Khaosod English nostettiin
Suureksi yllätykseksi Khaosod English ilmoitti lauantaina, että he lopettavat. Emoyhtiö Matichon vetää pistokkeen yhdelle terävimmistä englanninkielisistä thaimaalaisista uutissivustoista. Neljä työntekijää on siirretty Khaosodin Thaimaan haaratoimistoon. Sivusto ei kuitenkaan saa enää päivityksiä.
Tunnettu duo Pravit Rojanaphruk ja Tappanai Boonbandit jatkavat live-striimien tekemistä, mutta tästä eteenpäin thai- ja englanniksi yhdessä muiden Khaosod-kollegoiden kanssa. Kaksikko oli tullut erittäin tunnetuksi viime kuukausina siitä, että he olivat usein oikeassa paikassa oikeaan aikaan ja raportoivat livenä monista mielenosoituksista ja muista kokoontumisista.
Tämä oli Khaosodin ilmoitus, joka katosi muutamaa tuntia myöhemmin. Prawit kuitenkin vahvistaa sosiaalisessa mediassa, että se on todellakin enemmän tai vähemmän tarinan loppu Khaosod Englishille.
***
Ilmoitus: Khaosod English hajotetaan
Meidän on suurella surulla ilmoitettava, että emoyhtiö Matichon Group on hajottanut Khaosodin englantilaisen divisioonan.
Saimme tiedon päätöksestä tiistaina 2. maaliskuuta. Meille kerrottiin, että Khaosod English ei ole saavuttanut toivottua kannattavuutta ja että yhtiö ei voi enää tukea toimintaa nykyisessä taloudellisessa tilanteessa. Tätä on pahentanut koronapandemia.
Päätös merkitsi loppua Khaosod Englishille (perustettu huhtikuussa 2013), kun lähes vuosikymmenen ajan oli raportoitu Thaimaan oudoista, upeista ja kaoottisista tapahtumista.
Hyviä uutisia kuitenkin: ketään työntekijöistämme ei ole lomautettu. Purkamisen jälkeen Khaosodin brittiläiset työntekijät on integroitu Khaosod Onlinen erittäin menestyvään videotuotantodivisioonaan.
Sieltä tuotamme kaksikielisiä videoita ja live-lähetyksiä tärkeimmistä tapahtumista. Jotkut videot kerrotaan sekä thai- että englanniksi, kun taas toiset on tekstitetty. Ja kyllä, kehuttu duo Pravit Rojanaphruk ja Tappanai Boonbandit jatkavat edelleen videotarinoidensa isännöintiä ja kertomista yhdessä.
Khaosod Onlinen siirtyminen videoraportointiin on osoittautunut erittäin kannattavaksi ja suosituksi viime vuosina, ja odotamme innolla tiivistä yhteistyötä [Thai]-osaston lahjakkaiden henkilöiden kanssa. Tilaa Khaosodin Facebook- (täällä), YouTube- (täällä) ja Twitter-tilit (täällä) seurataksesi ja tukeaksesi työtämme.
Khaosodin englanninkielinen verkkosivusto on edelleen käytettävissä purkamisen jälkeen, vaikka tästä päivästä, 6. maaliskuuta, lopetamme kaiken uutissisällön tuotannon verkkosivuilla.
Sponsoridemme kanssa tehtyjä sopimuksia kunnioitetaan. Sponsoroitu sisältö ja mainokset julkaistaan Khaosod English -sivustolla kumppaneidemme kanssa sovitulla tavalla.
Myös Pravitin suosittu viikkokolumni jatkuu, mutta sen muodosta ja sijoittelusta keskustellaan parhaillaan. Päivitämme sinulle tiedoilla, kun niitä tulee saataville.
Lopuksi haluamme kiittää kaikkia lukijoitamme kommenteista ja palautteesta vuosien varrella. Toivomme voivamme luottaa tukeesi uusissa pyrkimyksissämme.
***
Lähde (otettu offline-tilassa): www.khaosodenglish.com/news/2021/03/06/announcement-khaosod-english-to-be-disbanded/
Lopuksi:
Ja vaikka tämä viesti siirrettiin myöhemmin offline-tilaan, entinen päätoimittaja Pravit vahvisti peruutuksen tänään henkilökohtaisella Facebook-sivullaan (täällä). Henkilökohtaisesti pidän häntä yhtenä parhaista toimittajista, joka huumorilla, rohkeudellaan ja nopealla älykkyydellä menee usein monia kollegoja pidemmälle. Vaikka Khaosodissa ei ole tilaa tällaiselle journalismille tulevaisuudessa, olen varma, että hän löytää uuden alustan. Hän on aiemmin lähtenyt The Nationista, koska hän ei voinut enää jatkaa kirjoittamista siellä vapaasti, eikä aikansa entisen Prayuth-juntan "uudelleenkasvatusleirillä" saanut häntä katumaan.
Mutta kaiken kaikkiaan se on silti erittäin valitettavaa, Khaosod English oli pysyvä kotisivuni Thaimaan uutisille. Onneksi hyviä vaihtoehtoja on vielä olemassa. Muutamia suosituksia:
Thaimaalainen tiedustelija: https://www.thaienquirer.com/
Thisrupt: https://thisrupt.co/
Prachatai: https://prachatai.com/english/
ThaiPBS: https://www.thaipbsworld.com/
Isaan Record: https://theisaanrecord.co/eng/
Jos minulla oli hattu, otin sen pois Khaosodin englantilaiselle joukkueelle, johon kuuluivat Pravit Rojanaphruk, Tappanai Boonbandit, Asaree Thaitrakulpanich ja Teeranai Charuvastra. Kiitos!
Jotkut hyperlinkit katosivat lähetettäessä. Katso Prawitin vahvistus Khaosod Englishin purkamisesta ja kiitos sana:
***
Kuva: ข่าวสดอิงลิชจะกลายเป็นส่วนหน Lisätietoja ภาษษาา กฤษ เน้นวีดิโอคลิปและ FB Live เพื่อช่วย Lisätietoja Lisätietoja
Lisätietoja ลอดครับ #ป #ข่าวสดอิงลิช
Aika sanoa puolet hyvästit. Kiitos kaikesta. #mitäthaimaassa tapahtuu #Thaimaa #KE #KhaosodEnglish #lehdistönvapaus
***
- https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3034738690087295&id=100006535815147
Kuittaus:
***
Kiitos rakkaat Khaosod Englannin lukijat ja katsojat
Kuvan kuvateksti (ภาษาไทยอย ู่ด้านล่าง)
Viestien tulva, jotka ilmaisevat surua Khaosodin englanninkielisten verkkouutisten loppumisesta viikonloppuna, koskettivat minua syvästi, ja minun on pakko kirjoittaa kiitoskirje tänne.
Kiitos. Kiitos, että kerroit meille, että olemme olleet osa elämääsi ja kuinka ymmärrät mitä Thaimaassa tapahtuu, erityisesti politiikkaa ja kansanpolitiikkaa. Minulla on raskas sydän kirjoittaa nämä sanat teille kaikille.
Koska johto äkillisesti pyysi meitä auttamaan heitä ansaitsemaan tuloja thai-kielisestä Khaosodista (thai-kieli), joka on elättäjä, mielestäni on oikein keventää heidän taakkaansa viettämällä suurimman osan ajasta thai-kielisen sisaren auttamiseen.
Minä ja Tappanai (@tappanai_b) jatkamme FB-live-lähetyksen tekemistä tavalliseen tapaan, itse asiassa vielä useammin, vaikka se tuleekin kahdella kielellä, thaiksi ja englanniksi. Tämä tarkoittaa, että voin höpertyä vähemmän englanniksi.
Ymmärtääkseni @khaosodEnglishin Twitter- ja Facebook-tilit säilyvät ja jatkamme jonkin sisällön tarjoamista, erityisesti FB Liveä, kaksikielisiä uutisia ja elämäntyyliin liittyviä videoleikkeitä sekä viikoittaista englanninkielistä kolumniani joka lauantai – joten jatka seuraa. Englanninkielinen thai-media on suurempi kuin Khaosodin englanti ja me neljä, minä, Teeranai Charuvastra, Asaree Thaitrakulpanich ja Tappanai Boonbandit.
Henkilökohtaisesti aion jatkossakin tarjota mitä tahansa lyhyen päivityksen ja analyysin sekä vahvan mielipiteeni Thaimaan ja sen ulkopuolella tapahtuvista Facebook-sivuillani: Pravit Rojanaphruk ja Twitter @PravitR . Kunnes kuolema tai vankila meidät erottaa, kumpi tulee ensin. Tätä olen tehnyt siitä asti, kun kenraali Prayut Chan-ochan johtama thaimaalainen junta pidätti minut epävirallisissa tiloissa "asenteen muuttamista" varten vuosina 2014 ja 2015.
Asenteeni ei voi muuttaa, ja voit odottaa minun jatkavan kommunikointia kanssasi henkilökohtaisella Facebook-tililläni Pravit Rojanaphruk ja Twitterissä @PravitR.
Lisäksi englanninkielinen thaimaalainen media on edelleen olemassa Khaosod Englishin tai The Bangkok Postin ulkopuolella. Niille, jotka haluavat edelleen tietää mitä Thaimaassa tapahtuu, tutustu ja seuraa Thai Enquireria (@ThaiEnquirer), Thisruptia (@Thisruptdotco), Prachatai English (@prachatai_en), The Isaan Recordia (@isaanrecord), BK Magazinea (@). bkmagazine), Thai PBS ja Coconuts (@coconuts), joista kaksi entistä Khaosodia lähti aiemmin ja liittyi trooppisen kuuloiseen mediaasuun.
Sanat eivät taaskaan pysty kuvailemaan, kuinka liikuttuneita kunnianosoitukset olemme, ja tämä on muistutus siitä, että se, mitä teimme, ei ole turhaa, merkityksetöntä tai tarpeetonta.
Rohkeasti jatkan ja varmistan, että yhden oven ollessa nyt yli puolet kiinni, uusi ovi työnnetään auki ja tutkitaan julkista palvelua ajatellen. Kun silloinen The Nation -sanomalehti pyysi minua vetäytymään siellä yli kahden vuosikymmenen työskentelyn jälkeen, koska kenraali Prayutin johtama Thaimaan sotilasjuntta pidätti minut ilman syytettä toisen kerran vuoden 2015 jälkipuoliskolla, en lopettanut. Lopulta edesmennyt Tagoon Boonpan, silloinen Matichon Groupin varapuheenjohtaja, kutsui minut liittymään Khaosod English -ryhmään sinä vuonna.
Journalismi ei ole minulle vain työ. Se on kutsumus. Se on kutsumus ja sopimus palvella ja tehdä yleisölle hyvin tietoa, tehdä yhteiskunnasta vapaampi, tasa-arvoisempi, oikeudenmukaisempi ja demokraattisempi. En ole kenenkään suhdetoiminnan edustaja. Ja löydän tapoja jatkaa palvelemista.
Tällä nuotilla, merci, kiitos, takk, arigatou, danke, spaseeba, komab sumnida, xiexie, shukrana, salamat, terimah kasih ja khob khun Maak Krub.
Usko aina serendipityyn. Tämä ei ole jäähyväiset vaan au revoir!
Pravit Rojanaphruk
Vanhempi kirjailija
Maaliskuussa 8, 2021
Bangkok
kuva ht James of The Enquirer
Kuvan kuvateksti
Lisätietoja Lisätietoja Lisätietoja Meistä นให้ไป ช่วยข่าวสด (ไทย) ทำข่าว ผลิิตล นท์ เพื่อห Lisätietoja Lisätietoja ใน Facebook และ Twitter
Kuvan kuvateksti Lisätietoja หากเป็นส่วนหนึ่งของการรับใช้ Lisätietoja หากเป็นส่วนหนึ่งของการรับใช้
Näytä lisää Katso lisää Facebook Live Näytä lisää ทำกับTappanai Boonbandit ฤษทุกวันเสารํ ช จึงูคปูดตูดตู
Tämä The Isaan Record, Prachatai English, BK Magazine, Thai PBS และ Coconuts ซึ่งอดีตทีมงานข่าวสดุ คนได้อ Tietoja meistä
Lisätietoja Lisätietoja Lisätietoja Lisätietoja ที่ตาสว่าง มีเสรีภาพ ความเสมภาง
Lisätietoja Kuvateksti Lisätietoja. 2558 ผมก็ Lisätietoja lisätiedot Lisätietoja lisätietoja
Lisätietoja Lisätietoja
Lisätietoja ประวิตร
lisää
ข่าวสดอิงลิช (khasod englanti)
8. มีนาคม 2564
Kirjailija: James แห่ง The Enquirer
***
Katso: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3036070779954086&id=100006535815147
Tänään Khaosodin verkkosivuillaan viesti kansainvälisestä naistenpäivästä. Ovi ei ole vielä täysin suljettu 100%, mutta vanha tilanne ei näytä palaavan. Häpeä.
Erittäin pahoillaan! Oletan, että emoyhtiö ei valehtele syystä eikä sen takana ole poliittista painetta, koska erityisesti Pravit oli juntan piikki silmässä. Pitää nyt lukea muualta.
Se huhu, että "korkealla yläpuolella" Khaosod olisi mieluummin kadonnut kuin rikas, liikkuu. Vaikka siellä oli säännöllisiä kohtia, joissa todettiin, että yksityiskohdat oli jätetty pois "oikeudellisista syistä". Joskus liian arkaluontoiset kappaleet tai lauseet poistettiin pian lähettämisen jälkeen. Joskus viesti on voinut kadota kokonaan. Terävä, mutta sortava Thaimaan lainsäädäntö ei melkein koskaan ylitä... Joten onko fanfaarilla tässä pointtia vai ovatko ne vain villejä huhuja? Odota vain niin näet.
Todella valitettavaa, Rob V. Hieno yhteenveto myös muista englanninkielisistä uutislähteistä Taiwanista ja muista Kaakkois-Aasian maista. Mutta onneksi meillä on myös Bangkok Post! Mikset mainitse sitä?
Eikö Bangkok Post ole se laatulehti, josta monet hyvät sponsorit maksavat paljon rahaa kattaakseen suuret kustannukset?* Mielipiteet ja kolumnit -osio on usein sen arvoinen. Loput... ei oikeastaan minun silmissäni. Mutta jokaisella on oma makunsa. Konservatiivisella tai "hallituksen sanoja tottelevaisesti kopioivalla" medialla on myös arvonsa nähdä, mitä thaimaalaisen yhteiskunnan osissa tapahtuu. Varo yksipuolista kuvaa, joten minulle se ei ole suositeltava ensisijainen yhteiskunnallisten ja poliittisten uutisten lähde.
Jos joku pyysi minua neuvomaan vain yhtä englanninkielistä Thaimaata koskevaa uutislähdettä, se oli khaosod-englanti täsmällisellä numerolla 1. Nyt näyttää siltä, että tarina on suurelta osin lopussa, vaikka jatkaisikin toisessa muodossa Khaosodin alla Thai / online-siipi. Menetys!
*vuosiluvut: https://www.bangkokpost.co.th/corporate_info/financial-statement
Se on sääli.
Se oli mielenkiintoinen uutislähde oikean demokraattisen näkökulman kanssa.
Pravit Rojanaphrukista oli tullut sitoutuneen ja luotettavan journalismin mittapuu.
Tämä on valitettavasti Thaimaa.
Harmi, erittäin valitettavaa… Toinen luotettava tieto, joka voidaan saada yhdellä hiiren napsautuksella, katoaa….
Harmi, etteivät ne jatka. Otin ne vakavasti ja luotin raportointiin.
On erittäin sääli, että tämä sanomalehti katoaa englanninkielisessä muodossa. Mielestäni he antoivat hyvän kuvan Thaimaan tapahtumista. Minulle oli arkipäivää lukea heidän tarinoitaan. Siirry nyt johonkin muuhun Rob V:n mainitsemaan englanninkieliseen aikakauslehteen.
Tänään Prawit sanoi live-videolla*, että "teknisesti" Khaosodin englantia ei ole hajotettu, mutta henkilöstön on suurelta osin työskenneltävä Khaosod Thain palveluksessa: 80% thai, 20% englanti. Kuinka tarkalleen, on vielä määritettävä.
Ensimmäinen tulos on jo näkyvissä: tänään ja eilen oli 2 kpl. Joista 1 on lehdistötoimistolta (AP) ja toinen lyhyt omani. Joten aika kirjoitetuille teoksille on hyvin rajallinen. Facebookin live-raportit voivat olla kaksikielisiä thai- ja englantilaisia, jotta ne voivat pysyä hieman aktiivisempina. "En voi päästää irti englanniksi niin paljon" (en voi huutaa niin paljon) Pravit sanoi eilen.
Khaosod English ei ehkä ole vielä virallisesti kuollut, mutta se jatkaa melko matalalla profiililla. D Käytännössä loppui se, mikä teki niistä niin ainutlaatuisia: päivittäiset kattavat raportit erilaisista aiheista, joissa ei juurikaan leikkii jauhelihaa.
* katso: https://www.facebook.com/KhaosodEnglish/videos/762390824415619
Thaivisa.com, joka otti usein vastaan Khaosodin viestejä, on myös ollut offline-tilassa muutaman päivän. En tiedä onko yhteys...
ThaiVisan FB-viestissä lukee seuraavaa
Pahoittelut häiriöstä, mutta Thaivisa on parhaillaan palvelinpäivityksen alla.