I Wai, beraz, existitzen naiz: Dummiesentzako Wai gida
Turistak Thailandiako turismo-industriaren arima dira, eta askotan beren maletak baino gehiago ekartzen dituzte: gaizki-ulertu kultural dosi on bat ekartzen dute! Har dezagun adibidez Thai Wai, Hegoaldeko Thai curry bat bezain konplexua den agurra. Bisitari batzuek uste dute tailandiar-bosteko moduko bat dela, eta, mutil, zein oker dauden!
Bangkokeko merkataritza-gune ezagun batean gertatutako gertakari batean, turista gogotsu bat ikusi zen literalki denei eta denei astintzen: aspertutako langileak eta nerabe desinteresatuak, kaleko txakur nahasia arte. Bai, ondo irakurri duzu, kaleko txakurrek ere Wai bat lortu zuten!
Baina itxaron, gehiago dago! Pattayako kaleetan, asmo oneko beste turista bat ikusi zuten Wai erabiltzen taxi bat eskatzeko, gidari nahasi eta oinezko dibertigarrien auto-ilarak sortuz. Eta ez dezagun ahaztu Chiang Mai-ko gizona, Budaren estatua bati Wai bat ematen saiatu eta ustekabean urmael batera erori zena. Zorionez, Buda, beti bezala, ez zen iraindu.
Wai kaos honen gorena izan zen turista talde batek Go-Go taberna batean Wai-a banatzea erabaki zuenean, dantzari sexyei eskerrak emateko modu egokia zelakoan. Nesken begirada nahasiek asko esan zuten, turistek Wai keinua jarraitu zuten bitartean, ordu zoriontsuetan edari libreak balira bezala.
Beraz, hona hemen turistentzako gida azkar bat: Ez egin agurrik umeei, ziurrenik uste dute bost bat eman nahi diezula. Ez itxaron zerbitzariei edo dendako langileei, irribarre bat eta keinu bat nahikoa da. Eta erabat, inolaz ere, Go-Go taberna bateko andreekin itxaron behar duzu haien hurrengo umorezko pasadizoaren protagonista izan nahi ez baduzu.
Jarrai dezagun erraza, turista maiteok. Wai keinu zoragarria da, baina bizitzako gauza on guztietan bezala, erabili neurriz eta une egokian. Eta zalantza izanez gero, jarraitu bertakoei edo, hobeto esanda, irribarrearen hizkuntza unibertsalari eutsi: inoiz ez da estilotik pasatzen Irrien Lurraldean!
Manikinentzako Wai gida
Thai "Wai" agur tradizionala da, Thailandiako kulturan oso errotuta dagoena. Kaixo esateko modu bat ez ezik, errespetua, esker ona eta adeitasuna ere adierazten ditu. Bere jatorria eta erabilerak Thailandiako gizartearen alderdi sozial eta erlijiosoekin loturik daude.
Historia eta jatorria
- Antzinako jatorria: Wai antzinako indiar "Namaste" keinutik eratorria da, hau da, "makurtzen zaitut". Keinu hau Asiako hainbat kulturatan hartu zuten, Thailandian barne.
- Erlijio-eraginak: Budismoaren eraginak ere baditu, Thailandian nagusi den erlijioa, non errespetua eta umiltasuna erakustea funtsezkoa den.
Erabiltzeko
- ezartzea: Wai-a palmondoak elkarrekin jarriz otoitz posizioan, bularraren ondoan, eta apur bat makurtuz egiten da. Eskuen posizioa eta arkuaren sakonera aldatzen dira agurtzen ari zaren pertsonaren egoera sozialaren edo adinaren arabera.
- Testuinguru soziala: Thailandiako gizartean, Wai agurra, agurra, eskerrak emateko edo barkamen gisa erabiltzen da. Tenpluetara sartzeko ere erabiltzen da.
- Hierarkia eta errespetua: Wai-a egiteko moduak norberaren egoera, adin edo posizio sozialarekiko errespetua erakutsi dezake. Egoera edo adin handiagoko norbait Wai batekin agurtzea ohikoa da.
Nola egin behar diote aurre turistek?
- Behaketa eta imitazioa: Turistek ez da beti Wai-a primeran egitea espero, baina eskertzekoa da keinua errespetuz jarraitzen saiatzen badira.
- Elkarrekikotasuna: Norbaitek Wai batekin agurtzen bazaitu, adeitsu da keinua itzultzea. Hala ere, zenbait egoeratan, hala nola dendako langileekin edo itxarote-langileekin, nahikoa da keinua egitea edo irribarrea egitea. Haurrei edo tabernarientzako Wai-en guztiz barregarria da.
- Fraide eta nagusiekiko errespetua: Fraideak edo adinekoak agurtzerakoan, Wai errespetutsuagoa eta formalagoa erabiltzea komeni da.
- Saihestu gehiegizko erabilera: Garrantzitsua da turistentzat Wai gehiegi ez erabiltzea. Une egokietan eta testuinguru egokietan aplikatu behar da.
Wai thailandieraz ไหว้ gisa idatzita dago, apur bat luzeagoa den -aa- eta tonu jaitsierarekin.
Argi eta garbi bereizi nahi nuke wai agur gisa eta eskaera, barkamena edo eskerrak ematen direnean.
Egoerak eta adinak paper handia eta ezinbestekoa dute agurrean. Norbaiten zain zaude (askoz) zaharragoa delako edo egoera (askoz) altuagoa duelako. Beti itxaron behar diezu fraideei, erregeak ere hori egiten du, eta fraide batek ez du inoiz itxaron.
Hau desberdina da eskaera, barkamena edo eskerrak ematearekin. Bertan, sinpatia, enpatia, esker ona eta laguntza beharra bezalako faktore emozionalak askoz ere paper handiagoa izan zuten estatusak bakarrik baino. Orduan, edonori, haur bati, arroz nekazari pobre bati, zerbitzari bati edo sexu-langile bati ere eman diezaiokezu wai. Ondoren, waiarekin batera khoh thoot na (tonuak: goraka, erortzen, altua) 'Barkatu, barkatu', khoh choeay noy (tonuak: goraka, erortzen, baxua) 'Lagun nazazu, mesedez' eta khohp khoen ( tonuak: baxua, ertaina), 'Eskerrik asko!', noski, benetako gizonen khrab (tonu altua), eta emakumezkoen khaa (tonu erortzailea). Batzuetan, nire semeari sarkastiko bat ematen nion dirua eskatzen zuen hurrengoan.
Duela urtebete nire semearen neska-lagunaren aitona ezagutu nuen Mae Rim-en. Izugarri gustatzen zitzaidan bost altuak irakatsi nizkion.
Izenburua irakurri nuenean apirilaren hasierako txiste bat bururatu zitzaidan.
Baina ez dago izenburu hori hurbileko libururik
Uste dut ez dela gaizki. Askotan ikusten ditut turistak wai-a gaizki egiten. Baina thailandiarrek atsegin handiz egiten dute barre
Wai bati erantzuten dionean, keinu bat nahikoa da noski wai hutsa bada. Baina apur bat baino urrunago joaten bada, wai bat egokia da. Adibidez, Uboneko hotel bateko atezainak beti ematen zidan wai bat emaztearekin afaltzera joaten nintzenean. Eta lehen aldian keinu batekin nahikoa izango nintzen, baina gero wai batekin.
Gizon hori bera ere ezagutu nuen behin aireportuan, non, itxuraz, gonbidatuak hartzera etorri zen. Hasieran ez nuen ezagutu hoteleko ohiko postuan ez zegoelako, baina wai bat eman zidanean berehala ezagutu nuen. Eta wai hori, jakina, wai batekin erantzun nuen nik.
Askotan egon naiz Thailandian eta “Wai”-a aurkeztu didate, norbait agurtzeko modu nahiko polita eta errespetuzkoa dela uste dut. Herbehereetan koroa krisia lehertu zenean, denak "ukabila edo ukondoekin" hasi ziren elkarren aurka, baina demagun "Wai agurra, elkarri eskua emateko edo (andreei) 3 musu emateko, baina oraindik uste dut. Wai Herbehereetan izan eta oraindik egiten duen zerbait "dotorea" da.
Agian koroa "fobia" dudalako izango da, horrela egiten dut. Tailandiarekiko nostalgia pixka bat ere bada. azken aldian Si Sa ket ondoan landa egon nintzen. Haurrek Wai-a egin zidaten eta deseroso sentitu nintzen, zer egin behar nuen trukean ????? agian norbaitek berriro egingo du
E Masseuses-i ere egin diet, haiekiko errespetu modu bat dela uste dudalako. Besteek uste dutenek hotz pixka bat uzten nau. Wai sakonagoa egin nien adinekoei eta ez "keinu txiki batekin" - Abenduaren 27an nire hegazkina berriro irtengo da.
Tailandia dagoeneko deitzen ari zait (*_*)
Peerke, zure wai zintzoa bada, beti eskertzen da. Beraz, ez kezkatu. Eta umeei dagokienez: irribarre atsegina besterik ez. Gozatu Thailandia.
Eskerrik asko erantzunagatik eta aholkuagatik (*_*) – Bai, Thailandiako jendeari “wai” ematea zintzoa da, agian jendea eta herrialdea maite ditudalako izango da – ez naiz atzerritar sentitzen naizenean han bai baina tailandiar bat gehiago eta batzuetan gogaitu egiten nau “atzerritar” batzuen jokaerak, pentsatzen baitute bertan egin dezaketela (edo egiten ez dutena) beren herrialdean baimenduta dagoen guztia, baina hori askotan izaten da. hiri handietan ikusgai - jai zoriontsuak guztioi (*_*)