Ongi etorri Thailandblog.nl-era
Hilean 275.000 bisitarekin, Thailandblog Herbehereetako eta Belgikako Thailandiako komunitaterik handiena da.
Eman izena gure posta elektronikoko doako buletinerako eta egon informatuta!
buletina
Hizkuntza ezarpena
Tarifa Thailandiako Baht
Babeslea
Azken iruzkinak
- Lenaerts: Maitea, atzo immigraziora joan nintzen erretiro-bisa eskatzeko, jende oso jatorra eta azkar lagundu zuten
- aad: Nire kafea Lotus-en erosten dut. Gehitu kafe horren koilaratxo bat ur epeltzeko eta gozatu
- Berbod: Istorio ederra Lieven eta modu askotan ezagutzen dena. Azken urteotan Hegoaldeko Boloven lautadako kafea edaten ari naiz
- Jos Verbrugge: KeesP agurgarria, Posible al litzateke Chiang Mai-ko bisa bulegoaren xehetasunak ematea? Eskerrik asko aldez aurretik
- Rudolf: Khon Kaenetik Udon Thanirako distantzia 113 km-koa da. Ez duzu HSLrik edo hegazkinik behar horretarako. Hori egin dezakezu batekin
- Chris: Epe luzerako hausnarketa kontua da: - datozen 20etan gasolinaren prezioak igotzen jarraituko du zalantzarik gabe.
- Atlas van Puffelen: Isan emakume gazte eder bat bezalakoa da, Clouseau, Hor doa, antzeko ikuskera bat kantatu zuen. Ondoan ibiltzea zoragarria, m
- Chris: Elite aberatsa? Eta tren-txartel horrek hegazkin-txartel batek baino berdin edo gutxiago balio badu (ingurumen-zerga gehigarri guztiengatik).
- Eric Kuypers: Immigrazioak eta aduanak nonbait sartu eta gero berriro atera behar dira, beraz Nongkhai eta Thanaleng espero ditut geldialdietan. Badago
- Freddy: Orduan, zoritxarrez, tren bidaia hain dibertigarria egiten duten saltzaileak amaituko dira..
- Rob V.: Horregatik, egia esan, Khon Kaen nire garagardo-matean bakarrik eduki nahi nuen, baldin eta trenak gutxienez 300 km egiten ditu geldialdi osoa lortzeko.
- RichardJ: Barkatu, Erik. Ezin duzu baztertu mega-proiektu mota hauekiko jarrera kritikoa "konfiguratzea...
- RudolfPobreenak oso poliki ateratzen ari dira bailaratik, ni bizi naizen herrian behintzat. Eta dirua normalean etortzen da
- Sander: Thailandian ere, azkenean, 'hartu trena hegazkinaren ordez' esango duten indarrak sartuko dira jokoan. Beraz, oo
- Rob V.: Lieven, kafe snob gisa eta bere abizenari keinu bat eginez, lehen erretako babarrunekin kafe-katiluak tentatuko al du?
Babeslea
Bangkok berriro
Menu
Irteerak Bangkok aireportua
Fitxategiak
bidali
- hondo
- jarduera
- advertorial
- agenda
- Zerga galdera
- Belgikako galdera
- Ikuspegiak
- Bizarra
- budismoa
- Liburuen iritziak
- Column
- Koroaren krisia
- kultura
- Egunkaria
- Dating
- ko astea
- erregistro
- Murgiltzeko
- Ekonomiek
- Egun bat.... bizitzan
- Uharteak
- Janaria eta edaria
- Ekitaldiak eta jaialdiak
- Globo Jaialdia
- Bo Sang Umbrella Jaialdia
- Buffalo lasterketak
- Chiang Mai Lore Jaialdia
- Txinako Urte Berria
- Full Moon Party
- Gabonak
- Lotus jaialdia – Rub Bua
- Loi Krathong
- Naga Fireball jaialdia
- Urtezahar gaueko ospakizuna
- Phi ta khon
- Phuket Vegetarian Festival
- Rocket jaialdia - Bun Bang Fai
- Songkran - Thailandiako Urte Berria
- Su Artifizialaren Jaialdia Pattaya
- Atzerritarrak eta erretiratuak
- estatuko pentsioa
- Auto asegurua
- Bankuak
- Zerga Herbehereetan
- Thailandiako zerga
- Belgikako enbaxada
- Belgikako zerga agintaritzak
- Bizitzaren froga
- DigiD
- Emigratu
- Etxe bat alokatzeko
- Etxe bat erosi
- In memoriam
- Errenta aitorpena
- Errege eguna
- Bizi-kostua
- Holandako enbaxada
- Holandako gobernua
- Holandako Elkartea
- Albisteak
- Hiltzea
- Pasaportea
- Pentsioa
- Gidatzeko baimena
- Banaketak
- Hauteskundeak
- Aseguruak oro har
- Visa
- lan
- Ospitalea
- Osasun-aseguru
- Flora eta fauna
- Asteko argazkia
- Gadgets
- Dirua eta finantzak
- Historia
- Osasun
- Karitateak
- hotelak
- Etxeei begira
- Aktibatuta dago
- Khan Peter
- Koh Mook
- Bhumibol erregea
- Thailandian bizi
- Irakurlearen bidalketa
- Irakurlearen deia
- Irakurlearen aholkuak
- Irakurlearen galdera
- Gizartea
- merkatua
- Turismo medikoa
- Ingurunearen
- Gaueko bizitza
- Herbehereetako eta Belgikako albisteak
- Thailandiako berriak
- Ekintzaileak eta enpresak
- Hezkuntza
- Ikerketa
- Ezagutu Thailandia
- berrikuspen
- Aipagarria
- Ekintzara deitzeko
- 2011ko uholdeak
- 2012ko uholdeak
- 2013ko uholdeak
- 2014ko uholdeak
- Hibernatu
- Politika
- Poll
- Bidaia istorioak
- Reizen
- Relaties
- erosketak
- social media
- Spa eta ongizatea
- Kirola
- Herriak
- Asteko adierazpena
- Hondartzak
- hizkuntza
- Salgai
- TEV prozedura
- Thailandia, oro har
- Thailandia haurrekin
- thai aholkuak
- Thai masajea
- Turismoa
- Kanpora irteten
- Moneta - Thai Baht
- Editoreetatik
- Jabetza
- Trafikoa eta garraioa
- Visa Egonaldi Laburra
- Egonaldi luzeko bisa
- Visa galdera
- Hegazkin-txartelak
- Asteko galdera
- Eguraldia eta klima
Babeslea
Erantzukizunaren itzulpenak
Thailandblog-ek itzulpen automatikoak erabiltzen ditu hainbat hizkuntzatan. Itzulitako informazioa erabiltzea zure ardurapean dago. Ez gara itzulpenen akatsen erantzule.
Irakurri gure osoa hemen Lege-oharra.
Erregetza
© Copyright Thailandblog 2024. Eskubide guztiak erreserbatuta. Kontrakoa adierazi ezean, gune honetan aurkitzen dituzun informazio-eskubide guztiak (testua, irudia, soinua, bideoa, etab.) Thailandblog.nl-en eta bere egileen (blogger-ak) dira.
Ez da onartzen informazio hau osorik edo partzialki hartzea, beste gune batzuetan jartzea, beste edozein modutan erreproduzitzea eta/edo erabilera komertziala, Thailandblog-ek idatzizko baimena eman ez badu behintzat.
Webgune honetako orrialdeak estekatzea eta aipatzea baimenduta dago.
Hasiera » hizkuntza » Hasierako esaldi errazak thailandieraz
Hasierako esaldi errazak thailandieraz
Uztailaren 17an, artikulu hau Thailandblog-en argitaratu nuen irakurle batzuei thailandieraz interesatzeko asmoz. Rob V-ren lehen tailandierazko ikasgaien ondoren, batez ere tailandiar bokal eta kontsonanteei buruz, gehigarri baliotsua iruditu zitzaion. Erreakzio kritiko dezente izan ziren artikuluan.
Atal fonetikoko puntuazio-marken gabezia eta beste egitura fonetiko baten erabilera izan ziren kritikaren puntu nagusiak. Eta esan behar dut kritika justifikatua zegoela.
Rob V-rekin nola jarraitu eztabaidatu nuen. Rob V ere prest zegoen nik erabili nuen egitura fonetikoa berak erabiltzen zuen egiturara bihurtzeko. Baina elkarrizketetan Rob V-k antzeko irakaskuntza eredua ezartzen ari zela agertu zenean, thailandierazko esaldi soilekin -gaien arabera antolatuta- nire saiakerak bertan behera uztea erabaki nuen. Rob V-k hau oso ondo egingo duelakoan.
Beraz, ez dago ikasgai gehiago Thai esaldi soilekin nire aldetik. Denbora pixka bat behar da Rob V-ek bere artikuluak kokatzeko prest izan arte.
Charly maitea, agian zure elaborazioak ez du arrakastarik izan, baina zuk eta besteek thailandiar hizkuntzarekiko benetako interesa izateak pozten nau.
Pertsonalki, gai bati buruzko hainbat ikuspegi gustatzen zaizkit. Irakurle batzuei gustatuko zaizkie hizkuntzari buruzko nire piezak, adibidez, baina ziurrenik beste ikuspegi bat nahiago izango dute. Beraz, ona da Thailanblog-en hainbat autore egotea gauza berdinei edo antzekoei buruz idazten dutenak. Tino eta Lodewijk ere badaude tailandiar hizkuntzari buruz. Daniël M-k, besteak beste, bere iritzia ere izan zuen pieza horiei buruz. Ondo iruditzen zait dena. Baina pertsonalki gomendatuko nioke kontzeptu astunagoak zuzentzaile bati bidaltzea, egiaztatzeko. Askotan beste norbaiti bidaltzen dizkiot nire piezak eta orduan ere akatsak daude.
Ez dut espero nire blog sorta berria urte amaierara arte. Igogailuetan zerbait dago, baina ordu asko behar dira, batzuetan utzi atseden pixka bat eta abar.
Rob maitea,
Zure artikulu/ekarpenak ere oso baliogarriak iruditu zaizkit eta jarraipena espero dut. Lanpetuta nago thailandiera ikasten (nire emaztea thailandiarra da eta 7 hilabeteko haur bat besterik ez dugu tailandieraz hazten ari dena, beraz, ez dut atzean geratu nahi bestela noizbait ezingo dut jarraitu beren artean hitz egiten dute :0). Ba al duzu tailandiera ikasten lagun diezaiekeen beste webgune/aholku onak, asko dagoelako kanpoan eta batzuetan ezin dituzu basorako zuhaitzak ikusten.
eskerrik asko alvast
Mvg
Erwin
Kaixo Erwin, oraindik ere asko ikasten ari naiz. Aholku eta material garrantzitsuenak bidalketetan eta erantzunetan jaso dira. Ez nuke horrelako aholkurik izango. Batzuetan, YouTube-n edo Google-ren batean galtzea, adibidez, dibertigarria izan daiteke.
Agian doako aplikazio hau gehigarri polita da: Loecsen. Emakumeentzat/gizonarentzat eta gizonarentzat/gizonarentzat ahoskatu diren esaldi bakunak hizkuntza ezberdinetan, thailandiera barne.
Annette D
zein zen doako aplikazioaren izena???
Izen hori duen webgune bat dago: https://www.loecsen.com/nl
Bertan hainbat hizkuntza jarraitu ditzakezu, thailandiera barne.
Charly, Rob V eta beste irakurle agurgarriak:
Tailandiera irakurtzeko oinarrizko arauekin dokumentu bat egina nuen. MS Word-en prestatuta eta nire telefonoan PDF dokumentu gisa gordeta: beti erabilgarria da memoria freskatzeko edonon.
Thailandian egin nuen azken egonaldian, nahi gabe ezabatu nuen Word dokumentua. Hilabete honetan berriro hasi naiz dokumentu hori lantzen (PDF dokumentuan oinarrituta), zure ikasgai sortaren bultzadapean. Datorren hilabetean Thailandiako blog-irakurle interesatuentzat eskuragarri jartzea espero dut.
Berriro diot: dokumentua ez da ikastaro bat, zuk, smartphone baten titular gisa, beti eraman eta kontsulta dezakezun dokumentu erabilgarri bat baizik. Oso zehatza eta argia. Thai irakurtzeko oinarrizko ezagutza abantaila bat da, thailandiera fonetikoa ere erabiltzen delako: thailandierazko hitzak silabatan banatuta marratxoak dituzten thailandieraz.
Ez da nire asmoa Rob V, Charly edo beste inorekin lehiatzea. Osagarri gisa bakarrik pentsatuta dago.
Lehenengo gehiketa eta zuzenketa batzuk egin behar ditut. Orduan, beharbada Rob V-k irakurriko dut lehenik...
Jarraituko du…
Agurra.