Keskustelu Belgian suurlähettilään HE Marc Michielsenin kanssa
Sathorn City Towerin 16. kerroksessa sijaitseva Belgian suurlähetystö, josta on kauniit näkymät Bangkokin ylle, tarjoaa erinomaisen ympäristön vilkkaalle keskustelulle Hänen ylhäisyytensä Marc Michielsenin, Belgian kuningaskunnan suurlähettilään kanssa.
Suurlähettiläs
Michielsen on toiminut Thaimaan suurlähettiläänä elokuusta 2012 lähtien, ja hän on myös akkreditoitu Kambodžassa, Laosissa ja Myanmarissa.
Hän syntyi vuonna 1959 Mortselissa, kauniissa pienessä kaupungissa Belgian pohjoisosassa lähellä Antwerpeniä. ”Kuollut isäni oli liikemies Antwerpenissä. Äitini on elossa ja 89-vuotias. Hän oli taidemaalari, kunnes meni naimisiin ja omisti elämänsä kahden lapsensa kasvatukselle”, suurlähettiläs kertoo.
Hänen CV:nsä osoittaa, että häntä voidaan kutsua erittäin kokeneeksi diplomaatiksi. Sen jälkeen kun hän tuli ulkoasiainministeriöön (UM) Brysseliin vuonna 1989, hän on hoitanut diplomaattitehtäviä Irlannissa, Moskovassa ja sen jälkeen suurlähettiläänä Bulgariassa, jossa hän vastasi myös Makedoniasta, Albaniasta ja Kosovosta.
Michielsen on koulutukseltaan valtiotieteiden tohtori, ja tässä ominaisuudessa hän on julkaissut tieteellisissä aikakauslehdissä sekä sanoma- ja aikakauslehdissä. Hän puhuu sujuvasti ranskaa, hollantia, saksaa ja englantia sekä myöhemmin espanjaa, portugalia ja venäjää.
Suurlähettiläs on onnellisesti naimisissa ranskalaisen Marie Chantal Bielan kanssa. Hän syntyi Paussa Lounais-Ranskassa, opiskeli lakia ja hallintoa ja on työskennellyt pitkään lakimiehenä liike-elämässä. Taide kiehtoi häntä kuitenkin enemmän, ja hänen taiteensa on ilmennyt lukemattomissa maalauksissa, graafisissa esineissä ja veistoksissa. Hän on esiintynyt Belgiassa, Irlannissa, Bulgariassa ja tänä keväänä hän osallistui näyttelyyn Bangkokissa.
Belgian ja Thaimaan välisen suhteen historia
Varhain itsenäistymisen jälkeen vuonna 1830 Belgialla oli konsulaatit Manilassa ja Singaporessa. Sieltä konsulit vierailivat Siamin kuningaskunnassa vuonna 1835, mikä aloitti Belgian ja Thaimaan välisen suhteen.
Suurlähettiläs osoittaa tuntevansa historian hyvin, koska hän jatkaa:
"Ensimmäinen kahdenvälinen ystävyys- ja kauppasopimus laadittiin ja allekirjoitettiin vuonna 1868. Tämä sopimus vaati rauhaa ja ystävyyttä maiden välillä ja määräsi kaupan ja merenkulun vapauden. Sopimus oli voimassa vuoteen 1926, jolloin se korvattiin Siamin ja Belgian ja Luxemburgin talousliiton välisellä sopimuksella.
"Vuonna 1884 Bangkokiin perustettiin kunniakonsulaatti, ja vuonna 1888 Léon Verhaeghe de Naeyerista tuli ensimmäinen belgialainen diplomaatti, jonka Hänen Majesteettinsa Siamin kuningas akkreditoi. Diplomaattiset suhteet kahden valtakuntamme välillä
Todellinen vauhti lähti Belgian lähetystön perustamiseen Bangkokiin vuonna 1904, ja Leon Dossogne toimi lähetystön päällikkönä. Tämä lähettiläs on edistänyt suuresti maidemme välisen kaupallisen vaihdon kehittymistä”, Michielsen sanoi.
Kehitys kohti modernia suurlähetystöä
"Ensimmäinen Belgian konsulaatti oli Captain Bush Lane -kadulla, lähellä jokea ja lähellä sitä, missä Britannian, Ranskan ja Portugalin edustustot sijaitsivat myös. Useiden muutosten jälkeen Belgian hallitus päätti vuonna 1935 ostaa rakennuksen Soi Phipatilta, mikä antoi Belgian Bangkokin lähetystölle pysyvän luonteen.
Vuonna 2012 suurlähetystön toimistot muuttivat Sathorn City Tower -rakennukseen, kun taas suurlähettilään asuinpaikka säilyy alkuperäisessä rakennuksessa Soi Phipatilla. .
”Meillä on tällä hetkellä 16 ulkomaalaista plus 15 paikallisesti rekrytoitua työntekijää suurlähetystössämme. Suurin osa thaimaalaisesta henkilökunnasta puhuu englantia ja ranskaa, ja kaksi paikallista henkilökuntaa puhuu hollantia. Haluamme, että lähetystöämme lähestyvät ihmiset voivat tehdä sen omalla kielellään. ”
Suurlähettilään tehtävät
Herra Michielsen selittää: ”Suurlähettiläänä olen Hänen Majesteettinsa belgialaisten kuninkaan Philippen edustaja Thaimaassa. Vastuuni ja velvollisuuteni voidaan jakaa kolmeen kategoriaan:
- edustan maatani;
- puolustaa maani etuja;
- julkistaa, parantaa ja kehittää edelleen maittemme kahdenvälisiä suhteita."
”Belgian valtionpäämiehen edustajana yritän ottaa roolin aina, kun kahdenvälisissä suhteissamme tapahtuu jotain tärkeää, olipa kyseessä sitten poliittinen, taloudellinen, kulttuurinen, tieteellinen tai koulutusala. Olen myös läsnä monissa Thaimaan hallituksen ja Thaimaan kuninkaallisen perheen järjestämissä virallisissa tapahtumissa.
– Mitä tulee toiseen tehtävään, maani etujen puolustamiseen, puhun eduista laajimmassa merkityksessä. Ajattelen esimerkiksi belgialaisten asukkaiden ja turistien hyvinvoinnin parantamista ja belgialaisten yritysten liiketoiminnan helpottamista.
”Kolmas tehtävä on maidemme kahdenvälisten suhteiden julkistaminen, parantaminen ja edelleen kehittäminen, mikä on mielestäni erittäin tärkeää. Historiallisesta näkökulmasta minun on korostettava, että kaikki maat, joilla on suurlähetystö Bangkokissa, eivät allekirjoittaneet ystävyyssopimusta tämän maan kanssa yli 145 vuotta sitten ja ovat ylläpitäneet diplomaattisia suhteita Thaimaahan 130 vuotta.
"Näiden tärkeiden tehtävien lisäksi Thaimaan ja Belgian suhteelle on muitakin tärkeitä rakennuspalikoita, nimittäin erinomaiset suhteet kuninkaallisten talojemme välillä, maidemme väliset taloudelliset suhteet, loputon ihmisten virtaus ihmisten välillä. ihmisten kontaktit sosiaalisessa, koulutus- ja kulttuurimaailmassa sekä joidenkin vertauskuvallisten henkilöiden ja tapahtumien läsnäolo, jotka kuvaavat suhteemme ainutlaatuisuutta. Rajoitan itseni kahteen esimerkkiin, Gustave Rolin Jaecquemynsiin ja Belgian ja Thaimaan väliseen siltaan.
Taloudellinen diplomatia
”Ensimmäinen tehtäväni saapuessani elokuussa 2012 oli suunnitella ja organisoida kauppatehtävä, jonka puheenjohtajana oli HRH Prince Philippe. Tehtävä maaliskuussa 2013 edusti noin 100 belgialaista yritystä ja toi yhteensä 200 osallistujaa Bangkokiin. Belgian varapääministeri ja ulkoministeri Didier Reynders osallistuivat valtuuskuntaan ja allekirjoittivat sen.
thaimaalaisen vastineen kanssa Belgian ja Thaimaan yhteinen toimintasuunnitelma kahdenvälisten suhteidemme vahvistamiseksi ja strategisen kumppanuuden saavuttamiseksi.
”Vuonna 2013 saavutimme Thaimaan kanssa käytävässä kaupassamme 1,8 miljardin dollarin vientiarvon. Viennin arvo Thaimaasta Belgiaan oli vieläkin suurempi. Belgia on Thaimaan viidenneksi suurin Euroopan kauppakumppani. On syytä muistaa, että olemme 11 miljoonan asukkaan maa, joten suhteellisesti olemme Thaimaan niin sanotusti Euroopan ykkönen kauppakumppani. Viesti, jonka yritän aina välittää, on, että Belgialla on kaikki mitä tarvitsee ollakseen Thaimaan keskeinen keskus ja ykköskumppani Euroopassa.
”Taloudelliset suhteet Belgian ja Thaimaan välillä kukoistavat. Vuonna 2013 siitä tuli
Thaimaa sijoittui Belgian tärkeimpien talouskumppaneiden listalla sijalle 43, kun taas Belgia oli Thaimaan listalla sijalla 33.
”Vienti Belgiasta Thaimaahan kasvoi 2013 % vuonna 5,7. Nämä ovat pääasiassa kemiallisia tuotteita, jalokiviä kuten timantteja, metalleja, koneita ja laitteita sekä muoveja. Vienti Thaimaasta Belgiaan koostuu pääasiassa koneista ja laitteista, jalokivistä, metalleista, muoveista ja kuljetusmateriaaleista.
”Thaimaassa läsnä olevia suuria belgialaisia yrityksiä ovat Katoen Natie, Magotteaux, Tractebel, Inve ja Solvay. Suurin osa heistä on toiminut täällä yli 20 vuoden ajan. Solvay ilmoitti hiljattain rakentavansa Kaakkois-Aasian suurimman natriumbikarbonaattitehtaan Thaimaahan. Tämä sijoitus osoittaa, että Thaimaa on houkutteleva ja strateginen sijoituspaikka belgialaisille yrityksille.
"Näiden suurten toimijoiden lisäksi Thaimaassa on edelleen monia pieniä ja keskisuuria "belgialaisia" yrityksiä. Viimeisenä, mutta ei vähäisimpänä, on olemassa useita thaimaalaisia yrityksiä, jotka tuovat belgialaisia tuotteita
Ihmissuhde
”Vuonna 2013 noin 5.300 3800 thaimaalaista vieraili Belgiassa lyhyellä vierailulla, turistina, perhevierailuilla tai liikematkoilla. Noin 92.250 thaimaalaista asuu pysyvästi Belgiassa. Thaimaahan saapuneiden belgialaisten matkailijoiden määrä oli 2013 2500 vuonna XNUMX. Thaimaa on yksi belgialaisten suosituimmista Aasian lomakohteista. Lähes XNUMX Belgian kansalaista on tällä hetkellä rekisteröitynä Belgian suurlähetystöön. Tämä rekisteröinti ei ole pakollinen, joten voi hyvinkin olla, että täällä enemmän tai vähemmän pysyvästi asuvien belgialaisten määrä on paljon suurempi.
Henkilökohtaiset muistiinpanot
”Diplomaatina sinulla on ainutlaatuinen mahdollisuus asua eri maissa ja kehittää syvällistä tietämystä maista ja lähialueista. Käytän vapaa-aikani Thaimaan tutkimiseen. Sen lisäksi pidän hyvästä ruoasta ja hyvistä viineistä. Minulla on laaja kulttuurinen kiinnostus, erityisesti musiikki, moderni tanssi, taide ja arkkitehtuuri. Luen enimmäkseen tietokirjallisuutta. Mitä tulee urheiluun, niin lenkkeily, uinti, tennis ja golf ovat suosikkejani.”
Hän kuvaili itseään "suureksi thai-ruoan faniksi" ja huomautti, että tällä on luultavasti paljon tekemistä sen kanssa, että useimmat belgialaiset tietävät erinomaisesta thaimaalaisesta keittiöstä Blue Elephant -ravintolan ansiosta. ”Mutta vaikka en nauttisikaan tuossa thai-belgialaisen yhteisyrityksen gastronomisista mestariteoksista, olen aina positiivisesti yllättynyt thaimaalaisen keittiön korkeasta laadusta. Haluaisin lisätä, että hyvä ruoka on yhtä tärkeää belgialaisille kuin thaimaalaisille. Siksi olen iloinen saadessani työskennellä Thaimaassa. ”
HUOM. Tämä on lyhennetty käännös Big Chilli -lehden haastattelusta elokuussa 2014. Vastaava haastattelu Hollannin suurlähettilään kanssa löytyy täältä www.thailandblog.nl/background/conversation-joan-boer-dutch-ambassadeur/
Lähetettyään tarinan toimittajille, kysyin täällä Thaimaassa asuvilta belgialaisilta heidän suurlähettiläänsä nimeä.
Yllättäen kukaan heistä ei osannut nimetä sitä. Ehkä vihje Belgian suurlähetystölle tehdä enemmän PR-toimintaa suurlähettiläälleen maanmiestensä parissa.
Hyvä haastattelu, mutta hieman asiallinen ja kylmä. Enemmän haastattelu Belgian postista kuin itse suurlähettiläs. Kuka hän ihmisenä on, jää hieman epäselväksi.
Piti nauraa huomautukselle belgialaisista ja thaimaalaisista, jotka rakastavat hyvää ruokaa, mutta aina tulee mieleen kabareetaiteilija (Theo Maassen?), joka tekee vähemmän siististi selväksi, että se on hyvin kliseistä, harvat pitävät sellaisesta ruoasta. on oksennettu härskiksi pitämään…
PR:n suhteen mielestäni todellakin on parantamisen varaa, onko heillä koskaan avoimien ovien päivää tai muita juhlallisia julkisia kokoontumisia? En ole myöskään koskaan nähnyt haastatteluja tai keskusteluja muun henkilökunnan kanssa, jos lähetät heille kysymyksiä sähköpostitse (minun tapauksessani selvennyksestä viisumiasioihin), en ole koskaan saanut vastausta useisiin toistuviin kysymyksiin 2 vuoden aikana. Se on liian huono. Hieman enemmän avoimuutta eri aloilla olisi mukavaa, eikö?
Täältä löydät kaiken suurlähetystön järjestämän/lähetystön kautta.
https://www.facebook.com/BelgiumInThailand?fref=ts
Koskien yhteydenottoja suurlähetystöön. Erittäin huono kokemus, vain yksi vastaus. Jos et ole rekisteröitynyt, emme voi auttaa. Siitä lähtien he eivät voi mennä vikaan kanssani.
Minulla ei ole ollut huonoja kokemuksia suurlähetystön sähköpostiliikenteestä. Olen aina saanut suoraan ja enimmäkseen suoran vastauksen kysymyksiini herra konsulin allekirjoituksella. Kerran minulla oli huono kokemus, kun pyysin aikaa tyttöystäväni viisumihakemukselle. Perustin tämän EU-lainsäädäntöön, jonka mukaan aika on voitava varata sähköpostitse 14 päivän sisällä ja että suurlähetystön olisi jopa kiellettyä kutsua kolmansia osapuolia järjestämään aikoja. Ehkä ymmärsin väärin tuon eurooppalaisen lain tai direktiivin. Joka tapauksessa hakemukseni hylättiin ystävällisesti mutta jyrkästi ja minut ohjattiin VFS Globaliin. Tuo organisaatio oli unohtanut säätää hintojaan nettisivuilla, joten tyttöystäväni piti ajaa 2 x 90 km - jos muistan oikein - tallettaakseen 60 bahtia, koska muuten ei ollut mahdollista sopia tapaamisesta. Kun ilmoitin tästä herra konsulille, sain anteeksipyynnön ja ehdotuksen saada aika pian, mutta tämä vastaus tuli liian myöhään suunniteltuun aikatauluihimme nähden. En pyytänyt korvausta 🙂 .
Pahinta on mielestäni se, että en koskaan saanut puhelimeen vastausta hollanniksi. En koskaan pääse pidemmälle kuin englantia puhuva thaimaalainen työntekijä linjan toisessa päässä. Mutta flaamilaisina olemme tottuneet tähän suurlähetystöistämme (noin 10 vuotta sitten minulla oli erittäin huonoja kokemuksia Pariisin suurlähetystöstä vävyni asiakirjoista, hollannin kielellä ei tuolloin ollut mitään mahdollista, ei edes hollantia -Pariisin suurlähetystön ammattitaitoista henkilökuntaa He tekivät kaikkensa leikkiäkseen flaamilaisjaloillani muutaman vierailun aikana, ja Belgian ranskankielisen yhteisön sponsorina pidän sitä paitsi ärsyttävänä, myös hyvin vastenmielisenä). Kairon suurlähetystö on myös kaukana miellyttävästä (olin siihen yhteydessä myös vaimoni matkatoimistossa toimiessani).
Joka tapauksessa, toistaiseksi en voi valittaa Belgian suurlähetystöstä Bangkokissa. Minulle ne ovat olleet tähän mennessä parhaita, tai ainakin oikeita.
@Daniel. Tee sitten mitä tavallisesti teet, jos asut pysyvästi maassa. Jos sinut on poistettu Belgiassa, on edelleen normaalia, että olet rekisteröitynyt suurlähetystöön, muuten se tarkoittaa, että olet täällä turistina ja olet rekisteröitynyt Belgiaan.
Minusta se on hieman outoa, suurlähettiläs pitää tärkeänä, että hänen maanmiehensä
31 työntekijää, joista 2 puhuu hollantia?
Itse asiassa tämä on surullista..60% belgialaisista puhuu hollantia.
He voivat aina kutsua minut simpukoille ja siruille! Mutta en näe sitä vielä tapahtuvan.
”Meillä on tällä hetkellä 16 ulkomaalaista plus 15 paikallisesti rekrytoitua työntekijää suurlähetystössämme. Suurin osa thaimaalaisesta henkilökunnasta puhuu englantia ja ranskaa, ja kaksi paikallista henkilökuntaa puhuu hollantia. Haluamme, että lähetystöämme lähestyvät ihmiset voivat tehdä sen omalla kielellään. ”
16 ulkomaalaista ovat kaksikielisiä.
Paikallisesti palkatusta 15 työntekijästä suurin osa puhuu englantia tai ranskaa ja 2 heistä myös hollantia.
Näin ollen 18 31 työntekijästä puhuu hollantia. Se on hieman yli 60 prosenttia.
Enemmän kuin tarpeeksi ajattelin.
korjaus
Oli hieman liian innostunut laskelmissa ja se on hieman alle 60 prosenttia, mutta silti enemmän kuin tarpeeksi ajattelin.
.
En löydä mistään haastattelusta, että 16 ulkomaalaista olisivat kaksikielisiä. Toiveajattelua ja di Rupo-hollantia ehkä… Mutta täytyy sanoa, että sähköpostit, jotka sain konsulilta, oli kirjoitettu moitteettomasti hollanniksi. Vaikka Big Chilli Magazine on englanninkielinen aikakauslehti, käännös osoittaa, että tämä raportti on käännetty ranskasta.
Ei valittamista Belgian suurlähetystön palveluista, päinvastoin. Hyvä ja nopea palvelu ja nopeat konkreettiset vastaukset kysymyksiin. Aiemmin residenssissä järjestettiin vuosittainen vastaanotto - se oli edeltäjänsä. Ja kyllä, mielestäni on normaalia, että jos tarvitset palveluita, sinun on oltava rekisteröitynyt suurlähetystöön.
Uskon, että näin on edelleen 21. heinäkuuta. Rekisteröidy, mutta luulen, että se on heidän uutiskirjeessään
Olen erittäin tyytyväinen Belgian suurlähetystöön ja erityisesti suurlähettiläs Mark Michielseniin.
Kun saavuin Bangkokin lentokentälle tämän vuoden elokuussa, olin kadottanut kansainvälisen passini lentokoneessa ja minut nähtiin vain maahanmuuttovirastossa. Minua ei päästetty Thaimaahan ja minun piti palata välittömästi Belgiaan. Kukaan ei halunnut auttaa minua pääsemään lentokoneeseen etsimään passiani. Sitten soitin suurlähettiläs Mark Michielsenille ja halusin auttaa väliaikaisen passin kanssa ja halusin sen tuovan taksilla lentokentän maahanmuuttovirastoon. Mutta maahanmuutto pidätti minut heidän toimistossaan ja minun piti odottaa ja odottaa, eivätkä he auttaneet minua, päinvastoin he nauroivat minulle, koska menetin passini. Pyysin heiltä sen toimiston puhelinnumeron, jossa olin juuttunut Thaimaan maahanmuuttoon, en saanut sitä, huono juttu. Tämä vaati Mark Michielsenin soittamaan heille, jotta he voisivat luovuttaa väliaikaisen passini, koska lentokentällä on useita toimistoja. Mark oli varoittanut minua, että he eivät halua tehdä yhteistyötä noiden thaimaalaisten kanssa maahanmuutosta. Niinpä suurlähettiläs teki kaikkeni puolestani, mutta maahanmuuttovirasto ei, ja minun piti palata Belgiaan.
Mutta sitten poistuin heidän toimistostaan tekosyyllä ja menin lentokoneeseen, jossa luulen passini olevan. Kukaan ei halunnut auttaa minua siellä, suuttuin ja poliisi puuttui asiaan, poliisi ei myöskään auttanut minua, tulin vielä vihaisemmaksi, sitten tuli korkea-arvoinen poliisi ja kerroin tarinani, hän meni sitten lentokoneeseen ja oli Löysin passini, se oli suuri helpotus ja olin erittäin iloinen, se maksoi minulle 1000 bahtia tuolle poliisille, mutta sellaista thaimaa on olemassa. Minusta tämä on huono asia, että minun piti suuttua ennen kuin jotain tapahtui.
Mutta haluan vain sanoa, että suurlähettiläs on erittäin ystävällinen ja avulias mies, mistä kiitän teitä.
Moderaattori: Thailandblogi ei ole pilleri.
Luettuani nämä tiedot Hänen korkeatasoisuudestaan Marc Michielsenistä, voin vain kiittää.
Hän on varmasti Belgian käyntikortti Thaimaassa.
Jatka samoin.
Kunnioittaen.
Risti Gino