä ja lopulta turhaan lausua nämä kielemme sanat oikein: hän kutsuu sitä "toiseksi ja kolmanneksi lähettilääksi". Marsalkka kuljettaa meidät kuninkaan kullatuissa vaunuissa pariisilaishotellistamme, joka mukavuudessa on helposti yhdistettävissä todelliseen palatsiin, Versaillesiin.

Saapuessamme joudumme välittömästi kaoottiseen vilskeeseen, joka vaatii kaiken huomioni navigoimiseen ja samalla kunnollisuus säilyy. Ylitämme kentän, jossa uteliaita katsojia on joka puolelta. He näyttävät tulleen kaikkialta Euroopasta ihailemaan kulkuetamme. Edessämme kulkueessa 12 ”sveitsiläistä” kantavat kuninkaamme kirjettä eräänlaisilla paareilla arvokkaasti. Vieressämme henkilökuntamme kävelee perinteisillä sateenvarjoilla, jotka ilmeisesti tekevät suuren vaikutuksen katsojiin.

Lähestyessäsi portaikkoa suurlähettiläiden edessä, tämä majesteettinen näky ei voi olla hämmästynyt. Voisi oikeuttaa valtamerten ylittämisen ihailemaan muuta kuin tätä. Mutta liikuttamattomina jatkamme eteenpäin. Rummut ja trumpetit oudon harmonisilla muodoillaan tukahduttavat katsojien kommentit heidän osoittaessaan asujamme. Tuhat viisisataa silmäparia todistavat tämän päivän tärkeydestä ja ohjaavat meidät salonki toisensa kautta, jotka ylittävät toisiaan loistossaan, saliin, jossa kuningas meitä odottaa.

Astumme sisään, jota voin kuvailla vain valohäkiksi, jossa auringon kirkkaus – suhteellisen himmeä tässä osassa maailmaa – heijastuu ympäröivistä peileistä ja huonekalujen puhtaasta hopeasta. Tämän huoneen takaosassa kuningas näyttää pieneltä. Oman perinteemme mukaan suoritamme kolme pidennettyä jousta lähestyessämme. Tämä ele, suuren kunnioituksen osoitus, ei koskaan petä kotimaassamme.

Kuningas istuu korotetulla alustalla, yhdeksän askelta korkealla, hänen poikansa ja hovin aatelisten seurassa, jalokivien ja kullan tähdistöllä brodeeratussa asussa, joka voi vahingoittaa tähtitieteilijän mielen. Puolueemme on herkku: Ludvig XIV myöntää heille upealla anteliaisuudella oikeuden katsoa kuninkaallista henkilöä ensimmäistä kertaa elämässään. "He ovat tulleet liian pitkälle, jotta he eivät saa katsoa minua"

Meillä kesti neljä päivää lajitella ja kerätä kaikki lahjamme, ja kokonaisia ​​kuukausia valitaksemme maamme kaupan tarjoamista lukemattomista rikkauksista. Ja kuitenkin, kun katsot lakattuja kaappeja, jadeja, sarvikuonon sarvia, silkkivaatteita ja Kiinasta peräisin olevia XNUMX posliinikeramiikkaa, hovi ja sen kuningas näyttävät pettyneiltä. Toivokaamme, että tämä tavallisille outo maku jalostettujen tuotteidemme kustannuksella ei aiheuta ennakkoluuloja asiaamme kohtaan…

17. joulukuuta 1686: Viimeiset päivät ennen paluutamme kotiin

Vielä on aikaa jäljellä, mutta olemme jo nähneet, että valtavan puutarhan lehdet muuttuvat punaisiksi ja kuolevat. En halua unohtaa pienintäkään yksityiskohtaa kävelyretkistämme tai huoneistoista ylellisine kattoineen. Tarinan, jonka kerron palattuani Phra Naraihin – valaisekoon viisaus sen päivät ja tuokoon rauhan sen öihin – on oltava mahdollisimman tarkka. Nyt altaat ovat lamaantuneet jäästä – täällä on niin kylmä, että vesi muuttuu kovaksi kuin kivi.

"Ihmisen, Jumalan ja paratiisin jälkeen tiedän nyt neljännen suuruuden maan päällä, Versaillesin!", toverini huomauttaa.

Ei vakuuttunut

Kuninkaan ei ole vaikuttunut lahjoistamme. He jopa sanovat, että jotkut arvokkaat posliiniesineet on jo lahjoitettu muille. On vaikeaa tehdä liiketoimintaa sellaisen kansan kanssa, joka haluaa vain tehdä yksinoikeudellisen kauppasopimuksen, kääntää kuninkaamme yhden jumalan uskontokuntaan ja tyydyttää väsymättä omia halujaan. Siitä huolimatta olemme edistyneet hyvin, ja voimme kohtuudella toivoa, että myöhemmät kokoukset ovat hedelmällisempiä. Siinä hengessä teen kärsivällisesti viimeiset käyntini ja kirjoitan havaintojani… samalla kun odotan hetkeä, jolloin minulla on lupa lähteä.

Hyvästi

Kuningas Ludvig XIV hyvästi siamilaisten valtuuskunnalle 14. tammikuuta 1687 käytyään monia neuvotteluja. Vierailu Versailles'ssa osoittautui kuitenkin epäonnistuneeksi, sillä kuningas Phra Naraï syrjäytetään vuonna 1688 yksi hänen neuvonantajistaan, Phra Phetracha, joka hovin ja papiston tuella sulkee maan kaikilta ulkomaisilta vaikutteilta - paitsi Hollannissa!

vihdoin

Voit lukea ja ihailla koko tarinaa englannin kielellä kuvilla täydennettynä siamilaisen vierailun kauniista kaiverruksista tästä linkistä: en.chateauversailles.fr/

Olen nyt lähettänyt Ranskan Bangkokin-suurlähetystöön viestin ehdotuksella, että näyttelyn Siamin suurlähettilästä käsittelevä osa esitettäisiin Bangkokissa. Valitettavasti en ole vielä saanut vastausta tähän.