Munkki soittaa kitaraa; joka ei voi mennä ulokkeen läpi

Lääkärit eivät saa juoda viskiä Thaimaassa. Kuinka niin? Juovatko he viskiä vetäessään ulos umpilisäkkeen? Vai onko heillä lasillinen viskiä kädessään päivittäisen kävellen sairaaloiden läpi? Ei, viskipullo tulee joskus pöytään töiden jälkeen, kun he keskustelevat päivän sairaustapauksista.

Tämä kohtaus elokuvassa Saeng Sattawat Elokuvantekijä Apichatpong Weerasethakul (Syndromes and a Century) ei voinut läpäistä elokuvasensuuria. Kohtaus viittasi siihen, että Thaimaan lääketieteen ammatti koostuu joukosta humalaisia. Elokuva ei koskaan päässyt elokuvateatteriin.

Hänen viikoittaisessa (paljon liian pitkässä) kolumnissaan Brunssi, sunnuntain lisäys Bangkok Post, australialainen Andrew Biggs luettelee neljä tv-sarjaa ja elokuvaa, jotka tapettiin aiemmin, koska niitä ei pidetty sopivina herkille thaimaalaisille sieluille. Voitte arvata, miksi hän omistaa kolumninsa tälle, sillä viikko sitten saippuaooppera tuli Nua Mak 2 (Beyond the Cloud, or Beyond Comparison) putkesta. Tämä johti melkoiseen hälinään jopa parlamentissa. Kanavan 3, joka veti tulpan, mukaan jäljellä olevat jaksot sisälsivät liikaa väkivaltaa. Kyllä, jotain pitää miettiä, jos todellinen syy oli (oletettavasti) poliittinen painostus.

Lääkäreiden lisäksi kohtaukset munkeista, lentoemännistä, poliiseista ja poliitikoista ovat herkkiä. Listataan ne:

1 Saippuaoopperassa Sarawat (Poliisitarkastaja) kohtaa rehellisen poliisin, joka huomaa, että jotkut hänen kollegoistaan ​​ovat korruptoituneita. Hän kieltäytyy liittymästä heihin. Kuuden jakson jälkeen sarja vedettiin putkesta.

2 Maaseutusairaalan lääkärit keskustelevat päivän sairauksista viskilasillisen ääressä (katso alku).

3 TV-sarjassa Songkhram Nang Fah (War of Angels) lentoemännät jahtaavat lentäjiä. Todelliset lentoemännät protestoivat; he sanoivat, että heillä oli muutakin tekemistä kuin houkutella kaunis naimaton kapteeni hääsänkyyn. Irrotettu putkesta.

4 Buddhalainen munkki soittaa kitaraa ja nuori munkki radio-ohjatulla lentokoneella tai helikopterilla, en tiedä. Väärä erä! Myös viskiä vaanivien lääkäreiden Apichatpong oli vastuussa tästä. Kohtaus oli leikattava, mutta Apichatpong kieltäytyi. Ei siis valkoista näyttöä elokuvalle.

5 Nua Mek 2, joka alkoi 14. joulukuuta, seurasi pääministeriä, hänen rikollista varapääministeriään ja velhoa, joka vaikutti poliittiseen valtapeliin mustien rituaalien kautta. Tarina kertoi korruptoituneista käytännöistä satelliittikaupassa, ja se on herkkä Thaksinin yritykselle, joka omisti satelliitteja tuolloin.

Biggsin mukaan yhteinen säiettä kaikissa viidessä tapauksessa on, että joku menetti kasvonsa. Poliisi, munkki, lääkäri, lentoemäntä ja poliitikko - he ovat viisi kunnioitettavaa ja arvokasta ammattia, hän kirjoittaa. Sellaisen ryhmän laittaminen telakkaan kokonaisuutena on jotain, mitä Thaimaassa ei tehdä. Vaikka tietysti kaikki tietävät, että poliisit joskus korkoilevat…. Mutta nyt lopetan, muuten minut sensuroidaan.

(Lähde: Brunssi, Bangkok Post, 13. tammikuuta 2013)