سوال خواننده: معافیت مالیاتی بازنشستگی و مشکلات با هیرلن
خوانندگان محترم
خواندم که چندین بازنشسته برای درخواست معافیت مالیاتی در هیرلن مشکل دارند. علت اغلب این است که اسناد نادرست یا ناقص هستند. اما حتی اگر مستندات درست باشد، هیرلن باز هم مشکلاتی ایجاد می کند. در اینجا تجربه من است.
من بازنشسته هستم، 12 سال در تایلند زندگی کردم، اینجا ازدواج کردم و 11 سال پیش به هلند نقل مکان کردم. از ثبت نام خارج شده و در نتیجه معافیت مالیاتی در حقوق بازنشستگی خود دارم. هنگام درخواست معافیت تلفنی در آن زمان و درخواست تمدید آن، من همیشه توانسته ام با "گواهی اقامت" نشان دهم که تایلند کشور محل اقامت من است و بنابراین من مقیم مالیات تایلند و هیرلن هستم. همیشه تا الان با من اینطور رفتار کرده است.
آخرین تمدید من در 31 دسامبر 2016 به پایان می رسد و از 23 اکتبر در حال کار بر روی تمدید معافیت خود هستم.
از آنجایی که می‌دانم هیرلن شروع به سر و صدا کردن در مورد گواهی اقامت به عنوان مدرک اقامت مالیاتی کرده است، موارد زیر را نیز با درخواست خود اضافه کردم تا نشان دهم تایلند کشور محل اقامت من است.
کپی از:
- پاسپورت من با مهر ورود و خروج.
- «دفترچه خانه زرد» با شماره ثبت. با بیان وضعیت من به عنوان مقیم
- استخراج از ثبت ازدواج تایلند.
- کارت شناسایی تایلندی برای خارجی ها.
- گواهینامه رانندگی تایلندی
این مورد در هیرلن پذیرفته نمی شود، آنها از من می خواهند که یک اظهارنامه یا ارزیابی از مقامات مالیاتی تایلند به عنوان مدرک اقامت مالیاتی ارائه دهم. من به این موضوع اعتراض کرده ام.
من بر این عقیده هستم، و فکر می کنم بسیاری از مشاوران مالیاتی نیز چنین هستند، که اصلاً به هیرلن مربوط نیست که مقامات مالیاتی تایلند چقدر مالیات می گیرند یا مالیات می گیرند. هیرلن سپس سندی را به زبان انگلیسی برای من فرستاد که در آن مقامات مالیاتی تایلند اعلام کردند که من به عنوان مقیم مالیاتی نزد آنها ثبت شده ام.
سپس باید امضا شود و به هیرلن ارسال شود.
من آقای با هرینگا مشورت کرد و او کاملاً با من موافق بود که هیرلن حق انجام این کار را ندارد و از کنترل آن خارج می شود، اما امکان تجدید نظر در مورد امتناع از معافیت مالیاتی وجود ندارد. او اشاره کرد که می‌توانست در سال 1917 مالیاتی را از صندوق بازنشستگی اخذ کند و در طول سال 1918 آن را با فرم C از IB پس بگیرد. در صورت امتناع امکان تجدید نظر وجود دارد. اما این به نظر من ایده بدی است.
یکی دیگر از گزینه ها، طرح شکایت به بازرس ملی بود. من دومی را انجام دادم. Ombudsman اشاره کرد که یک شکایت از دولت باید ابتدا بین دولت و شاکی حل شود و آمبودزمن شکایت من را در هیرلن تسلیم کرد. اگر نتیجه رضایت بخش نبود، می توانم دوباره با Ombudsman تماس بگیرم.
اکنون منتظر پاسخ هیرلن هستم. هیرلن موظف است ظرف 6 هفته به شکایت من رسیدگی کند. این می تواند مشکل ساز شود زیرا مدت معافیت من در پایان آذر به پایان می رسد. اگر هیرلن پای خود را حفظ کند، دیگر زمانی برای جستجوی راه حل با مقامات مالیاتی تایلند نخواهم داشت.
در تایلند بلاگ خواندم که آقای. Kuijpers اشاره کرد که اگر به اصرار ادامه دهید، هیرلن همیشه در پایان معافیت مالیاتی اعطا خواهد کرد. آیا آقای Kuijpers این تصور را دارد که هنوز هم همینطور است؟ و آیا آقای شاید هیرلن به تعلیق مالیات برای یک ماه مثلاً پس از اتمام دوره معافیت تمایل دارد؟
منتظر پاسخ شما هستم،
ملاقات groet vriendelijke،
برج اسد
تجربه من و همکاران این است که اگر به زور ادامه دهید معاف می شوید.
فایل مالیاتی را در این وبلاگ و جاهای دیگر بخوانید و ایمیلی از یک افسر سیاست از "Heerlen" از تابستان 2014 مشاهده خواهید کرد که در آن کارمند دولتی، drs ...، توضیح می دهد که NL حق درخواست چنین ثبت نام، ارزیابی را ندارد. یا اعلامیه به سوالات 6 تا 9 آن فایل که من هم نوشتم مراجعه کنید.
طبق اطلاعات من، رویه قضایی در هلند تغییری نکرده است. هیرلن از خواب بیدار شده است زیرا تعدادی از بازرسان مالیاتی در تایلند می خواهند شما را ثبت نام کنند. اما «مال من» هم هنوز اینطور نیست، صرفاً به این دلیل که بند 18 ماده 2 معاهده اشتباه تفسیر شده است. بعلاوه چون حقوق بازنشستگی کمی دارم در معافیت های عادی + معافیت پیری + براکت صفر درصد قرار می گیرم و حتی اگر بخواهم اظهارنامه مالیاتی بدهم مجبور نیستم چیزی بپردازم. نظرات من را در، از حافظه، سوال 9 ببینید.
هیرلن شیکین ها را پرت می کند و ایمیل فوق دقیقاً نحوه حذف آنها را بیان می کند. یک نویسنده یک بار در این وبلاگ کلمه "باج گیری" را ذکر کرد.
توصیه من این است که نامه دیگری همراه با مدرک اقامت واقعی ارسال کنید. پاسپورت شما مهر ورود و خروج دارد، مال من 12 سال است که ندارد. اما چیزهای بیشتری از محل اقامت واقعی وجود دارد.
قبض های پزشکی به نام شما، بیمه نامه های ماشین یا موتورسیکلت به نام شما، اعتبار کارت های مشتری، همان، اسکناس های 90 روزه (هر 90 روز یکبار برای خودم کپی می کنم)، TM30 اگر سالیانه تمدید شود و نام شما باشد. روی آن، و چیزهای دیگر. "PIN" نیز نشانه ای از محل اقامت واقعی است. آیا این یک دسته کاغذ خواهد بود؟ خب، آن وقت فقط یک دسته کاغذ می شود.
ثابت کنید که تایلند مرکز زندگی اجتماعی و زندگی اقتصادی شماست و دومی یعنی: پول خود را کجا خرج می کنید. خلاصه ای در فایل فوق درج شده است. کتاب خانه دلیلی بر این نیست که شما واقعاً اینجا زندگی می کنید. شناسه هم اینطور نیست. قبلاً کار می کرد، برای من هم جواب داد، من تقریباً 15 سال است که اینجا هستم.
اگر هیرلن را نمی‌خواهید، قبلاً به شما گفته شده است که در سال 2017 صبر کنید و اعتراض کنید و سپس سرویس باید در جایی که می‌داند می‌توانید به دادگاه بروید، تصمیم بگیرد. به ضرب الاجل ها و به خصوص به کندی ارسال نامه توجه کنید. لازم نیست یک سال صبر کنید. شما می توانید به کسر مالیات حقوق اعتراض کنید. بنابراین می توانید زنگ هشدار را از فوریه به صدا در آورید.
چیزی که هنوز می تواند بالای سر شما باشد، پایگاه حواله است. از نظرات این وبلاگ متوجه می شوم که حقوق بازنشستگی کوچک تحت تأثیر قرار نمی گیرد، اگرچه محدودیتی نمی شناسم. اما من این تصور را دارم که حقوق بازنشستگی در سطح AOW دست نخورده باقی مانده است زیرا به هر حال برای ادامه زندگی منتقل می شوند. به ایمیل فوق مراجعه کنید.
اگر از پرداخت کنندگان مستمری (نه برای AOW و مستمری دولتی) بخواهید مستمری شما را مستقیماً هر ماه به تایلند منتقل کنند، می توانید از این امر جلوگیری کنید. این می تواند به یک حساب یورو منتقل شود.
برای استقامت. هیرلن چیزی می خواهد که نباید هنجاری باشد و من گاهی این تصور را دارم که دیگر یک مسئول نیست که به آن نگاه می کند، بلکه یک کامپیوتر است. و این یک استدلال بد است.
علاوه بر این: اشتباه رایج (همچنین در این وبلاگ) را مرتکب نشوید که بدهی مالیاتی شامل "پرداخت" نیز می شود.
من یک بار محاسبه کردم که یک فرنگ 64+ یا معلول با شریک غیر درآمدی و بدون فرزند وابسته - و غیره - دارای چنین معافیت هایی است و علاوه بر این یک براکت صفر درصدی 150.000 بات دارد که در حال حاضر با نرخ 37,30 اولین 1.000 یورو در ماه معاف است. از مالیات اگر حقوق بازنشستگی شما به این اندازه باشد، با وجود بدهی مالیاتی مجبور نیستید چیزی بپردازید.
من از 65 تا 75 معاف هستم و الان 70 هستم. دستام خارش داره ولی هنوز نوبت من نرسیده
انتظار من این است که یک معاهده جدید ممکن است تا آن زمان منعقد شده باشد و شما پس از آن تمام حقوق بازنشستگی در هلند را بپردازید. یا مثل نروژ معاهده را تغییر می دهند (به فایل مراجعه کنید...) و سپس تایلند باید باسن خود را خالی کند. در حال حاضر شما متأسفانه در مرحمت مقام محلی و دانش ناقص او از معاهدات هستید. و من شک دارم که آیا تایلند منتظر مذاکرات در مورد معاهده مالیاتی است یا خیر. این کشور نگرانی های دیگری دارد.
سوال من یک حساب یورو است، چگونه آن را ترتیب دهم و کجا؟
با احترام، کریستین ون دو وین.
[ایمیل محافظت شده]
می توانید از بانکی که قبلاً در آن حساب دارید برای یک حساب یورو درخواست دهید. هر بانکی اطلاعاتی را می خواهد. به یاد دارم که بانک بانکوک در وب سایت خود حساب یورو را ذکر کرده و مشخص می کند که چه زمانی می توانید برای آن درخواست دهید.
ماده 23-5 معاهده مالیاتی را چگونه تفسیر می کنید؟
به نظر می رسد که اگر حقوق بازنشستگی مشمول مالیات در تایلند و به عنوان مثال، AOW مشمول مالیات در هلند هستید، مقامات مالیاتی تایلند ممکن است مالیات بر حقوق بازنشستگی مشمول مالیات در تایلند را به گونه ای محاسبه کنند که گویی AOW در تایلند نیز مالیات گرفته شده است.
بنابراین فرض کنید 1000 یورو AOW و 500 یورو مستمری دارید.
سپس تایلند مالیات بر حقوق بازنشستگی + AOW را محاسبه می کند و مالیاتی را که در صورت مشمول مالیات در تایلند بر AOW پرداخت می کنید، کسر می کند.
سپس در تایلند مبلغ قابل توجهی برای مالیات دریافت خواهید کرد.
رود، منظور شما رزرو پیشرفت است. من در جایی نخوانده‌ام که تایلند این را به کار می‌برد، اما صداقت مرا وادار می‌کند که بگویم من فقط حقایقی را درباره افرادی می‌دانم که «درآمد دیگری» ندارند، همانطور که در بند 5 به آن اشاره شد.
لئو ،
علاوه بر دفترچه زرد و گواهینامه رانندگی، سندی هم امضا کرده ام که ثابت می کند ساکن روستا هستم.
می توانید یک نسخه بفرستید؟
[ایمیل محافظت شده]
می توانید این را برای من بفرستید
خوب خواهد بود ،[ایمیل محافظت شده]
ملاقات دوستانه ،
کریستین ون دو وین
@اریک،
با تشکر برای اطلاعات دقیق.
ببینم چطوری میتونم از اینا دور بشم
جمعه احوالپرسی،
برج اسد
مانند لئو، من معتقدم که دولت هلند اصلاً با مقامات مالیاتی اینجا در تایلند، و اینکه آیا ما اینجا مالیات می پردازیم یا نه، دخالتی ندارد. من از هلند خارج از ثبت نام شده ام، بنابراین نمی توانم هیچ مزیتی را مطالبه کنم، به همین دلیل معافیت دریافت کردم. به نظر می رسد که یک کارمند دولتی وجود دارد که نسبت به افرادی که مالیات نمی پردازند حسادت می کند و بنابراین کار را سخت می کند. شاید باید با هم متحد شویم و با بازپرس پرونده تشکیل دهیم. اینجا به اعداد قدرت میگن!!!
ممکن است درخواست رویه قضایی در مورد احکام پرونده هایی که قبلاً صادر شده است مفید باشد.
می توانید از آن به عنوان استدلال استفاده کنید.
اگر معافیت شما کمی دیرتر بیاید اشکالی ندارد.
بگو دو ماه، بعد دو ماه مالیات می پردازی.
با معافیت شما، صندوق بازنشستگی شما مالیات آن دو ماه را بازپرداخت خواهد کرد.
معاهده مالیاتی به وضوح بیان می کند که هلند مالیات اتباع هلندی را که از ثبت نام خارج شده اند و در تایلند زندگی می کنند به تایلند منتقل می کند.
اما از آنجایی که تایلند از حقوق بازنشستگی مالیات نمی گیرد، آنها با تمام این شواهد در مورد پرداخت مالیات در تایلند به شدت در حال انجام این کار هستند.
من به عنوان یک هلندی بازنشسته چند هفته پیش سعی کردم اینجا در تایلند اظهارنامه مالیاتی بدهم که حتی قبول نشد، چون مسئولیت مالیاتی ندارم!!
شما یکی از بسیاری هستید؛ بسیاری از کارمندان دولت قوانین خود را نمی دانند (در واقع از حقوق بازنشستگی در تایلند مالیات گرفته می شود) و معاهدات را نمی دانند. آنها ضعیف آموزش دیده اند و میز کمک از جزئیات اطلاعی ندارد.
من و یکی از دوستان بلژیکی به طور همزمان از اداره درآمد یک سوال پرسیدیم: آیا بازنشستگی خارجی در تایلند مشمول مالیات است؟ چه زمانی؟ به ماه ها قبل فکر می کنم اما هنوز جوابی نگرفته ام و امیدم را از دست داده ام.
اما من نمی توانم انگشت اتهام را فقط به سمت تایلند بگیرم. دفتر کمک مقامات مالیاتی در هلند نیز در دانش واقعی درباره معاهدات برتری ندارد.
اگر شما مسئول مالیات نیستید، ارائه اظهارنامه مالیاتی فایده ای ندارد، این مقام تایلندی به درستی آن را می بیند.
جان، شاید دوباره بخوانی؟ اگر مشمول مالیات هستید، باید اظهارنامه مالیاتی ارائه کنید. و بعد این احتمال وجود دارد که معافیت ها بیشتر از درآمد باشد و شما چیزی پرداخت نکنید. اما پس از آن شما آنچه را که قانون می خواهد انجام داده اید. در هلند گاهی اوقات اظهارنامه مالیاتی ارائه می کنید و ارزیابی صفر است.
اریک، ممنون از اصلاحت حق با شماست، راه درست همین است. اما تایلندی ها گاهی منطق متفاوتی دارند و سپس مسیر کوتاهی را طی می کنند. منظورم این نیست این در واقع برای من خیلی کوته بینانه بود.
@jan bekkering، درسته چون تو هم اینجا زندگی نمیکنی. وضعیت اقامت شما توریستی است. شما می توانید با ویزای غیر مهاجرتی با تمدید سالانه در اینجا بمانید. شما به عنوان یک توریست به تایلند مالیات پرداخت نمی کنید. کسانی که در اینجا مالیات می پردازند، مهاجران دارای مجوز کار هستند. این واقعیت که مردم هلند احمقانه اصرار دارند که شما "مهاجرت" کرده اید نیز اشتباه است. نمی توان به تایلند مهاجرت کرد. ویزای شما می تواند در یک لحظه بدون ذکر دلیل لغو شود. ویزا به شما حق اقامت نمی دهد. شما توریست هستید و می‌مانید و بنابراین در تایلند مالیات پرداخت نمی‌کنید.
این واقعا مزخرف است تئو، شما یک مقیم با ویزای ارشد سالانه هستید، و اگر مقیم هستید، موظف به پرداخت مالیات در آن کشور نیز هستید. با این حال، من معتقدم که تایلند از درآمد تایلند از جمله حقوق بازنشستگی شما مالیات نمی گیرد. سود سرمایه گذاری در خارج از تایلند نیز مشمول مالیات نمی شود. به عنوان مثال، درآمد بهره شما در یک بانک تایلندی (15٪ پیش پرداخت).
این بدان معناست که راه حلی برای مشکل عدم پرداخت مالیات در تایلند (و در هلند که انجام می دهید) این است: افتتاح حساب با درآمد بهره و شما موظف به پرداخت مالیات هستید و بنابراین می توانید شماره مالیاتی دریافت کنید. .
یا من آن را خیلی ساده می بینم؟
من تقریباً 5 سال است که در تایلند زندگی می کنم، 69 سال دارم و مستمری دولتی و برخی حقوق بازنشستگی دریافت می کنم. به محض بازنشستگی و مهاجرت به تایلند، بنا به درخواست خود، معافیت مالیات بر درآمد برای حقوق بازنشستگی خود دریافت کردم، اما بدون محدودیت زمانی! بنابراین من هرگز مجبور به تمدید مجدد آن معافیت نمی شوم. و من تنها کسی نیستم که این را دارم، زیرا بازنشستگان بیشتری را در اینجا می شناسم که نیازی به تمدید هم ندارند. بنابراین مقامات مالیاتی در تعیین اینکه چه کسی معافیت موقت دریافت می کند سازگار نیستند. تصادفی وجود دارد! شاید این هم استدلالی باشد که Ombudsman می تواند از آن استفاده کند، لئو؟
این درست است، اما هیرلن مدرکی می خواهد که شما مقیم مالیات هستید و مالیات می پردازید.
بعد از 3 ماه بحث یکی از دوستانم در هوآهین در مورد مبلغ ناچیزی اینجا اظهارنامه داد (که در آن زمان قبول شد!) و هیرلن از این موضوع بسیار خوشحال شد و بلافاصله معافیت 5 ساله را ارائه کرد!! چه نمایش عروسکی!
و یک سوال دیگر برای آقای Kuijpers: به گفته من (و مشاور مالیاتی من)، حقوق بازنشستگی پرداخت شده در خارج از کشور از مالیات در تایلند معاف است، به خصوص که حقوق بازنشستگی در تایلند مالیات نمی گیرد.
لطفاً بفرمایید چرا فکر می کنید این مستمری باید در اینجا مالیات بگیرد؟
پیشاپیش از پاسخ شما قدردانم!
من به عنوان یک مقیم با یک نوار پیوست شده در پاسپورت مهاجرت خود با محل اقامت ثبت نام کرده ام (بیش از 180 روز بمانید)
ظاهرا شما یکی ندارید!
به این سایت نگاهی بیندازید:
http://www.siam-legal.com/Business-in-Thailand/thailand-income-tax.php
و بیشتر وجود دارد. تجربیات خوانندگان وبلاگی که جنایات را در تایلند گزارش می کنند نیز این موضوع را تایید می کند. مقامات مالیاتی که برای گزارش مراجعه کردم نیز این موضوع را تأیید کردند، اما بند 18 ماده 2 را اشتباه تفسیر کردند.
ممکن است معاهدات بین NL و TH متفاوت باشد، اما طبق معاهده ای که در مورد درآمد بازنشستگی هلند اعمال می شود، مستمری شرکت NL به تایلند اختصاص می یابد مشروط بر اینکه ... و اکنون به ماده 18 اشاره می کنم.
اما، قبلاً متوجه شدم، سرویس تایلندی به دو سؤال در این مورد پاسخ نمی دهد و من پیامی از سفارت تایلند در سوئیس دیدم که می گوید شما فقط مالیات بر درآمد کسب شده در تایلند می پردازید. و این با متن قانون در اینجا مطابقت ندارد.
به طور خلاصه، اگر هر کارمند دولتی قوانین خود را تنظیم کند، ارائه مشاوره دشوار است، هرچند که دیگر در این کشور وقتی صحبت از تفسیر قوانین به میان می آید، هیچ چیز مرا شگفت زده نمی کند. اما من به کسی توصیه نمی کنم که آن را گزارش نکند. جریمه ارزیابی اضافی در اینجا 100 نیست بلکه 200 درصد است.
حالا یک سوال به جان بیکرینگ برمی گردم:
کجا می گوید که هیرلن از شما می خواهد مالیات بپردازید؟ نمی توانم تصور کنم که هیرلن بدهی مالیاتی و پرداخت مالیات را اشتباه می گیرد.
آقای. کویپرز، من چند مورد را می شناسم که هیرلن مدرکی مبنی بر پرداخت مالیات و یک شماره ثبت مالیات خواسته است. کاملا ناموجه اما این کار را می کنند و در مورد دوست من در هواهین معافیت رد شد تا اینکه مدرکی مبنی بر پرداخت مبلغ ناچیزی نشان داد و بر این اساس معافیت به او تعلق گرفت!! کاملا مسخره!!
وقت آن رسیده است که کسی امتناع کند، اجازه دهید خودداری کند و سپس اعتراض کند. سپس سرویس باید. اعتراضی برای رد معافیت وجود ندارد و متاسفانه مردم مدام سوال می پرسند. اما تایید می کند که تایلند حقوق بازنشستگی وضع می کند. هیرلن این را به خوبی می داند. در غیر این صورت، هیرلن بر اخذ مالیات غیرقانونی از طرف تایلندی اصرار می‌ورزد...
این سوال قبلاً در این وبلاگ مطرح شده است. تایلند مالیات بازنشستگی داره البته باید یه جا مسئولی باشه که در این مورد جور دیگه ای فکر کنه... سوال 9 فایل مالیاتی تجربه خودم رو ببینید.
اریک
شما در اولین ایمیل خود می گویید:
یا آن‌طور که نروژ انجام داد، معاهده را تغییر می‌دهند (پرونده را ببینید...) و سپس تایلند باید باسن خود را خالی کند.»
من نگاهی گذرا به معاهده نروژ داشته‌ام، اما هیچ چیز مضر یا مشکل‌ساز برای تایلند نمی‌بینم.
منظورت از نظرت چیه؟
NickSurin، ترتیبی بین TH و No برای افراد دارای حقوق بازنشستگی نروژ به توافق رسیده است و ادارات مالیاتی از این واقعیت آگاه هستند که افراد دارای چنین حقوق بازنشستگی حق دریافت اظهارنامه از مقامات مالیاتی تایلند را دارند.
نروژ فقط کاهش یا معافیت حقوق بازنشستگی نروژی (ماده 23-3-e معاهده) را اعطا می کند که دریافت کننده آن حقوق بازنشستگی بتواند اظهارنامه ای از مقامات مالیاتی تایلند ارائه دهد. این نشان می دهد که او چه بخشی از حقوق بازنشستگی را در تایلند اعلام کرده است. شما فقط در صورتی این اظهارنامه را دریافت خواهید کرد که به عنوان مالیات دهنده ثبت نام کرده باشید (و اظهارنامه مالیاتی ارسال کرده باشید) و این دقیقاً همان ثبت است که بسیاری از هلندی ها با آن مواجه می شوند: درب بسته شده است. از سوی دیگر، افرادی که حقوق بازنشستگی نروژی دارند، می توانند به معاهده «خود» اشاره کنند.
اتفاقاً این یک ترتیب دلپذیر است. با محاسبات محدود می توانید حقوق بازنشستگی را بین دو کشور تقسیم کنید به گونه ای که ارزان ترین طرح را انتخاب کنید. در هر دو کشور در یک براکت ارزان.
اگر ما با حقوق بازنشستگی هلندی خود نیز چنین طرحی داشتیم، مقررات در هر اداره مالیاتی تایلند در دسترس بود و شما به درستی به عنوان مالیات دهندگان ثبت نام خواهید کرد. حالا اغلب فقط به نحوه وزش باد بستگی دارد... و اغلب اصلاً باد نمی وزد.