Phumhuang 'Pheung' Duangchan, elämän kuningatar laulu
Phumhuang 'Pheung' Duangchan (Kuva: Wikipedia)
Tiedän hyvin vähän Farang jotka ovat todella ihastuneita Luke Thung, thaimaalainen musiikkiliike, joka sai alkunsa viime vuosisadan XNUMX-luvulta ja tähän päivään asti, varsinkin Isaanista, on erittäin suosittu genre, jota voidaan parhaiten verrata hollantilaisen polderpopin kyyneleitä nykiviin kappaleisiin. Vaikka kyse on puhvelien laiduntamisesta, hikoilevista maanviljelijöistä ja mutaisista riisipelloista.
Asun kalastajakylässä Mun-joen varrella, jossa kylän vanhin pitää tarpeellisena nousta joka aamu noin klo 07.00-08.30. täydellä äänenvoimakkuudella mökin vieressä olevista kaiuttimista paikallisten koulutusta ja viihdettä varten Luke Thung antaa sen kuulua… Musiikillinen huomio, jota en aina arvosta, mutta puolisoni, joka on syntynyt Isan, rakastaa sitä edelleen ja pitää jopa tarpeellisena joskus lisätä laulua kuultuaan ja siten mielenrauhaa panostan itseni ja katalaanipaimenkoiraani Samin todella koetukselle…
Kuningatar Luke Thung on epäilemättä aivan liian aikaisin kuollut Phumphuang 'Peung' Duangchan, jonka elämäntarina muistuttaa toisinaan läheisesti yhtä dramaattista elämänlaulua, jonka hän onnistui tulkitsemaan rohkeasti. Hän syntyi Ramphueng Chit-hanina 4. elokuuta 1961 köyhän maanviljelijän perheeseen nimettömässä hökkelissä Hankhan alueella Lounais-Chai Natin maakunnassa Keski-Thaimaassa. Hänen lapsuutensa, viides peräti XNUMX-lapsisessa perheessä, oli kaikkea muuta kuin ruusuinen. Hänen täytyi ansaita elantonsa, ja siksi hän kävi koulua vain kahdeksan ikävuoteen asti, jonka jälkeen hän alkoi leikata sokeriruokoa tai palkata päivätyöläiseksi. Hänen epäonnistunut kouluuransa oli syy siihen, miksi hän oli melkein lukutaidoton. Mutta hänellä oli lahja muistaa kuulemansa tekstit. Ja tämä yhdessä keskivertoa korkeamman lauluäänen kanssa oli hänen pelastuksensa.
XNUMX-vuotiaana hän sai laulutunteja ja oppi paitsi kymmeniä Luk Thung-lauluja ulkoa, mutta hän harjoitteli myös säestäviä tanssiaskelia ja koreografiaa. Hän aloitti osallistumisen paikallisiin ja alueellisiin laulukilpailuihin perinteismiehenä Luk Thung-laulaja. Hänen esitykset eivät jääneet huomaamatta. Kun hän oli viisitoista, hänet löysi kiertueyhtye, joka tuli soittamaan paikalliselle festivaaleille. Hän matkusti heidän kanssaan Bangkokiin, jossa hänellä oli onni tavata Kru Lop Burirat, erittäin luova lauluntekijä, säveltäjä ja tuottaja, joka kokeili musiikin nykyaikaistamista. Luke Thung lisäämällä siihen elektronisen rytmin. Tämä kaava tarttui selvästi suureen yleisöön ja hänen ensimmäisen albuminsa ilmiömäisen menestyksen jälkeen.Aue Hue Lor Jang' ja muutama onnistunut televisio-esiintyminen, Phumphuang Duangchanista tuli yhtäkkiä tämän innovatiivisen genren keulahahmo.
Wat Thap Kradan Supan Burissa on museo kuuluisan thaimaalaisen kansanlaulajan Phumphuang Duangchanin muistoksi. Kuva: kwanchai/Shutterstock.com
Siitä lähtien kaikki eteni nopeasti ja hänen elämänsä tuntui "pakettiauto Köyhä prinsessalle-satu, koska hänen tyylinsä on sekoitus perinteistä LukThungmusiikki diskon ja tanssittavan popmusiikin kanssa ei todellakaan tehnyt hänelle haittaa. Tai kuten hän itse lauloi yhdessä monista hitteistään:Tulin kaupunkiin tullakseni suureksi tähdeksi/ Se oli vaikeaa, mutta selvisin…” Hänen kiistaton laulukykynsä, hyvä ulkonäkö ja ylelliset, seksikkäät asunsa tekivät hänestä kulttihahmon ja yhden ensimmäisistä todellisista thai-popin ikoneista. Monet hänen lauluistaan kertoivat itsestään. Nuorista naisista, jotka pakenivat kurjaa elämää maaseudulle etsimään onnea kaupungista. Onnen ja menestyksen kaipauksesta, mutta myös sammumattomasta nostalgiasta syntymäpaikkaa kohtaan…
Hänen menestystarinallaan oli kuitenkin myös hyvin synkkä haittapuoli. Hänen ensimmäinen miehensä oli pahamaineinen häviäjä, joka petti häntä kellon säännöllisyydellä ja joka lopulta jätti hänet naapurin tytön takia. Ikään kuin se ei olisi tarpeeksi, hän palasi tämän suhteen päätyttyä ja muutti yhteen Phumphuangin sisaruksista. Hänen rakkaudelliset pakomatkansa päättyivät, kun yksi Phumphuangin veljistä tappoi hänet raivokohtauksessa. Tämä veli päätyi telkien taakse 15 vuodeksi, kun taas toinen veli teki itsemurhan laulajaystävän hylättyä hänet…. Vuonna 1984 Phumphuang Duangchan meni naimisiin uudelleen. Tällä kertaa laulaja Kraisorn Saenganunin kanssa. Vuotta myöhemmin heidän poikansa Pakkawat Pisitwuthiratch syntyi. Hänen hieman myrskyisä elämänsä on tällä välin levinnyt laajalti iltapäivälehdistössä, mutta pääosin hänen lähiympäristönsä epäilyttävien ihmisten, mukaan lukien upouuden aviomiehen, luottamuksen väärinkäyttö tappoi hänet. Ketterät huijarit käyttivät hyväkseen hänen naiivisuuttaan ja herkkäuskoisuuttaan varmistaakseen, että kun hän sairastui vakavasti, hän oli rahaton eikä hänellä ollut varaa hoitoon.
Wat Thap Kradan Supan Burissa, Phumphuang Duangchanin muistolle omistettu museo. Kuva: kwanchai/Shutterstock.com
Hän kuoli munuaisten vajaatoimintaan 13. kesäkuuta 1992 Buddhachinarajin sairaalassa Phitsanulokissa. Jotkut lähteet väittävät, että tämä kuolema tapahtui epäselvissä olosuhteissa, mutta en ole löytänyt konkreettista tietoa tästä. Mutta nämäkin väitteet ovat kiistatta edistäneet myytin rakentamista tämän merkittävän taiteilijan ympärille. Kuollessaan hän oli äänittänyt yli 600 kappaletta 60 albumille ja näytellyt 10 elokuvassa. Vasta hänen hautajaisissaan kävi selväksi, kuinka äärimmäisen suosittu hän oli ollut. Arviolta 200.000 XNUMX surejaa – mukaan lukien Thaimaan kuningas Bhumibol – kerääntyi Wat Taprakadaniin Suphanburiin kunnioittamaan hänen muistoaan.
Elämäkertaelokuva julkaistiin vuonna 2011 Kuu Bhandit Thongdeelta hänen upeasta mutta traagisesta elämästään. Luk Thungin nykyinen sukupolvi arvostaa ja tunnustaa hänet "tyttö, joka laittaa mausteen Luk Thungiin"… Ja se on mielestäni enemmän kuin perusteltua.
Hienoa, että kiinnitit tämän laulajan huomion, Lung Jan. Jokainen todellinen thaimaalainen tuntee hänet.
Mutta termi "Het Levenslied" soveltuu paremmin kappaleisiin, joissa on enemmän poliittista ja sosioekonomista sisältöä, kuten Carabaon kappaleita.
Phumphuang 'Pheung' Duangchan. Phumhuang tarkoittaa 'kaunis nainen' ja Duangchan on 'Kuu'. Hänen lempinimensä Peung tarkoittaa "Mehiläinen" tai "Kuna".
Tässä on laulu häneltä: "Unelmieni mies". Video ja linkki englanninkieliseen käännökseen. Katso, kuuntele ja lue!
https://www.youtube.com/watch?v=e2O2L6yLR5A
Hei Tino, ei, olet väärässä. Levenslied-termillä ei ole mitään tekemistä politiikan kanssa. Kaukana siitä.
Elämänlaulu on laulu, joka laulaa asioista erityisesti elämän pimeältä puolelta. Sillä on yleensä moraali ja se välittää sentimentaalista tai melodramaattista tunnelmaa. Siinä on kuoron ja säkeiden vakiorakenne. Hollannissa genreä hallitsivat 50-luvulta 80-luvulle pääasiassa tuottajat Johnny Hoes ja Pierre Kartner, jotka Zangeres Zonder Naamin kaltaisille artisteille, jotka jopa julistettiin "elämän laulun kuningattareksi", Jantje Koopmans ja Corry ja de Rekels, Eddy Wally tuottavat menestyneitä levyjä.80-luvulla suurten tiedotusvälineiden kiinnostus elämänlaulua kohtaan väheni, vaikka André Hazesista tuli uusi tähti yhdeksällä top ten hitillä. Koos Alberts teki myös satunnaisia osumia, mutta muutoin tuskin uusia artisteja pääsi läpi suureen yleisöön. Pääasiassa laittomat merirosvoasemat ja elämänlauluun erikoistuneet pienet levy-yhtiöt olivat tästä lähtien tärkeimpiä elämänlaulun kannattajia. Merkittävä menestys, jonka Frans Bauer on kokenut XNUMX-luvulta lähtien, syntyi tämän kiertoradan kautta. (Lähde Wikipedia).
En muista, että hollantilaisen elämänlaulun tulkit olisivat koskaan laulaneet politiikasta.
Todella kauniisti kirjoitettu. hyvä Peter, ja se kaikki koskee myös Alankomaita.
Thaimaassa 'Life Song' เพลงเพื่อชีวิด phleng pheua chiwit -yhtyeillä Caravan- ja Carabao-yhtyeiden esittämänä on kuitenkin erilainen merkitys. Se on tässä:
https://en.wikipedia.org/wiki/Caravan_(Thai_band)
lainaus:
Caravan (thai: ฅาราวาน, RTGS: Kharawan),[1] on thaimaalainen folk-rock-yhtye, joka perustettiin vuoden 1973 demokratialiikkeestä. Se lanseerasi phleng phuea chiwit (เพลงเพื่อชีวิต, liet. "lauluja elämää varten"), jota Carabao on sittemmin suosinut.
Joten häntä kutsutaan "Luk Thungin kuningattareksi". Luk Thung tarkoittaa: "Riisipeltojen lapsi". Ja olet tietysti oikeassa, että se on hyvin samanlainen kuin hollantilainen "Levenslied".
Tässä on toinen laulu häneltä. Niin hän esiintyi
https://www.youtube.com/watch?v=OBnZ7GpvweU&t=71s
"
เพลงเพื่อชีวิด Tarkoittaa mielestäni "musiikkia elämästä", se on jotain muuta. Saatat viitata protestilauluihin.
Protestilaulu on laulu, joka pilkkaa yhteiskuntaa tarkoituksenaan muuttaa sitä. Tunnettuja protestilaulajia ovat Woody Guthrie, Pete Seeger ja Bob Dylan sekä Hollannissa ja Belgiassa myös Armand, Boudewijn de Groot ja Robert Long (lähde: Wikipedia)
Hei Tino, olen nähnyt, että Kharawan kirjoitetaan usein nimellä ฅาราวาน, eikö tämän pitäisi คาราวาน
olla?
Hyvät Jan ja Tino, mitä tulee nimiin, minulla on joitain vastaväitteitä merkkien suhteen. Hänen taiteilijanimensä on
พุ่มพวงดวงจันทร์,Phôem-poewang (kaunis nainen) Doewang-tjan (kuu). Kutsumerkki ผึ้ง, phûng (mehiläinen). Se on yleisesti käytetty lyhenne lempinimestä น้ำผึ้ง, nám-phûng (hunaja).
Ja hän syntyi nimellä รำพึงจิตรหาญ, Ram-phung (pohdiskele, mietiskele) tjìt-hǎan (rohkea, rohkea).
Yleisesti ottaen en ole suuri elämänlaulujen tai Hollannista tai Thaimaasta tulevien laulujen ystävä. Et tee minua onnelliseksi illalla, joka on täynnä elämänlauluja. Mutta tietysti on joitain erityisiä artisteja, bändejä ja kappaleita (äänellä tai tekstillä), joita kannattaa ehdottomasti kuunnella.
Joka tapauksessa, kiitos lyhyestä elämäkerrasta Jan. On sääli, että hänelle ja hänen kanssaan on tehty kaikenlaista vääryyttä. Se on heti inspiraation lähde kiinnittää huomiota suruun, kipuun ja muihin pahoinpitelyihin, joten on tavallaan mukavaa, että jotain negatiivista voidaan muuttaa kauniiksi ja hyväksi.
Surullista, että niin lahjakas nainen kuolee niin nuorena, 31-vuotiaana!
Ja sitten täytyy kuolla, koska ei ollut rahaa maksaa sairaalaa.
Niiden, jotka tekivät tämän, pitäisi hävetä itseään!
Hänen kuolemansa todellinen syy oli!
AIDS (erittäin herkkä kaikille tuolloin).
Avionrikkoja aviomiehensä kiihottuneena.
Tunsin hänet henkilökohtaisesti, ja hän oli hyvin rakastava henkilö.
Terveisin John,
Hei John, voitko kertoa meille vähän enemmän suhteestasi häneen.
Phumhuang vie minut takaisin 90-luvulle, ja mielestäni olisi hienoa kuulla hollantilaiselta, joka tunsi hänet.
Kiitos, terveisin karel2
Katsos, tykkään lukea tätä, pienen googlauksen jälkeen törmäsin myös tämän tarinan englanninkieliseen versioon. En ymmärrä sanaakaan sanoista, mutta olen tykännyt kuunnella musiikkia vuosia, jopa kotona Hollannissa laitan säännöllisesti albumin Luk Thungin tai Mor Lumin kanssa ja silloin tällöin Mor Lum Sing . Albumit voi ostaa myös melkein "ilmaiseksi" eThaiCD.com -sivustolta. Kummallista kyllä, en ole kuunnellut Pheungia vielä kovin hyvin. Pidin enemmän kiinni Jintara Poonlarpista (hänen vanhemmista albumeistaan) ja erityisesti Siriporn Umpaipongin hieman käheästä äänestä.
Yleensä "kansanmusiikki" ei ole ollenkaan minun juttuni, korkeintaan irlantilainen folk. Ja kuuntele erityisesti englanninkielisiä sooloartisteja 80- ja 90-luvuilta, satojen CD-levyjen välissä on korkeintaan Hazesin ja Willie Albertin haja-cd. Mutta erityisesti se rauha, jonka Luk Thung / Mor Lum antaa ”panhuilun” (?) ja Phin-kitaran kautta, tekee siitä niin ihanaa kuunnella.
Kuulin hänen äänensä ensimmäistä kertaa kauan sitten Loi Khratung -bileissä Amsterdamin pohjoisosassa, jota soitti Katheuy. Tehty täydellisesti
Kappale oli Ngeunnne mi mai, rakastan sitä edelleen ja on yksi kahdesta kappaleesta, jotka tallensin Lineen.
Tämä on suosikeissani YouTubessa
https://youtu.be/ynguKZcPT9c