Luonnoksia Siamista – Thaimaasta hollantilaisen linssin läpi: Outoja poikia, noita siamilaisia….

Oleskellessaan Hollannin konsulina Siamissa Willem Hendrik Senn van Basel oli edelleen hämmästynyt maasta ja erityisesti ihmisistä. Hän on kuitenkin syntynyt ja kasvanut Hollannin Itä-Intiassa, ja hänen on täytynyt olla tottunut johonkin…

Huolimatta siitä, että hänen kirjastaan Luonnoksia Siamista poiketen monessa suhteessa perinteisistä kuvauksista, jotka tuolloin puristettiin, hän oli yhtä mieltä muiden eurooppalaisten kynäritareiden kanssa, jotka olivat jättäneet siamilaiset kokemuksensa paperille: siamilaiset eivät välittänyt julkisesta hygieniasta.

Lue mukana ja nauti, kun hän puhuu siitä, millaista Chinatown oli tuolloin:Muutaman minuutin kävelyn jälkeen olemme jo perillä. 'Kiinassa Lande der Chinese. En ole koskaan ollut,' mutta oletan, että taivaallisen valtakunnan väkirikkaimmissa kaupungeissa ei ole enemmän ihmisiä pienessä tilassa, ei likaisempaa ympäristöä eikä sen inhottavampaa hajua kuin täällä, näissä Bangkokin kaupunginosassa (...) Täällä on myös elävien ja tuoreiden tavaroiden markkinat, joille on ominaista vielä suurempi saasta, jossa hirvittävät koirat saalistavat roskia, kun taas lapset pyytävät kaloja haisevassa kourussa, joka kulkee molemmin puolin tietä, vesikuljettajia, kauppiaita. , ja kulmia edestakaisin. walk ja siamilaiset huiput viettivät aikansa kiertelemällä. Hyvä liikkuvuus ei ole taattu, vaikka paikoin on myös paikallisia poliiseja, jotka ovat pukeutuneet kuluneisiin univormuihin. Täällä kiinalainen on tilapäisesti pystyttänyt rakennuksen keskelle katua palvomaan jumalaansa; hieman pidemmällä joudumme kulkemaan kiinalaisen teatterin alta siinä vaarassa, että siitä putoaa samalla jotain virkistävää; puolialastomien siamilaisten ratsastamat hevoset tulevat vielä enemmän estämään jo ennestään vaikeaa liikettä, ja varovaisuuden vuoksi meidän on aina katsottava ympärilleen, jotta meillä ei ole aikaa edes kiinnittää tarvittavaa huomiota kauniisiin naisten päihin, jotka myös tehdä tästä paikasta viehättävä. Kiinan ja siamilaisen sekoituksen hedelmät ovat nämä kaunottaret.

Jopa kuninkaallinen palatsi ei välttänyt tätä suuntausta: "Sisään astuessamme törmäämme jälleen teräviin kontrasteihin. Likaisuus ja yltäkylläisyys yhdistyvät täällä. Kauniimpien pronssipatsaiden vieressä, piilossa lisääntyvien trooppisten kasvien alla, lohikäärmeiden, joiden päät on leikattu, vieressä, kiinalaisia ​​graniittimandariineja, joiden raajat on silvottu, King's Watin esipihalla messingillä lattialaatoitettuna seisoo kaksi. Ludvig XIV:n lahjoittamat upeat marmoripatsaat. Hindu-tyyli vallitsee palatsissa, mutta myös eurooppalainen taide ei ole suljettu pois. Julkisivu on jopa jäljitelmä Tuileries'sta. Ja rikkaiden huoneiden vieressä, jotka on sisustettu sinisillä ja silkkiruskeilla damaskikalusteilla, ovat huoneet, joissa sadat naiset asuvat ja joiden portaat ovat peittyneet mitä inhottavalla ilmaa turmelevalla likakerroksella.

Vaikka hän ei salannut myötätuntoaan tavallisia siamilaisia ​​kohtaan, kun hän esitti sen Luonnoksia Siamista valtakunnan rikkaiden ja mahtavien yli. Vaikka en löytänyt ratkaisevia todisteita Haagin kansallisarkistosta, minulla on niin tummanruskea epäilys, että yksi tai useampi näistä siamilaisista mahtavista henkilöistä on jollain tapaa vaikuttanut Willem Hendrik Senn van Baselin pakolliseen eroamiseen konsulista ja että hän Luonnoksia Siamista tapana lihottaa painoaan. Kuvatessaan esimerkiksi ulkoministerin tilavalla alueella puutarhajuhlia, hän ei voinut olla ottamatta mukaan hämmentävää muotokuvaa hänen silmissään tyhjäpäisestä siamilaisesta. Beau Monde maalata: ' Siamilaiset, varsinkin ne, jotka ovat olleet Euroopassa lyhyemmän tai pidemmän aikaa ja jotka siksi ymmärtävät jonkin verran englantia ja hallitsevat jotain eurooppalaisista tavoista, käyttävät tilaisuutta hyväkseen esitelläkseen oppimaansa. Se koostuu biljardin pelaamisesta, juomisesta ja kiroilusta, erittäin rohkeiden anekdoottien kertomisesta ja kauniiden vaatteiden pukemisesta. Se on heidän arvokkaan koulutuksensa ainoa tulos.

Ikään kuin tämä ei olisi riittänyt, Willem Hendrik katsoi, että maan johtavat piirit koostuivat pääasiassa laiskalaisista: "Pitkä tai varakas siamilainen muuttaa yön päiväksi ja päinvastoin, ei yleensä nouse sängystä ennen kymmentä aamulla, syö aamiaisen ensimmäisen vaimonsa kanssa ja ottaa vastaan ​​ne harvat, jotka tarvitsevat kiireellisesti nähdä hänet, ja sitten lähtee - Kello on sitten vähitellen muuttunut yhdeksi - levätäkseni jälleen, jotta ei ilmesty uudelleen ennen kello viittä, kuutta. Tuolloin näillä siamilaisilla päivä todella alkaa, he alkavat työskennellä, käymään, aloittamaan tai katkaisemaan neuvotteluja, ja pääsääntöisesti he palaavat kotiin tai kotipiirille vasta kello yksi illalla, missä sitten, paitsi kaikesta liiketoiminnasta, laulun ja tanssin, komedioiden tai esittelyjen, nuorten vaimojensa tai naispalvelijansa esittämänä, he viettävät aikaa kello kolmeen tai neljään aamulla, aivan kuin he menevät taas lepäämään. '

Puhumattakaan rikkaiden ja voimakkaiden tuhlauksesta: 'Jopa rennoin Siamin vierailija ei voi olla huomaamatta sitä upeaa tapaa, jolla siamilaiset suuret tai rikkaat käyttävät tulojaan. Tämän todistaa lukuisat höyrylaivat, joita löytyy joen rannoilta tai lukemattomista puroista ja kanavista, jotka jakavat Bangkokin niin moniksi saariksi. Hylätty tai vain muutaman pelinappulan vartioima, jotka itse ryöstävät astiasta kaiken arvokkaan tyydyttääkseen noppaa tai aviorikosta koskevan himonsa; Buddha-temppelit, joita rakennetaan jatkuvasti, todistavat tästä, kun taas jo olemassa olevien temppelien entisöinti riittäisi hyvin; tästä todistavat myös ylellisesti sisustetut upeat palatsit, joita ei myöskään ole koskaan lyöty tarkoituksena karkottaa ajan ja käytön haitallinen vaikutus; Lopuksi lukemattomat eurooppalaisen taiteen ja käsityön tuotteet, joita on ostettu ennenkuulumattomilla hinnoilla, todistavat tästä, mutta ne pian laiminlyödään ja unohdetaan.

On edelleen kummallista faktaa kaikissa julkisivuissa, että entinen diplomaatti ei kääntänyt kättään tuomitsemaan useita vähemmän tuoreita käytäntöjä ja - mikä oli tuolloin täysin epätavallista - kutsui mieheksi ja hevoseksi Kun hän mainitsi sen entisen veljien majatalon Falck & Co. oli muutettu laitokseksi" joka ei edistä perhe-elämää ja jonka nimi tulisi harkinnan vuoksi mieluiten jättää mainitsematta", hän ilmaisi heti myös yllätyksensä yhden kaupungin vaikutusvaltaisimman hahmon osallistumisesta tähän huorataloon: 'Tämän maan moraalisen tilanteen osoittamiseksi tässä todetaan, että kyseinen laitos on Bangkokin kuvernöörin Phra Rott Rong Murryn korkean suojeluksessa.  (Phya Rong Mu'ang) valtio, ja jotkut sanovat; tehty hänen kustannuksellaan. Hän hallitsee sitä ja nauttii sen rahallisista eduista; Lisäksi hänen vastuulla on kerätä muiden tällaisten talojen omistusvero, joka on kymmenesosa bruttotuloista ja joka tuottaa vuosittain noin 300 kattia tai 36.000 XNUMX guldenia, mikä maan instituutioiden mukaan on saa käyttää ainoastaan ​​siltojen, teiden ja kanavien rakentamiseen ja kunnossapitoon.  Tai entä tämä:'Vanhan Regentin perhe - Surawongse, jota yleisesti kutsutaan Kalahomeksi -  saa 10 prosenttia valtion itse tukku- ja vähittäismyyntinä myymästä oopiumista.

Willem Hendrik Senn van Basel oli – entiselle – diplomaatille epätavallisen terävä arvioidessaan maan suuria, jotka hänen silmissään ovat turmeltaneet ihmisiä: Kuvailemamme ja todistamamme surulliset kohtaukset ovat yhtä häpeällisiä Siamin hallitsijoille kuin ne ovat epäoikeudenmukaisia ​​ihmisten luonteelle ja uskonnon hengelle, joka on niin suotuisa verrattuna muihin Aasian kansoihin kärsivällisyyden vuoksi ja saarnaa lempeyttä, taistelee rajua vastaan. väkivaltaa. Mutta ruhtinaiden ja suurmiesten ylellisyyden ahneus ja omahyväisyys, jotka haluavat asettua Euroopan kansojen suurmiesten joukkoon, on saanut heidät suorittamaan ihmisten moraalista tuhoa tyydyttääkseen heidän jatkuvasti kasvavaa janoaan. raha. He ovat tehneet oopiumin väärinkäytöstä ja juopumisesta siamilaisten yleisiä ominaisuuksia; he ovat asuttaneet noppataloja ja kukkotaisteluja: he ovat antaneet vuokralaisten imeä asukkaat ulos, jotta vuokria voitaisiin korottaa suhteettomasti heidän hyödykseen; panttilainauksessa ne ovat auttaneet ihmisiä löytämään keinon hemmotella juomistaan ​​ja raivoaan; he ovat muuttaneet ryöstöstä ja murhasta suurmiesten kannattavaa liiketoimintaa, jota varten vankilat tarjoavat tarvittavan henkilöstön..."

Sillä välin, sataneljäkymmentä vuotta myöhemmin, ihmettelen, ovatko Haagin poliitikot saaneet aikaan Willem Hendriksin vuodatuksia, juuri silloin, kun VOC:n romahtamisen jälkeen suhteet Siamin kanssa alkoivat normalisoitua uudelleen. ..