Kaikki buddhalaisuudesta: Phra Siam Devadhiraj Siamin kansan jumalallinen suojelusenkeli
Lähettäjä: อมูลเสรีวิกิมีเดียคอมมอนส์ – เทส์ – เทส์ – เทสมภะาาม คล ้าย – Oma työ, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid= 9935539
Bangkok Post julkaisi äskettäin haastattelun tunnetun julkkiksen, Mr. Surachate Hakparnin (alias Big Joke) kanssa epäoikeudenmukaisuudesta, jota hän kärsi, kun hänen autonsa oli täynnä luoteja. Kun häneltä kysyttiin hänen tilanteestaan, hän sanoi olevansa varma, että hänen tapauksensa tosiasiat tulevat ilmi, ja totesi: "Thaimaata suojelee suojelijajumala Phra Siam Devadhiraj. Korruptoituneet ihmiset joutuvat lopulta kärsimään tekojensa seurauksista."
Tarina ei selittänyt, kuka tämä jumaluus on, joten monet länsimaiset lukijat hämmentyivät viittauksesta. Ei auta, että Internet-haku tuottaa vain spartalaisimmat tiedot tästä jumaluudesta. Joten tässä All About Buddhism -lehden numerossa ajattelin, että olisi hyödyllistä, jos tutkisimme tämän devan menneisyyttä.
Phra Siam Devadhiraj – thai kielellä พระสยามเทวาธิราช (Phrá Sàjǎam Thewa-thi râat) – tunnetaan paremmin englanninkielisellä nimellä. Tätä jumaluutta voidaan kutsua "suojelujumalaksi" tai toisin sanoen hengeksi, joka puolustaa tiettyä paikkaa. Monilla muinaisilla länsimaisilla kulttuureilla, kuten Kreikassa ja Roomassa, oli myös omat henkiset suojelijansa.
Teknisesti ottaen englanninkieliset tekstit leimaavat usein Phra Siam Devadhirajin hindu-buddhalaiseksi jumaluudeksi. Tämä jumaluus ilmestyi kuitenkin virallisesti vasta sen jälkeen, kun vuoden 1855 Bowringin sopimus allekirjoitettiin Siamissa. Tämä oli aikaa, jolloin suuri osa Kaakkois-Aasiasta oli kolonisaation vaarassa.
Burmasta ja Malaijista tuli brittiläisiä siirtokuntia vuonna 1886 ja 1786. Kambodžasta tuli osa Ranskan protektoraattia vuonna 1887, ja Siam vaihtoi Laosin ranskalaisille menettettyään kihlauksen ranskalaisten tykkiveneiden kanssa vuonna 1893.
Thaimaan historia on ainutlaatuinen siinä mielessä, että se ei ole vain toistuvasti toipunut useista aikaisemmista hyökkäyksistä, vaan Thaimaa on ainoa Kaakkois-Aasian maa, joka välttää länsivaltojen jatkuvan kolonisoinnin. Joten suojelusenkelin mahdollisuus on helppo kuvitella. Phra Siam Devadhirajin kultainen patsas valettiin kuningas Mongkutin hallituskaudella (1851-1868). Tämä kaunis patsas sijaitsi alun perin Suuren palatsin kuninkaallisessa kappelissa, mutta siirrettiin myöhemmin Phaisarn Thaksinin valtaistuinhuoneeseen.
Itse hahmo on aika kaunis. Puhdasta kullasta valettu se asennettiin alunperin santelipuusokkelille, joka oli veistetty perinteisellä thaimaalaisella artesaanipuuveistolla. Jalustassa on ylpeänä kuva suuresta Nagasta (taivaallinen lohikäärme) sekä thaimaalainen feeniksi.
Patsas sisältää myös neljän ylimmän jumalan kuvia, jotka tunnetaan nimellä Vishnu, Uma, Narayana ja Srasvati, jotka kaikki ovat peräisin hindujen perinteistä. Voin kuitenkin vain kuvitella, että jotkut lukijat ihmettelevät aivan ymmärrettävästi, onko tämä todella hindujen pyhäkkö.
Vastaukseni olisi kuitenkin, että se on todella ainutlaatuinen thaimaalainen buddhalainen pyhäkkö, ei vain siksi, että Phra Siam Devadhiraj on noussut Thaimaan suojelusenkeliksi, vaan myös siksi, että jotkut buddhalaisuuden käsitteet saivat alkunsa hindulaisuudesta ensimmäistä kertaa, kuten karma ja Sǒng Cranen vesirituaalit.
Lisäksi siamilainen kulttuuri uskoi korkeimpaan suojelusenkeliin lukemattomia vuosisatoja. Kuningas Mongkut sävelsi kuitenkin paalilaulun, joka antoi uuden voiman ja enkelin nimen vanhalle perinteelle, joka on peräisin muinaisista ajoista. Gaala pidetään edelleen Phra Siam Devadhirajin patsaalla perinteisen thaimaalaisen uudenvuoden aikana huhtikuussa.
Etymologiasta riippumatta Phra Siam Devadhirajin rooli suurena suojelijana säilyy. Viittauksia Phra Siam Devadhirajiin esiintyy edelleen nykyaikaisissa thai-uutisissa ajoittain, ja ei ole harvinaista, että thaimaalaiset kutsuvat tätä suojelusjumalaisuutta/enkeliä epätoivoisina aikoina.
Thaimaa on todellakin mystinen maa, mutta epätavalliset tavat, joilla thaimaalaiset lähestyvät nykyaikaa, alkavat olla täysin järkeviä, kun me uteliaita länsimaalaisia onnistumme purkamaan Siamin transsendenttisen menneisyyden. Se on iso haaste, mutta se sisältää suuret palkinnot.
All About Buddhism on kuukausittain ilmestyvä kolumni The Phuket Newsissa, jossa johdatin lukijoita eksoottiselle matkalleni Thaimaan buddhalaisuuteen ja kumoin joitakin buddhalaisuutta koskevia myyttejä. Kerro meille, jos sinulla on erityisiä kysymyksiä tai artikkeliideoita. Sähköposti [sähköposti suojattu], ja teemme parhaamme huomioidaksemme kiinnostuksesi.
The Phuket News Kirjailija: David Jacklin – Käännös ja editointi Ronald Schütte