MVV bisa: Tailandiar neskalaguna Alemaniako bizileku baimena Herbehereetara?
Editore maiteak,
Nahiko egoera konplikatu bati buruzko galdera bat daukat INDn, bulego juridikoan eta enbaxadan galderak egin ditudana, baina ezin dute erantzun argirik eman ere egin. Espero dut norbaitek jakitea zer egin behar dudan eta zer egin dezakedan.
Neska-lagun thailandiar bat ezagutu nuen Herbehereetan. Alemaniar batekin ezkonduta dago eta bertan bizileku iraunkorra ere badu. Orain duela gutxi Tailandiara joan zen 3 urteko semea hara ekartzera, egungo gizonak ez duelako ezer egiten eta horrekin. Nahikoa izan zen joaneko txartela erreserbatzeko, ezin zuela itzuli pentsatuz. Joan-etorri txartela eman nion eta orain hainbeste denbora darama nirekin. Orain elkarrekin jarraitu nahi dugu, baina bera dibortziatzen badu, bere bizileku baimena ez du balio izango, berak ere baja emango diolako bere helbidetik.
Zer egin behar dut orain Herbehereetara nirekin bizitzera etortzeko? Tailandiara itzuli behar al du Holandako lehen azterketara edo hori ere egin dezake Alemanian, dagoeneko alemanez egin duelako ikastaro hori?
Bermatu dezaket hori arazorik ez izateko. Bestela ez dut ulertzen zergatik egin behar duen berriro prozesu osoa Alemaniarentzat egin zuenean. Espero dut norbaitek esan dezakeela benetan dena berriro hasi behar duen dibortziatu ondoren? Beraz, jaitsi Thailandian eta gero gehiago integratu hemen.
Met vriendelijke Groet,
Ruud
Ruud maitea,
Egia esan, hau ez da eguneroko eszenatoki bat. Horri erantzuten saiatuko naiz, baina hori ere berezia da niretzat laiko interesatua naizen aldetik. Lehenik eta behin, MVV + VRR duen neska-lagunak integrazio zibikoa egin beharko du (atzerrian -A1, enbaxadan hartu beharrekoa - eta etxeko -A2 Herbehereetan DUOn hartu beharrekoa 3 urteko epean).
Noski integrazio azterketa hori atzerrian egin dezake Bangkoken eta hortik TEV (MMV sarrera bisa + VVR egoitza baimena) prozedura ere has daiteke. Hori izango litzateke inplikatutako funtzionario guztiek errutinaz zer gertatzen den jakiteko modu estandarra. Modu 'erraza' nahiago baduzu, dena horrela egingo nuke. Blogean hemen dagoen 'immigrazio Thai bazkide' fitxategia (ikus ezkerreko menua) jarraibide erabilgarria da, zalantzarik gabe.
Baina Alemaniatik MVV+VVR prozedura hasi dezakeen jakitea askoz zailagoa da. Atzerritarren Legearen arabera, azterketa eta TEV prozedura norbait «etengabeko bizilekua» duen edozein herrialdetatik egin daiteke, hau da, zerbait eskatzen duzun unean 3 hilabete baino gehiago bizitzeko eskubidea duen herrialdetik (azterketa , TEV prozedura). Hau da, zalantzarik gabe, Alemaniako bizileku iraunkorreko baimenarekin. Arazoa da, noski, zuk eta biok ez dakigula zenbat denbora beharko dugun halako bizileku baimena kendu arte. INDk ikusi nahi izango du ez dagoela jada ezkonduta eta zurekin harreman esklusiboa duela (zurekin ezkondua edo ez, ez du ezertarako balio). Dibortzioa amaitzen bada, beraz, INDren harreman baldintzak bete ditzakezu. Baina zenbat denbora iraungo du bizileku baimenak? Ez nuke jakingo zenbat denbora beharko duten alemaniarrek bizileku baimena kentzeko. Bizileku-baimen independentea izateko eskubidea badu, erraza da, Alemaniatik hasi ahal izango du prozedura lizentziatura gisa. Baina hala ere bizileku eskubidea galtzen badu, oso zaila izango da.
Zure neska-laguna bazina kreis/eskualdeko Ausländerbehörde-rekin (Alemaniako immigrazio-zerbitzua) jarriko nuke harremanetan. Seguruenik, aurre egin beharko dizkion ondorioei eta epeei buruz gehiago esan ahal izango diote. Bere bizileku-egoera zehatza zein den ere jakin dezakezu. Ondoren, erantzun hori idatziz bidaliko nioke INDri INDk zer egoera ematen dion galderarekin. Zenbait kasutan, TEV prozedura MVVrik gabe ere has daiteke.
Atzerritarren Legeak 17. artikuluan dio MVV betebeharretik salbuespena dagoela atzerriko herritarrak "EBko beste estatu kide bateko iraupen luzeko egoiliar" izaera badu. Uste dut estatus hori Alemanian 'Niederlassungseraubnis' (epe mugagabea) bezala ezagutzen dela, baina egia esateko, ez ditut ezagutzen Alemaniako migrazio arauak. "EBko beste estatu kide bateko iraupen luzeko egoiliar" estatusa badu, MVV betebeharra iraungi egingo da eta TEV prozedura Herbehereetatik hasi eta atzerrian "inburgering azterketa" egin gabe. Oraindik hemen Herbehereetan integratu beharko du. Paragrafo honetan aipatzen den bide hau hartzen baduzu, immigrazio legearen abokatu batekin harremanetan jarriko nintzateke zalantzarik gabe, aukera ona baitago funtzionarioekin beharrezko eztabaidak espero ditzakezula.
Inoiz ez nizkioke INDri halako galdera konplexu eta ez-estandarrik egingo telefonoz. Telefono-zerbitzu honek aldian-aldian hainbat erantzun ematen ditu galdera arruntei ere. Hobe da zure erantzuna idatziz jasotzea (irakurri: e-maila) eta aizkora askotan erabili duen INDko arduradun baten bitartez.
Aipatutako azken errepidetik ibiltzea edo errepide arrunta nahiago izatea merezi duen ala ez, zure esku dago, noski. Ezin dut azalpen txiki hau baino askoz gehiago eman EBko beste herrialdeetako bizileku-egoeren ezagutzarik ez baitut. Egia esan, ez dut ideia hau praktikan nola jokatuko den, eta espero dut, gutxienez, norabide egokian bultzada bat eman izana eta ez nahasmen gehiago bakarrik. Alemaniako eta Herbehereetako immigrazio zerbitzuen erantzunarekin pozik ez bazaude, behin betiko harremanetan jarri beharko zenuke immigrazio zuzenbideko abokatu batekin.
Estandarra ez den beste ibilbide bat aukeratzen baduzu (TEV prozedura egiten Tailandiatik) zure berri ematea gustatuko litzaidake, ezagutza eta esperientzia hori besteekin partekatu ahal izateko.
Iturriak eta erreferentziak
2000ko Atzerritarren Legea - http://wetten.overheid.nl/BWBR0011823/
Immigrazio abokatuak: http://advocaten-buitenelingenrecht.startpagina.nl/
dagokionez,
Rob V.