'Palajeen azken trikimailua'; Laoko Folkles-en herri-ipuina
Ez duzu pozoizko kopa bat edaten. Baina garai hartan erregeak biziaren eta heriotzaren gaineko boterea zuen, eta bere borondatea legea zen. Hau Lao Folktales liburuko azken istorioa da.
'Erregearen katua'; Laoko Folkles-en herri-ipuina
'Goserik ez zuen erregea'; Laoko Folkles-en herri-ipuina
Pathet Lao-k herri-ipuinak erabili ditu propagandan indarrean dauden agintarien aurka. Istorio hau salaketa bat da. Gehiegi duelako gehiago jan ezin duen erregea eta pobrezia eta gosea jasaten duen jendea propaganda fina da.
'Xieng Mieng-en mendekua'; Laoko Folkles-en herri-ipuina
Oilasko hanka bat espero duzu curryan baina sai baten haragia lortzen duzu. Horrek mendekua eskatzen du!
'Zer dago banbu-hodian?'; Laoko Folkles-en herri-ipuina
Zer egin dezakezu fart batekin? Idazle handiek bazekiten, Carmiggelt-etik Wolkers-era. Baina baita Laoseko norbait ere...
'Nola lortu zuen Xieng Mieng-ek bere izena'; Laoko Ipuin herrikoi bat
Kham hasiberria ibaian bainatzen ari zen merkatari talde bat ertzean atseden hartzen ari zenean. Miing saski handiak eramaten zituzten. Mieng Laosen oso ezaguna den mokadu bat biltzeko erabiltzen den te mota baten hostoa da. Kham-i mokadutxo bat gustatzen zitzaion.
Lao Folktales ingelesezko edizioa da, Laoseko hogei ipuin inguru dituena, laosierako ikasle batek grabatutakoak. Haien jatorria Indiako istorioetan dago: Pañchatantra (Pañcatantra ere deitzen zaio) istorioen garaian, eta Jataka istorioak Budaren iraganeko bizitzei buruz oraindik bodhisattva zenean.
'The Trial of Strength' Lao Folktales-en ipuin herrikoia
Untxi bat dago oihanean zehar saltoka. Nahasteko gogoa dauka eta indar proba bat asmatzen du. Engainatzeko lehen hautagaia: azukre-kanabera mastekatzen duen elefante bat. "Osaba elefantea". —Nor ari da deitzen? galdetzen du elefanteak. 'Nik. Hemen behean, osaba elefantea!».
"Dortoka hegalariaren istorio tristea" Lao Folktales-en ipuin herrikoia
Gorputzaren usainaren laosierazko hitza tailandieraz ขี้เต่า, khi dtao, dortoka kaka da. Kondairak dio Lao gizonaren besaurreak dortokaren kaka usaina duela. Alegi honek zergatik azaltzen du...
'The Majesty in the Pond' Laoko ipuin herrikoi bat
Boterearen eta diruaren kontrako erdaldun arrunta. Gai ezaguna lehengo garaietako ipuinetan.
'Ezti gozo hori' Lao Folktales-en ipuin herrikoia
Merkatari batek etxe berria eraiki zuen. Eta familia eta etxeko zoriontasuna eta segurtasuna lortzeko, Kham hasiberriaren tenpluko fraideei zeremonia bat eskatu zien. Ekitaldiaren ondoren, fraideak jaten eman eta beren tenplura itzuli ziren.
"Nor izango da gaur nire bazkaria?" Laoko Folkles-en herri-ipuina
Lehoiak arnasa sakon hartu eta indarrez kanporatu zuen bularreko aire guztia; bere orroak lurra mugitu zuen. Animalia guztiak beldurrez dar-dar egiten ziren eta oihanean sakonago sartu ziren, zuhaitzetara gora igo edo ibaira ihes egin zuten. "Ha, hori ona zen", barre egin zuen lehoiak pozik.
'Nobe alferra eta oilasko kaka...' Lao Folktales-en ipuin herrikoia
Kham hasiberri alferra zen. Beste hasiberriak lanarekin buru-belarri zeudenean, bibotea estutzen saiatu zen. Besteek gogoeta egin zutenean, Kham lo zegoen. Egun on batean, abadeak beste tenplu batera bidean irten zenean, Kham ikusi zuen fiku handi baten azpian lo egiten.
'Tximino-bihotza bazkaltzeko' Laoko ipuin herrikoia
Ibai luze bihurri batek zuhaitzez osatutako baso zati eder batean barrena aurkitu zuen. Leku guztietan landaredi oparoa duten uhartetxoak. Bertan bi krokodilo bizi ziren, ama bat eta bere semea. "Gose naiz, gose benetan", esan zuen Ama Krokodiloak. "Bihotzeko gosea izan, tximinoaren bihotza". «Bai, tximino bihotza. Nik ere hori nahi dut orain». «Afari polita tximino bihotz freskoekin. Hori polita izango litzateke! Baina ez dut tximinorik ikusten esan zuen Amak Krokodiloak berriro.