Irakurle agurgarriak,

Ezagutzen al duzu Chiangrai-n bizi den thailandiar/ingeleseko itzultzailerik, gure bizilagun thailandiarrekin elkarrizketa bat izan dezakeena?

Ez dago argudiorik, baina axola duena bereizketa gisa horma handi bat da, horma hori gurea ala haiena den ez dakiguna, baina pitzaduraz beteta dagoena. Hormaren kontra ur depositu erraldoi bat ere badute, zuhaitz asko. Kontua da horman hainbeste presio dagoela ezen erori egin daitekeela eta, ur biltegiarekin batera, gure etxearen kontra jaisten dela, eta horrek, zalantzarik gabe, gure etxea erortzeko arriskua dakar.

Orain 4 hilabete daramatzagu hemen, beste 8 hilabeteetan ez gaude, horrelako zerbait gertatzen da gure presentziarik gabe, ez dugu pentsatu behar.
Orain honetaz hitz egin nahi dugu gure Thai bizilagunei hori adieraz diezaiekeen norbaitekin, hortik gure galdera.

Eskerrik asko aldez aurretik zure arreta eta erantzunengatik.

Met vriendelijke Groet,

Henk eta Sonja

5 erantzun "Irakurlearen galdera: Thai/ingeleseko itzultzaile baten bila gabiltza Chiangrai-n"

  1. Dick dio gora

    Bisitatu CR-ko Aye jatetxea. gaueko sarreraren parean dagoen erdigunea... Bai, bere senarra holandarra da eta ahal duena egingo du zuri laguntzeko.

  2. Steven dio gora

    Ez baduzu inor aurkitzen 1-2-3... probatu bigarren hezkuntzan, ingeleseko irakasle lanetan lan egiten duen thailandiar bat egongo da behartuta.

  3. Paul Habers dio gora

    Henk eta Sonja maiteak,

    Iradokizun lagungarri bat izan dezaket. Chiangrai Unibertsitateko dekanoa 2013 inguruan lizentziatu zen Leidenen espazioko zuzenbidean eta, beraz, ingelesez ondo hitz egiten du (tailerraz gain, noski, ez dakit oraindik dekanoa den bertan (gure kontaktua desagertu egin da). eta bere izena orain ni ere galdua da), baina hala bada, gutxienez pertsona fidagarri bat duzu laguntzeko prest egon daitekeena. Uste dut nire izena gogoratuko duela Leidenen izandako garaitik eta muinoko tribuekin Thai proiektu bat.
    Zorte on.

    agurrik onena,
    Paul

  4. hanman dio gora

    WiangNuea-n bizi naiz (CRtik 15 minutura) eta nire emaztea thailandiarra izango litzateke. lagun dezake.

    • Sonya eta Hank dio gora

      Hi Hans,
      Eskerrik asko zure erantzunagatik, zure emazteak lagundu nahiko balu oso ondo legoke

      Met vriendelijke Groet,
      Sonya eta Hank


Utzi iruzkin bat

Thailandblog.nl-k cookieak erabiltzen ditu

Gure webguneak hobeto funtzionatzen du cookieei esker. Horrela zure ezarpenak gogoratu, eskaintza pertsonal bat egin eta webgunearen kalitatea hobetzen lagunduko diguzu. irakurri gehiago

Bai, webgune on bat nahi dut