چائو فرایا تا 1.70 متر؛ بانکوک پاهای خود را خشک نگه می دارد

سطح آب رودخانه چائو فرایا در بانکوک امروز در هنگام جزر و مد به دلیل حجم زیاد آب از شمال به ارتفاع 1.70 متر خواهد رسید. اما مردم پاهای خود را خشک نگه می دارند: دیوارهای سیل 2,5 متر ارتفاع دارند، جایی که دیوارهای سیل وجود ندارد، کیسه های شن گذاشته شده و پمپ های آب وارد شده اند.

شمار قربانیان طوفان استوایی ناک تن در حال حاضر به 20 نفر رسیده است، یک نفر مفقود و 11 نفر مجروح شده اند.

در آیوتایا، بالا آمدن آب، دیوار سیل را تهدید می کند که از Wat Chai Wattanaram محافظت می کند. سطح آب خلونگ بان لوانگ و رودخانه چائو فرایا دیروز بین 10 تا 20 سانتی متر افزایش یافت، بخشی از آن به این دلیل است که آب از سد چائو فرایا، در بالادست استان چای نات، با سرعتی تند تخلیه شده است. آن سد مقدار زیادی آب را از استان های سیل زده در شمال مهار کرد.

در سوخوتای، 56.000 نفر تحت تاثیر آب قرار گرفته اند. 136.000 رای زمین زیر آب است. محصولات را می توان از دست رفته در نظر گرفت. یکی از کشاورزان می گوید غرامتی که از دولت به ازای هر رای 600 بات دریافت می کنند کافی نیست. هزینه کشت برنج در هر رای 4000 بات است. کشاورزان امید خود را به دولت جدید بسته اند.

(یادداشت سردبیر: من فرض می کنم که 1.70 متر به معنای: بالاتر از سطح آب معمولی است. متن اصلی چنین است: ... همانطور که انتظار می رود رودخانه چائو فرایا تا ارتفاع 1.7 متر افزایش یابد. در روزنامه 9 اوت به نظر خوب است: بالاتر از میانگین سطح دریا.)

www.dickvanderlugt.nl